【美新社洛杉矶讯】首部聚焦上世纪上半叶活跃于上海的犹太音乐家群体的纪录片，《追寻上海的犹太遗韵》于7月29日周六晚，在洛杉矶日落大道的和谐黄金影院（Harmony Gold）首映。该部纪录片由上海市人民对外友好协会和上海广播电视台纪录片中心联合出品，历时三年拍摄而成。

 

来自中国驻洛杉矶总领馆、洛杉矶犹太社区和华人社区的代表、以及上海犹太音乐家的后人，共计两百余人出席了首映仪式。

上海市人民对外友好协会会长 陈靖

 

上海市人民对外友好协会会长 陈靖先生在致词中指出，中犹两个民族在共同的苦难岁月中，团结互助，美美与共，结下深厚的情谊，是对人类命运共同体理念和共同价值的精彩诠释，其丰富内涵也融入了海纳百川的上海。

中国驻洛杉矶总领事 郭少春

 

中国驻洛杉矶总领事 郭少春先生也致词指出，二战期间，上海收留了超过 2万名 躲避战火的犹太难民，上海市民与这些犹太难民共同度过那段艰难的岁月，同时也结下深厚的友谊，特别是犹太音乐家培养中国学生的事迹流传后世。2007年，上海市也建立了犹太难民纪念馆，将那段历史和故事很好的保存下来，供后人怀念和纪念。

 

而《追寻上海的犹太遗韵》纪录片不仅讲述了那段历史和故事，同时也承载了跨越文化、沟通交融的主题，郭少春 总领事十分肯定和赞扬其对促进中美民间交流和友谊，发挥着十分积极的作用。

阿龙·阿甫夏洛穆夫的孙子大卫

 

尤其难得的是，纪录片的主角之一，著名犹太作曲家阿龙·阿甫夏洛穆夫的孙子大卫也出席了首映仪式。大卫也已经 77 岁，在现场他用众多生动的音乐例子、配合演奏来说明爷爷如何从中国音乐中汲取养分，形成独树一帜的风格。

 

《追寻上海的犹太遗韵》讲述了上世纪二十年代到四十年代，在上海活跃的犹太演奏家和作曲家的故事，他们长期在上海耕耘，拓展其音乐事业，并培育中国学生。上海为这些犹太音乐家提供了避难所，也得到了音乐和艺术上的反哺。中国当时的流行音乐《玫瑰玫瑰我爱你》，也通过犹太音乐家之手，传到北美，并得以传唱世界。

 

纪录片的嘉宾之一许慎先生受邀来到现场，在纪录片放映结束后，分享了他搜集的珍贵轶事：讲一口流利沪语的高龄犹太老人和一对中犹青年在上海的美满姻缘，引起在场的中美观众的深深共鸣。

 

不少当地犹太社区、华人社区观众现场反响强烈：“这部纪录片向犹太音乐家致敬，那些音乐家逃出大屠杀，在中国人民那里受到如此温暖的接待，并能在那里继续之前被摧毁的生活，还能创作美好的音乐，并教授中国学生，对上海的艺术和文化做出了贡献，对此我们深表感谢。”“犹太难民和他们的后代由于上海的接纳而获得新生。”

 

该纪录片在美展映之后，很快将在鹰龙传媒旗下的美国城市卫视（iCiTi TV）、上海广播电视台旗下的外语频道（ICS）、上海纪实人文频道、国际传播新媒体 Doculife 上播出，并收到了今年11月参加中美电影节展映的邀请。

上海市人民对外友好协会会长陈靖，与中国驻洛杉矶总领事郭少春及夫人王薇

上海籍侨胞代表：美国华人妇女联合会会长张娴（左2）、美国上海联谊会监事长包炜医生（右1）