【美新社讯】2023年8月13日，第六届美国传承杯国际艺术节闭幕式暨颁奖典礼在美国洛杉矶的喜来登酒店举行。来自不同地区的嘉宾、选手和艺术家聚集一堂，共同领略艺术的魅力，见证文化的传承、发展与创新。

 

中国驻洛杉矶总领事馆总领事 郭少春大使、夫人王薇参赞、文化参赞王太钰，文化领事柴赟、毛勤，与美国国会众议员 赵美心博士（Dr. Judy Chu），加州众议员方树强（Mike Fong），美国加州洛杉矶郡郡估值官潘杰夫（Jeffrey Prang），前加州众议员、现任圣盖博谷水区董事 伍国庆（Mike Eng），洛杉矶郡郡长凯瑟琳•巴格(Kathryn Barger）助理 吴忠国，加州财务长马世云（Fiona Ma）代表、核桃市议员 秦振国（Eric Ching），圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding），亚凯迪亚市市议员王爱琳（Eileen Wang），蒙特利公园市前市长林达坚（Stephen Lam），圣盖博社区服务委员会委员赫乔治、圣盖博市人类平等、关系和机会委员会委员谢婷等出席祝贺。

中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春大使致词

 

闭幕式上，来自中国驻洛杉矶总领事馆、美国国会、加州政府等各界代表致辞，表达对艺术节的支持。

 

中国驻洛杉矶总领事馆总领事 郭少春大使致词中，首先代表中国驻洛杉矶总领事馆，向第六届美国传承杯国际艺术节的成功举办表示热烈祝贺。他指出传承杯迄今已经举办 6 届，疫情期间也坚持没有中断，这充分显示了组委会对中华文化传承的热情和执着，令人钦佩。文化传承需要的就是这样的坚持不懈，久久为功。本届传承杯吸引了数百位参赛选手参加音乐、舞蹈、戏曲和书画四个类别的竞演展示，特别是吸引了广大青少年参赛，甚至还有3岁的小选手参加，这就是传承的含义。

中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春大使致词

 

总领事 郭少春大使也表示，“文化是我们的精神血脉，是我们的根与魂。海内外炎黄子孙都有责任、有义务把中华优秀文化传承下去，一代传给一代。因此梅拉诺文化演艺今天举办的活动，是非常有意义的。

 

当前，中美关系面临一系列严重困难，最主要的原因就是美国对中国的了解不够客观、不够深入、不够全面，对中国的认知和定位出现了严重偏差。为促进中美人民之间的相互了解、理解和友谊，不仅要把中华优秀传统文化传承下去，而且要传播开来，让我们周围其他族裔的朋友也了解我们的文化，进而理解我们的理念，从而加深彼此互信。”

（右起）郭少春大使偕夫人王薇参赞、文化参赞王太钰、侨界代表陈慧碧、张素久大姐、鹿強等

 

总领事郭少春大使强调，习近平主席提出的全球文明倡议，主张坚持“平等、互鉴、对话、包容”的文明观，就是吸收了中华优秀传统文化的精髓。我们的传统文化主张“和谐”，主张“包容”，主张“己欲立而立人，己欲达而达人”“己所不欲，勿施于人”，用这些道理来看待和处理中美关系都非常有价值。前不久，习近平主席在接见比尔·盖茨的时候说，“中美关系的基础在民间，我们始终寄希望于美国人民，希望两国人民友好下去”。文化交流就是促进民心相通的一种最重要的方式，通过文化交流，两国人民可以更深入地了解对方的历史、传统、价值观和习俗，增进对彼此的认知与尊重。

 

最后，总领事 郭少春大使对中华文化创意传承基金会和美国梅拉诺文化演艺举办的如此有意义的活动表示敬意，感谢为传承和传播中华文化、为促进中美文化交流不懈努力并做出积极贡献！希望有更多的人士、更多的机构参与到中华文化的传承和中美文化的交流中去，让中华文化代代相传，让中美人民的友谊坚固长久！

美国国会议员赵美心赵美心致词

美国国会议员赵美心赵美心致词

 

美国国会众议员 赵美心博士（Dr. Judy Chu）致词表示，自2018年起传承杯国际艺术节就受到海内外各界人士的关注，从艺术到音乐，从舞蹈到戏曲，从书法到画作，无一不在向世人展示出传统与现代的融合。

 

今年又是突破的一年，与当代艺术表现形式产生共鸣，这是创造力的见证，感谢你们做的这一切。这个活动为华裔社区带来更多关注的同时，也展示我们华裔的文化，并让当地社区更了解华裔 ，感谢艺术节为文化交流作出的巨大贡献。

主办方、艺术节主席邬素斐（sophy wu）致词

主办方、艺术节主席邬素斐（sophy wu）致词

 

主办方、艺术节主席邬素斐（Sophy wu）女士致词感谢美国国会和美国各地政府的支持，感谢中国驻洛杉矶总领馆的鼎力支持和指导，感谢所有支持和参与“传承杯艺术节”的机构、合作伙伴以及志愿者们，代表艺术节组委会，由衷地感谢每一位支持者和参与者，正是因为大家共同的付出和努力才得以每年成功举办这一年度艺术盛事。

 

同时，也在前进的道路上扮演着引领的角色，将文化的种子播撒到每一个角落，让艺术之花在这片土地上绚烂绽放。愿“传承杯艺术节”成为一个桥梁，连接过去与未来，连接不同的文化与人群，让我们将这份热情和激情继续传递下去，让艺术的火花在我们心中不灭。

加州众议员方树强（Mike Fong，左2）向主办方、艺术节主席邬素斐、传奇文化董事长王雪（右2）美国橙意策划邱为佳颁发贺状

 

本届艺术节以“天使之城 中华传承”为主题，秉持团结多元包容的艺术理念，旨在推动中华文化、促进国际文化交流，为优秀音乐艺术表演人才提供展示自我的平台。

 

当晚，各类精彩节目纷纷登场，包括琵琶、古筝、二胡等传统乐器的独奏，还有扬琴、革胡的合奏，民族管弦乐演奏，魔术表演，戏曲、舞蹈等各类精彩演出。

美国南加州华人社团联合会侨领张素久、陈慧碧、鹿强、林连连、赵林、江风年、路霞等向主办方李愔、邬素斐颁发贺状

 

此外，优秀传承人、传承金银奖、非遗精工奖、网络人气奖等荣誉也在闭幕式上颁发。艺术节不仅弘扬传统文化，还鼓励现代创新，连接不同国家地区的艺术人才，使更多人感受到艺术的魅力。

 

闭幕式充满了艺术与文化的交融，展现了传统与现代的和谐共存。活动在嘉宾、选手和观众的共同努力下圆满落幕，展现了艺术的力量和文化的魅力。

星工厂艺术学院学院表演架子鼓

（图文由活动主办方提供）