相关声明（美国加州中区检察官办公室图片）

【美新社讯】2022年6月14日周二晚间，艾尔蒙地市警察局（EMPD）2 名警官在处置案件时，疑似遭遇伏击，在交火中遭受重伤，送医急救后双双伤重殉职。他们分别是警号#565：迈克尔·帕雷德斯下士（Corporal Michael Paredes）；和警号#706：约瑟夫·桑塔纳警官（Officer Joseph Santana）。 

警方调查后，杀害 2 名警官的嫌疑人来自安静村（Quiet Village) 街头帮派；嫌疑人是 34岁的 Chase Carrillo，绰号“Sicko”，是帮派的头目。而在枪杀两名警官的前一天，即2022年1月13日，Chase Carrillo 在艾尔蒙地与一名敌对帮派成员发生言语争执，导致前者向后者开枪，后者被击中 8-10 枪后重伤幸存。Chase Carrillo 逃跑时，还有另一名同伙“J.P.”开车接应。

一年之后，联邦调查局（FBI）等执法机构，联合艾尔蒙地市警察局对安静村（Quiet Village) 街头帮派采取行动，涉及多达 10 名帮派分子。

警号#565：迈克尔·帕雷德斯下士（Corporal Michael Paredes）；和警号#706：约瑟夫·桑塔纳警官（Officer Joseph Santana）（美新社资料图片）

根据美国加州中区检察官办公室的声明，“今天的取缔行动针对安静村（Quiet Village) 街头帮派，是 2022年6月14日 后不久开始的调查的结果，当时该帮派的一名成员谋杀了两名艾尔蒙地警察。

调查由联邦调查局圣盖博谷安全街道工作组进行，涉及来自联邦调查局（FBI），艾尔蒙地市警察局（EMPD），洛杉矶郡治警察局（LASD），波莫纳警察局和加州监狱警察局惩戒和康复特别服务组，烟酒枪械爆炸物管理局（ATF）参与了调查。

联邦和地方当局联合宣布对圣盖博谷安静村（Quiet Village) 街头帮派 10 名成员和同伙提出联邦指控，这些人在一系列联邦大陪审团起诉书中被点名触犯一系列的犯罪行为，罪行包括谋杀和恐吓证人、企图谋杀一名敌对帮派成员、非法赌博、贩毒等等。”

警号#565：迈克尔·帕雷德斯下士（Corporal Michael Paredes）；和警号#706：约瑟夫·桑塔纳警官（Officer Joseph Santana）（美新社资料图片

“一个高度暴力的团伙对两名勇敢的警察和其他人的谋杀负有责任，现在已经感受到了集体执法反应的压力。随着今天的联邦逮捕，该团伙恐吓社区的日子结束了，”美国联邦检察官 马丁·埃斯特拉达 (Martin Estrada) 说。 “我们今天宣布的起诉书应该向社区保证，我们是来保护你们的，我们将利用全部资源打击暴力犯罪，从而确保南加州的每个人，无论他们住在哪里，都有一个安全的居住地 并抚养他们的家庭。”

“圣盖博谷安全街道工作组与整个山谷的多个执法部门合作，解决暴力犯罪问题，包括在‘沉默节奏行动’中被指控的团伙成员和同伙所犯的罪行，”负责联邦调查局洛杉矶办事处助理主任 唐纳德·阿尔韦 (Donald Alway) 说。 “我们预计这次行动将对这些犯罪企业及其在其控制的社区维持权力的能力造成致命打击，并为被指控的各种罪行中无情的受害者家属伸张正义。”

艾尔蒙地市警察局局长 杰克·费舍尔 (Jake Fisher) 表示：“今天，艾尔蒙地警察局、联邦调查局和我们所有的合作机构告诉每一位美国人，当危害我们社区的最令人发指的罪行发生时，我们将永远不会停止追求正义。” 

截至7月26日，共有 10 名被告因四项大陪审团起诉书和一项刑事诉讼而受到指控。26日当天，2 名被告被捕；4 人已被拘留；当局正在继续搜寻 4 名逃犯。

相关报道与链接：

艾尔蒙地两警官殉职 郡长苏丽丝命降半旗 民众自发吊唁

【視頻】兩警官遭伏击殉職, 洛杉磯艾爾蒙迪市民眾弔唁

艾尔蒙地警局两警官殉职 一老一新警官恐遭遇伏击