【美新社訊】寶爾博物館（Bowers Museum）與美國中國風藝術協會（Sino US Performing Arts Organization），於2月26日，共同舉辦經典專場演奏會：“藝匯東西 美美與共：鋼琴與二胡的美妙和聲”。

演奏會上，由兩位當紅國際知名青年演奏家 陳依妙(Yimiao Chen)和 柯慶恩(George Ko)，為觀眾呈現各自的看家曲目，並以特別的方式，為觀眾演繹民族樂器二胡與西洋樂器鋼琴之間扣人心弦的美妙和聲，給大家帶來一場美妙的視聽盛宴。

寶爾博物館館長暨CEO 彼得·凱利博士（Dr. Peter C. Keller）表示：

 

如大家所知道的，青年鋼琴演奏家/作曲家 柯慶恩 (George Ko)，近些年一直活躍在世界各地的舞台上，包括在卡內基音樂大廳(Carnegie Hall)的九場演出。青年二胡演奏家 陳依妙 (Yimiao Chen) 是中國內地“陳氏二胡”的第三代傳人，屢獲殊榮。雖然許多人還對她不熟悉，但在紀念尼克松總統訪華50週年慶典活動上，聆聽她的演奏後，已經讓我們折服。今天，她和她的父親都將為大家表演。請大家一起期待他/她們的精彩演出。

寶爾博物館華人董事長 施劉秀枝女士表示：

 

非常榮幸能夠請到兩位藝術家，他們走遍了全世界演奏。陳依妙是中國傑出的二胡世家的第三代傳人，青年鋼琴家柯慶恩從十歲的時候就認識他至今，看到他每一天都在進步，也希望藉此機會感謝他的母親給大家這次難得的機會。每個民族都有各自獨特的音樂，各美其美，但音樂無國界，本次演奏會，通過兩位在中西多元文化藝術環境中學習、成長的青年演奏家，將世界性的音樂之美帶給觀眾，美美與共。也希望藉此機會感謝“美國中國風藝術協會”舒蘭女士對本次活動的贊助。

“美國中國風藝術協會”負責人舒蘭女士表示：

 

在兩年的疫情之後，能夠重新踏上舞台與大家見面，十分高興和激動。美國中國風藝術協會此前就曾成功地與寶爾博物館合作，推出過多場精彩的文化演出。而今天的演出更是一場特殊的演奏：藝匯東西 美美與共：鋼琴與二胡的美妙和聲”，在瞬息萬變的當今世界，更證明不同的藝術形態和文明，完全可以共存。同時，幸運的是，世人依舊可以從東西方的藝術形態和文明中，找到聯繫和紐帶。藉此機會，向兩位年輕的藝術家表示祝賀，同時感謝寶爾博物館華人董事長 施劉秀枝女士、館長暨CEO 彼得·凱利博士，為演出提供了機會和舞台。

此次演奏會由“美國中國風藝術協會”慷慨贊助！

 

演出結束後有寶爾博物館高端會員(Members at the Fellows level and above) 歡慶酒會。酒會由活動主創人寶爾博物館董事長施劉秀枝女士主持，出席酒會的特邀嘉賓有：寶爾博物館館長彼德·凱利博士和美國中國風藝術協會理事長舒嵐女士。

 

柯慶恩的鋼琴演奏以其迷人的聲音、豐富的表現力和流暢的旋律聞名，近些年一直活躍在世界各地的舞台上，包括在卡內基音樂大廳(Carnegie Hall)的九場演出，以及在意大利、德國、盧森堡和中國等地音樂節上的表演。ABC廣播公司和CBC廣播公司都曾播出他的演奏。作為一名唱片藝人，翠貝卡電影節(Tribeca Film Festival)、聖丹斯電影節(Sundance Film Festival)和Netflix 的電影中都曾有他的鋼琴作品和他對肖邦作品的獨到演繹。柯慶恩目前的唱片集收錄了他獨特的即興技巧，這一技巧融合了古典藝術的鑑賞力、爵士樂的靈活性和電影背景音效。

柯慶恩當天為大家分別演奏了“臥虎藏龍”，“瀏陽河”等曲目

 

出生於音樂世家的陳依妙是中國內地“陳氏二胡”的第三代傳人，是一位屢獲殊榮的青年二胡演奏家(二胡也被稱為中國的小提琴)，目前就讀於美國柏克里音樂學院(Berklee College of Music)。她將中國傳統音樂與流行文化融為一體，其跨流派表演在Z世代中廣受讚譽。她在中國視頻平台B站(Bilibili)上的2020跨年表演，吸引了1.5億人次的觀看量。2019年，大衛·福斯特 (David Foster) 在觀看了她在世界達人秀《巔峰之夜》(World’s Got Talent)的表演後，大呼：“你將成為中國的國寶……全世界都會知道你”。依妙的演出足跡遍佈美國、加拿大、日本、澳大利亞、法國等多個國家。

陳依妙當天為大家帶來“戰馬奔騰”，“野蜂飛舞”，“二泉映月”，”太極琴俠“等經典曲目

陳依妙與父親一起合奏

柯慶恩和陳依妙首次同台演出鋼琴與二胡合奏

柯慶恩和陳依妙父女兩人一起合奏

柯慶恩和陳依妙父女兩人一起合奏

 

寶爾博物館是一座世界級國際知名的文化藝術博物館，被美國博物館協會評為“美國必看博物館”。在其80多年的歷史中，一直致力於推廣世界各地不同的文化，並以“為觀眾開啟一扇欣賞世界的文化之窗”為宗旨，讓世界多樣的文化和藝術豐富民眾的日常生活。不僅多次成功舉辦令文化藝術界歎為觀止的各類特展，如秦始皇兵馬俑展、絲路奧秘展、大英博物館的木乃伊展、北京故宮珍寶展、郭培高定時裝展、大型迪士尼特展等，還經常舉辦演講、藝術教學、旅遊、兒童藝術與音樂，以及各類社區活動。其自有的常設展也非常豐富多彩，內容涉及整個美洲和南太平洋地區。館內ZAGAT選評並榮膺餐飲大獎的TANGATA餐廳為民眾提供豐富美味的各式餐飲。在紀念品店不僅可以購買到喜歡的文物複製品和紀念品，還可以領略各種文化的迥異風格。

 

美國中國風藝術協會（Sino US Performing Arts Organization）2012年成立於洛杉磯，是由在美華人藝術家和中國藝術愛好者組成的501(c)(3)類非營利藝術機構，致力於通過藝術教育、藝術表演及各類文化活動服務各族裔社區，促進跨文化交流與理解。

 

自成立以來，協會舉辦了包括“中華之夜”、“四海同春”等一系列高水準專業文藝演出，成功打造出“華夢計劃”、“中國文化日”、“同一月光下”等公益性文化及教育品牌， 並與洛杉磯愛樂樂團、洛郡藝術博物館、寶爾博物館、南加大亞太博物館等知名藝術機構保持密切合作。

 

美國中國風藝術協會會員網絡和合作機構覆蓋東西海岸及美南地區，協會致力於通過文化藝術為多元社區的建設與繁榮奉獻力量。

陳依妙與父母親

旅美著名律師，著名主持人張軍（圖左一）和夫人（右二）與各界代表觀看了當天的演出