SBA攜手CSC協助受蒙市槍擊案影響商家申請災難貸款-美新社

SBA攜手CSC協助受蒙市槍擊案影響商家申請災難貸款

發佈時間：2023年12月15日 20:36 來源：美新社评论：0條點擊：5306次

【美新社洛杉磯訊】美國小型企業管理局（U.S. Small Business Administration，SBA）災害復原辦公室聯手華埠服務中心（Chinatown Service Center，CSC）等社區夥伴，於 12月13日在蒙特利公園 MPK 希望恢復中心舉行災難復原研討會，旨在幫助因 1月21日發生的蒙特利公園大規模槍擊事件和 1月21日-28日期间因相關調查而受到影響的小型企業。

SBA 災害復原辦公室公關主任 Barbara Nitis 表示，十分高興與華埠服務中心（CSC）等社區夥伴舉行這場災難復原研討會。當天下午3點--8點，有專人為有申請災難紓困貸款需要的民眾服務，從頭到尾，直至遞交申請表。

對於小型企業、小型農業合作社、從事水產養殖的小型企業以及大多數規模各異的私人非營利組織，小型企業管理局提供經濟損失災害貸款，以幫助滿足該事件導致的營運資金需求。

企業利率可低至 3.305%，私人非營利組織利率可低至 2.375%，期限最長可達 30 年。貸款金額和期限由小型企業管理局根據每個申請人的財務狀況設定。從第一次災害貸款發放日起 12 個月開始計息。小型企業管理局災害貸款償還從第一次發放之日起 12 個月開始。災難紓困貸款申請截止時間是2024年1月5日美西時間晚上11點59分。

申請人也可以在線申請、獲取更多災害援助信息以及下載申請表：SBA.gov/disaster。

華埠服務中心（Chinatown Service Center，CSC）政府與社區關係事務長馬劉愛瓊（Daisy Ma）表示，CSC 與美國小型企業管理局（U.S. Small Business Administration，SBA）為當地小型企業與攤販業者舉辦这場研討會，旨在協助受蒙特利公園市農曆春節槍擊案而損失收入的業者。

CSC 也對於 SBA 在蒙市希望恢復中心舉辦此活動表示感謝，該團隊來自沙加緬度(Sacramento)、夏威夷和洛杉磯。馬劉愛瓊說，感謝SBA、CSC的社區經濟發展部、洛杉磯地區小型事業發展中心（Los Angeles Regional Small Business Development Center，SBDC）、洛杉磯經濟發展局（LA County Economic Development）和PACE派員協助業者申請災難紓困貸款。

目前當地小型企業尚未恢復先前的財務狀況，希望 SBA 提供的項目能有助於恢復振興，和幫助發展。