【美新社洛杉磯訊】7月21日週五，也是蒙特利公園市舞星舞廳發生大規模槍擊事件的六個月後，聯邦眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu，加州第28選區) 和聯邦參議員 吉利布蘭德（Kirsten Gillibrand，民主黨-紐約州) 正在提出一項兩院制立法方案，以減少美國的槍支暴力，其中包括由 《語言便利槍支暴力預防策略法案》 (The Language Access to Gun Violence Prevention Strategies Act)和 《公平法律便利補助金法案》(Fair Legal Access Grants Act，簡稱FLAG Act)。

 

通常，大規模槍擊案和危險犯罪案件的肇事者，包括蒙特利公園的槍手，在過去都曾有過具威脅性甚至暴力的言論或行為。 這些處於危機中的人士如果能夠輕易獲得槍支，就會給自己和他人帶來更高的風險。 執法部門、社區成員和醫療保健專業人員可以提交紅旗請願書，通稱「極端風險保護令（Extreme Risk Protection Order，簡稱︰ERPO)」，以幫助陷入困境或危險的人士，從他們的手中奪走槍支。有研究顯示，至少三分之二的大規模槍擊案中的兇手，其行為曾引起了家人、朋友、鄰居、同學、同事或其他人的關注。

 

單單在加州，《紅旗法》(red flag laws)就阻止了 至少 58 起潛在的大規模槍擊事件和其他類型的槍支暴力，幾乎所有州份現在都已申請《2022 年兩黨更安全社區法案》（Bipartisan Safer Communities Act of 2022）所提供的撥款，以實施紅旗法。

 

不幸的是，在確保所有社區如何掌握可用的槍支安全工具方面，例如:如何使用，《紅旗法》和有關槍支暴力預防的聯邦指南上，社區之間的運用方式仍然存在差距。此外，繁瑣而漫長的法律程序，可能會阻礙人們通過提交請願書，變相讓危險或陷入困境的人士繼續攜帶武器。

 

《語言便利槍支暴力預防策略法案》將確保聯邦政府機構（包括聯邦疾病控制和預防中心(CDC)、聯邦司法部 (DOJ) 和聯邦衛生與公眾服務部 (HHS)）就《紅旗法》、槍支暴力預防和槍支安全進行宣傳，包括提供可靠的語言材料、向英語水平有限 (Limited English Proficient，簡稱︰LEP) 社區進行宣傳，以及向社區服務機構和執法部門提供相關的文化教育。

 

《公平法律便利補助金法案》將確保任何提交紅旗請願書的人員，他們都能夠接觸到法律代表、律師和相關資源，以聽取他們的請求和查詢，並能夠成功提交「極端風險保護令(ERPO)」，

聯邦眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu，加州第28選區)

 

聯邦眾議員趙美心表示︰「為了防止槍支落入那些對自己或他人構成明顯危險的人手中，並保護全國各地的社區，在美國的每個人，無論他們說什麼語言，都需要平等地獲得槍支安全和預防策略。

 

我很高興有機會與聯邦參議員吉利布蘭德合作，加強和擴大《紅旗法》的適用範圍，這些法律已被證明可以有效減少槍案死亡數字。當試圖暫時地解除有暴力跡象的人的武裝時，《語言便利槍支暴力預防策略法案》和《公平法律便利補助金法案》，將協助家庭成員和其他社區成員，應對複雜的法律體系。

 

在確保更多社區有工具去防止槍支暴力時，我們將更能夠告慰在全國各地城鎮喪失生命的美國人，這也包括來自我家鄉蒙特利公園市的逝者。」

聯邦參議員 吉利布蘭德（Kirsten Gillibrand，民主黨-紐約州)

 

聯邦參議員吉利布蘭德說︰「在全國范圍內加強紅旗法，將有助於使我們的社區更加安全，句號。 很多時候，學校管理人員、執法人員和普通民眾當注意到可使用槍支的人士，表現出令人不安或潛在危險行為時，沒有時間或和支援來瀏覽我們的法院系統，並成功提出紅旗申報。

 

我的《公平法律便利補助金法案》和《語言便利槍支暴力預防策略法案》將為社區成員提供所需的重要工具和服務，幫助大眾解除那些想要傷害自己或他人的人，他們所擁有的槍支。

 

我們必須確保所有社區都能公平地獲得這些重要資源。 我們很多人都希望履行公民義務，幫助維護社區安全，我很自豪能與聯邦眾議員趙美心合作，確保我們的聲音能夠在結束槍支悲劇的鬥爭中被聽到。」

 

《語言便利槍支暴力預防策略法案》將會：

• 讓聯邦司法部和聯邦衛生與公眾服務部，提供經過社區審查和翻譯的資源，並面向所有公眾。

• 指示聯邦司法部長，來確保在極端風險保護令和其他預防工作的製定和實施上，所運用到的聯邦撥款申請，能夠與更多英語水平有限人數的社區，進行有意義的接觸。

• 指示聯邦司法部長和聯邦衛生與公眾服務部部長，制定並實施一項全國性公眾意識運動，以促進聯邦支持的槍支暴力預防戰略和槍支擁有安全，重點是針對英語水平有限 (LEP) 社區的外展工作和參與。

 

《公平法律便利補助金法案》將會：

• 每年向各州和地方政府提供 5000 萬美元的資金，以提供法律諮詢和其他法律服務。符合條件的受益人包括警察部門、地區檢察官辦公室、社區法律援助組織等。

 

這兩項法案都得到了「為我們的生命遊行(March For Our Lives)」、「每個城鎮為槍支安全(Everytown for Gun Safety)」和「新鎮行動聯盟(Newtown Action Alliance)」組織的認可。

 

《語言便利槍支暴力預防策略法案》也得到了國家移民法律中心(National Immigration Law Center)的認可。

 

點擊 此處獲取有關《語言便利槍支暴力預防策略法案》的情況說明書。

 

點擊 此處查看《語言便利槍支暴力預防策略法案》的完整法案文本。

 

點擊 此處獲取有關 《公平法律便利補助金法案(FLAG Act)》的情況說明書。

 

點擊 此處查看《公平法律便利補助金法案(FLAG Act)》的完整法案文本。

洛杉磯郡警察局（LASD）局長羅伯特‧盧納（Robert Luna）發言

蒙特利公園市副市長黃泰平（Thomas Wong）發言

社區代表發言

社區代表發言

（圖文由聯邦眾議員趙美心博士辦公室提供）