【美新社讯】11月11日周一，退伍军人节（Veterans Day），加州州长纽森（Gavin Newsom）宣布强调对退伍军人心理健康的重大投资后，他还宣布赦免了五名在美国武装部队中光荣服役的退伍军人。

州长行政令对退伍军人心理健康进行重大投资 （加州州长办公室图片）

州长纽森发布的行政令显示：

“在退伍军人节，我们向那些无私地在军队中为捍卫我们珍视的自由和生活方式而服务的人们致敬。许多人冒着生命危险，抛弃了家人和社区。

退伍军人节最初被称为“休战纪念日（Armistice Day）”，以纪念 1918年11月11日11点，结束第一次世界大战的停战协定。休战纪念日最初是为了纪念那些在‘结束所有战争的战争’中战斗的人。1954 年改为退伍军人节，以表彰所有为国家服务和牺牲的退伍军人。

今天，大约有 150 万退伍军人称加州为家，他们遍布社会的各个方面。他们是公共和私营部门的领导者、急救人员和公共安全人员，以及推动加州世界一流经济的员工和雇主。

与此同时，许多人遭受着战争和服务带来的身体和情感创伤。加州致力于支持我们的退伍军人。今年 3 月，加州通过了第 1 号提案，该提案拨款 10 亿美元为有行为健康需求的退伍军人建造住房。我们还在实施加州退伍军人健康计划，以支持退伍军人的心理健康和自杀预防工作。

今天和未来每一天，让我们尊重退伍军人为保卫国家所做出的承诺和个人牺牲。虽然我们永远无法完全回报他们的服务，但加州致力于确保他们在我们伟大的州得到支持、联系和尊重。因此，我，加州州长纽森特此宣布 2024年11月11日 为‘退伍军人节’。”

相关赦免令公告 （加州州长办公室图片）

州长纽森在赦免令公告中说：

他已启动对陆军退伍军人理查德•艾伦•彭里中士（Richard Allen Penry）的追授赦免程序，他获得了美国最高军事荣誉荣誉勋章。彭里中士出生于佩塔卢马，在越南战争期间在美国陆军服役。1971 年，尼克松总统向彭里中士颁发荣誉勋章，以表彰他“冒着生命危险表现出的非凡英雄主义”。

彭里中士从现役归来时，退伍军人的资源很少，对创伤后应激障碍的了解也很少。他努力重返平民生活，并通过吸毒自我治疗，这是他因毒品相关罪名被定罪的背景。由于彭里中士曾犯有不止一项重罪，州长未经加州最高法院批准不得赦免。

《加州宪法》赋予州长以赦免、减刑或缓刑的形式给予行政赦免的权力。州长认为赦免是刑事司法系统的重要组成部分，可以激励问责和康复，通过消除阻碍成功重返社会的不利障碍来提高公共安全，纠正司法系统中的不公正结果，并解决高医疗风险的被监禁人员的健康需求。

赦免承认被赦免者在被定罪后的自我发展和责任感。赦免授予不会原谅或减轻被赦免者造成的伤害。

赦免可以消除就业和公共服务的不利障碍，恢复公民权利和责任，并防止定罪造成的不公正附带后果，例如驱逐出境和永久家庭分离。赦免不会抹去或消除定罪。

州长在审查赦免申请时会权衡多种因素，包括申请人自犯罪以来的自我发展和行为、赦免是否符合正义利益以及赦免对社区（包括犯罪受害者和幸存者）的影响。

州长办公室鼓励受害者、幸存者和目击者在 CDCR 的受害者和幸存者权利和服务办公室登记，以获取有关被监禁人员身份的信息。有关受害者服务的一般信息、了解受害者与罪犯的对话或秘密注册或更新注册，请访问 www.cdcr.ca.gov/Victim_Services/ 或致电 1-877-256-6877（免费电话）。

在任期间，纽森州长共批准了 186 项赦免。今天宣布的州长赦免证书副本可在此处找到。