歡迎您來到美新社! 請登錄 註冊

美新社

陳玲華廣告

首页 > 美洲新聞 > 洛杉磯

慶祝尼克松訪華50週年晚宴在尼克松圖書館盛大舉行

發佈時間:2022年02月25日 01:32 來源:美新社 评论:0條 點擊:74136次

【美新社訊】今年是尼克松总统访华暨中美《上海公报》签署50周年,尼克松基金會(Nixon Foundation)將舉行持續一整年的系列慶祝活動。

 

2月24日晚,尼克松基金會(Nixon Foundation)在洛杉磯约巴林达市(Yorba Linda) 的尼克松图书馆,隆重举行主题为“破冰之旅”的紀念活動及晚宴。

當天晚宴嘉賓雲集,中國駐美國大使秦剛,中国驻洛杉矶总领事张平,美国前总统尼克松的外孙克里斯托弗·尼克松·考克斯、尼克松基金會主席及首席執行官 吉姆·拜倫(Jim Byron),前美國交通部部長 趙曉蘭,尼克松基金會董事、著名慈善家张祥华,美国华裔企业家和慈善家谢明,宝尔博物馆董事长 施刘秀枝等,与來自美國政商界,藝術界,僑界,學術界等中美各界代表近四百人參加了當天的活動。

 

尼克松基金會主席及首席執行官 吉姆·拜倫(Jim Byron)主持晚宴,中國駐美國大使 秦剛,以及前美國駐中國大使 芮效儉(J. Stapleton Roy),前美國交通部部長 趙曉蘭 等,分別發表重要致詞。

中國駐洛杉磯總領事 張平,副總領事 施遠強、李春林、莊志哲,......等領館主要幹部也出席了當天的活動。中國駐美國大使 秦剛(圖中),中國駐洛杉磯總領事 張平(圖右二),副總領事 施遠強(圖左二)、李春林(圖右一)、莊志哲(圖左一)亦合影留念。

尼克松基金會主席及首席執行官 吉姆·拜倫(Jim Byron)主持晚宴。

現年99歲高齡的基辛格博士,以視頻問候的方式與大家共襄盛舉。

 

基辛格回顾了50年来美中交往的历史,展望美中关系未来发展,并强调美中关系对世界和平与繁荣具有重要意义。 基辛格表示,今年是美中“乒乓外交”50周年。50年前,中国领导人很快邀请美方代表团到中国进行了历史性的访问。访问效果非常好。美方运动员表现得像一个职业外交官,中国东道主则表现出热情友好。此次访华之旅为美中关系作出了重要贡献,希望我们每个人都应知道乒乓球能为促进我们两个伟大国家的相互理解与和平共处做出贡献。

中國駐美國大使 秦剛 致詞表示,很高興今晚來到尼克松總統的家鄉、在以他命名的圖書館與大家共同紀念50年前尼克松總統對中國進行的歷史性訪問和中美《上海公報》的發表。感謝尼克松基金會的邀請,也感謝所有參與籌辦此次活動的組織和個人。我要向為中美關係建立和發展做出過卓越貢獻的尼克松總統和兩國老一輩領導人表示崇高敬意,這包括毛澤東主席和周恩來總理,他們的塑像就陳列在這個圖書館裡。我也要向基辛格博士、尼克松總統的家人及長期致力於支持、促進中美關係發展的中美各界人士表示衷心感謝。

 

1972年2月21日至28日,歷史鐫刻這一周,是因為尼克松總統胸懷著“我們為和平而來”的宗旨,將中國之行視作人類登月一樣神聖和崇高;歷史鐫刻這一周,是因為在北京首都國際機場,周恩來總理同尼克松總統跨越“世界最遼闊海洋的握手”,打破了20多年隔絕對抗的堅冰;歷史鐫刻這一周,是因為中美髮表了《上海公報》,開啟了兩國關係正常化進程;歷史鐫刻這一周,是因為訪問緩和了東西方關係,增強了維護世界和平的力量,改變了國際戰略格局。 “那一周改變了世界”。

秦剛表示,歷史是最好的老師,它忠實地記錄下中美關係走過的足跡,也為未來的發展提供了啟迪。尼克松總統50年前劃時代外交行動是其務實主義外交的巔峰之作,兩國領導人留下的寶貴遺產對當今仍具有重要的現實意義。

 

一是非凡的戰略遠見。毛澤東主席同尼克松總統會見時說,我們要討論“哲學問題”,言下之意就是中美要從戰略高度和長遠角度正確把握兩國關係。尼克松總統也有一個憧憬,那就是“建設一個新的更好的世界”。正是如此,兩國領導人洞悉國際風雲變幻,超越意識形態分歧和社會制度差異,以國家利益為重,以人民福祉為先,結束了20多年的對立和敵意,打開了兩國關係的大門。

 

二是巨大的政治勇氣。萬事開頭難,從新中國建立到上世紀70年代初,中美關係冰凍三尺,非一日之寒。毛澤東主席1970年10月1日在天安門城樓上會見美國友人斯諾夫婦,向美方傳遞了積極友好的信號。次年,毛澤東主席決定邀請美國乒乓球隊訪華,用“小球推動大球”。尼克松總統心領神會,頂住各方壓力,克服重重阻力,先是採取一系列“外交小步舞”,後又安排基辛格博士秘密訪華,最後他果敢地踏上中華人民共和國的土地,當之無愧地成為中美關係的“破冰者”。

 

三是高超的外交智慧。周恩來總理說,“中美兩國政府之間存在巨大的分歧,但是這種分歧不應當妨礙中美兩國在和平共處五項原則的基礎上建立正常的國家關係。”尼克松總統說,“我們必須承認美中現在和今後存在巨大分歧,但讓美中走到一起的是超越分歧的共同利益。”他的訪問正是中美相互尊重、求同存異的外交經典。

 

在台灣這一關鍵問題上,中美經過長時間艱苦磋商,以妥善方式予以處理,其核心是一個中國原則。應當說,這是當時條件下雙方能夠達成的最大公約數。沒有一個中國原則,就沒有隨後構成中美關係政治基礎的三個聯合公報,就沒有中美關係正常化進程。

秦剛說,50年彈指一揮間,今天,世界已今非昔比。冷戰已經結束30多年了,全球化改變了世界經濟版圖,互聯網等新科技使我們的星球成為了互聯互通的“地球村”,新冠肺炎疫情又讓我們認識到國際社會命運攸關、休戚與共。

 

今天,中美關係也已滄海桑田。中美建交已有43年,兩國事實上成為密不可分的經濟利益共同體,雙方人員之間的交往水乳相融,中美也是國際體系中重要的利益攸關方,中美關係早已“大到不能倒”。同時,冷戰思維仍在作祟,冰層又在中美間凝結,帶來絲絲寒意。

 

中美關係又來到新的歷史關口,處在新一輪相互發現、認知和調適中,尋求新時代相處之道。習近平主席指出,中美能否處理好彼此關係,攸關世界前途命運,是兩國必須答好的世紀之問。

 

我就是在這樣一個充滿了挑戰的時刻來到美國。據說,尼克松總統訪華前做足了“功課”,那就是在家中練習使用筷子,相比之下,我的準備工作挑戰可能更大些,行前我到北京環球影城親身體驗了一把“過山車”。我還去了《上海公報》的誕生地——上海錦江賓館,從那裡,開啟了我的美國之旅。

 

來這裡前,我專程去紐約拜訪了基辛格博士,聆聽這位尼克松訪華親歷者談那段歷史給今天人們的啟示。他說,尼克松總統擁有一種特質,總是對局勢有著很強的理解和判斷力,擅長從歷史的縱深制定對外政策。尼克松同中國領導人的對話主要聚焦宏觀世界秩序,而非具體問題,從而避免了讓眼前的分歧阻礙兩國關係總體改善。我凝視著這位還不到百歲的“年輕人”,默默地問自己,我們這一代人該如何繼承毛澤東、周恩來和尼克松、基辛格的外交遺產?如果說,50年前,中美走近是因為雙方都有應對共同威脅的戰略需要,共同利益讓中美超越了分歧,那麼,50年後,中美關係的基礎還存在嗎?中美共同利益在哪裡?共同面臨的“敵人”又是誰?

 

我的回答是,中美間的共同利益從未有像今天這樣廣泛,它們是超過7500億美元的年貿易額及支撐的各自數百萬人口的就業,是7萬多家在華投資的美國企業,是停靠在洛杉磯港口一艘艘往來於中美間的貨船,是30多萬在美留學的中國學生,是疫情前每年500多萬往來兩國之間的民眾,是兩國之間建立起的280多對友好省州和城市。這個單子可以很長。他們是把我們聯在一起無法割捨的紐帶。今天我們共同的“敵人”是事關兩國及人類生存與發展的重大挑戰,他們是氣候變化、能源安全、糧食安全、全球發展鴻溝、大流行病、核擴散、網絡攻擊、新興技術失控、地區熱點等等。中美作為兩個大國,對此責無旁貸,要攜手抗敵。 “新冷戰”不應成為這個時代的背景色,競爭、對抗不應成為中美關係的主基調。

中美之間有競爭不可避免,問題是怎麼競爭?我祝賀洛杉磯公羊隊獲得今年“超級碗”冠軍,但中美關係顯然不同於激烈對抗的美式橄欖球比賽,這裡不應有攻方、守方,不應有“達陣”得分、“四分衛擒殺”。另一幅場景是剛剛落幕的北京冬奧會上,中美兩國運動員同場競技,他們相互勉勵、奮勇爭先、超越自我。惜敗的中國運動員向美國選手贈送紀念品,失利的美國運動員擁抱奪金的中國選手並呼喊“我為你驕傲”。此情此景,大家一定和我一樣說,這裡沒有輸家,只有雙贏。正如美方在《上海公報》中所說的:“各國應該相互尊重並願進行和平競賽,讓行動作出最後判斷。”尼克松總統評價“乒乓外交”說,“乒乓比賽會有輸贏,但最大贏家是兩國人民的友誼。”

 

尼克松總統當年在遊覽長城時有感而發:“希望那些豎起的牆,不管是像這樣的實體牆,還是其他意識形態的牆,都不會將世界上的人們分開,不管他們的背景和觀點有什麼不同,我們將有機會互相交流,互相了解,互相分享”。中美作為世界前兩大經濟體和聯合國安理會兩個常任理事國,如果彼此對立、敵視、隔閡,不僅做不到,而且兩國及世界都難以承受其害。

 

競爭需要規則。 《上海公報》等中美三個聯合公報是雙方必須共同遵守的規則。一個中國原則是中美關係不可撼動的政治基礎,也是不可逾越的紅線。實現祖國的完全統一是全體中華兒女的共同心願和堅強意志,這是中華民族歷史演進大勢所決定的,誰都不能違背。我們願以最大誠意、盡最大努力爭取實現和平統一。 “台獨”分裂勢力是祖國統一的最大障礙,如任其繼續沿著危險的道路走下去,必將不斷推高緊張風險。為維護和平穩定,美方應信守在台灣問題上的鄭重承諾,與中方一道反對和遏制“台獨”。

 

中美作為歷史文化、社會制度和發展階段不同的兩個國家,有分歧是正常的。但正如尼克松總統所說,“我們必須保留既有的差異,又不成為敵對國。”溝通對話是解決分歧的明智選擇,是建立互信的正確途徑,是減少誤判的有效方式。同時,雙方也要以理性和建設性的方式管控分歧,不能人為製造矛盾、擴大分歧,更不能讓矛盾和分歧導致中美關係失控、脫軌。

習近平主席指出,中美要相互尊重、和平共處、合作共贏,這就是洞穿歷史、觀照現實的行動指南。讓我們共同努力,推動中美關係早日回到正軌,繼續造福兩國人民,順應國際社會的普遍期待。

 

50年前,尼克松總統啟程訪華時,在白宮南草坪上面對歡送的人群說道,希望通過這次訪問讓世界更加安全,特別是讓在場的孩子們在和平的世界里長大。鏡頭里那些美國孩子們只有5、6歲,那時我和他們一樣大。在我年少時,經常聽一首歌叫《紅杉樹》,它歌頌尼克松總統訪華時帶去的象徵中美人民友誼的紅杉樹樹苗在中華大地上生根發芽、枝茂葉盛。我也幸運地在過去半個世紀中國改革開放、中美交往合作中成長,並且有幸出任第11任中國駐美大使。我很想知道歷史鏡頭里的那些男孩、女孩今天是否安好?我真希望有機會見到他們和他們的孩子,共話中美關係這50年及對每個人的影響,共同憧憬中美關係對我們子孫的意義。

最後,秦剛請大家一起舉杯,為尼克松訪華和《上海公報》發表50週年,為基辛格博士及在座各位的健康,為中美兩國子孫後代共享和平與繁榮,乾杯!

亞裔美國基金會 钮小鹏(Rick Niu)宣读了因故未能出席的中美關係全國委員會副主席 格林伯格(Maurice Hank Greenberg)的致詞。


曾经与尼克松总统公事多年的 格林伯格 副主席表示,“尼克松总统是美苏冷战期间,最有效和最有远见的国家领导人之一。在尼克松总统心中,美国国家(利益)总是排在首位。如果他能够继续担任美国总统的话,这个世界可能会变得更加美好。当尼克松总统去世时,美国失去了一位伟大的领袖,我也失去了一位挚友。至今,我仍时常想念他,和感谢他所作所为。”

晚宴以美國國宴的規格舉行,歡慶晚宴的菜式,由南加州知名飯店“上海灘”傾力打造,兼顧東西文化,彰顯美食特色的同時,突出“破冰之旅”和美中友誼的深意。

晚宴上,也仿照50年的周恩來總理宴請尼克松總統時那樣,為賓朋們獻上最好的中國名酒 『茅台酒』,以及來自加州施拉姆斯堡葡萄園的“起泡酒”。

 

施拉姆斯堡葡萄園的代表 休·戴賓 建議來賓們高舉酒杯,仿效當年尼克松總統和周恩來總理碰杯,為美中關係和友誼乾杯。

前美國交通部部長 趙曉蘭 致詞表示,本周是尼克松總統對中華人民共和國進行歴史性訪問50週年。如果您有機會閱讀國家安全委員會顧問亨利·基辛格 (Henry Kissinger) 給總統和國務院的公報,一定會覺得引人入勝!貴基金會的董事會成員羅恩·沃克 (Ron Walker) 曾是當時的牽頭人,他的妻子安·柯林斯·沃克 (Ann Collins Walker) 寫了一本書,描述了 1971 年的中國是什麽樣子,題為:《中國呼喚,為尼克鬆的歴史性中國之旅鋪平道路》。

 

大多數人都熟悉這一大膽的外交決策和舉動所産生地緣政治影響。也許鮮為人知但同樣重要的是,這次旅行對數百萬華裔美國人和散居在世界各地的華人産生了深遠的個人影響。

 

對於世界各地的許多中國人來說,尼克松總統對中國的開放使失散多年的親人重新團聚成為可能。我的家人也因此得以團聚。我的父親,趙錫城博士,在上海嘉定郊區一個只有十戶人家的小村子長大。作為一名優秀的學生和優秀的運動員,他連續獲得獎學金以接受教育,最終於 1949 年進入著名的上海交通大學學習。

 

隨著中國內戰接近高潮,我父親登上一艘商船完成實習期——這是他的工程/遠洋航行學位的最後畢業要求。他當時的照片顯示一個英俊的年輕人,笑容燦爛,對未來充滿信心和希望。

 

他當時根本不知道,那次的離開,要等待漫長的24年,他才能重新踏上大陸的家鄉土地。直到 1973 年,他才與母親團聚。可令人悲痛心碎的是,他再也沒能見到他在 1958 年去世的父親。

 

尼克松總統訪華的消息一經傳出,父親立馬計劃回國,唯一的目的就是把他的母親帶到美國。對於許多美國人,特別是對於華裔美國人來說,訪問一個與世界其他地方隔絕的國家是一個令人生畏的事情。但我父親要與自己的母親團聚的渴望幫助他克服了自己和妻子的恐懼。 1972年,還沒有西方航班飛往中國,我父親沿著亨利·基辛格的飛行路線——從紐約向東飛到巴黎,然後到巴基斯坦,最後降落在中國。他成功地將他的母親,我們的祖母帶到了美國,在家人的陪伴下,她渡過了生命的最後一年。

 

當我率領總統代表團參加 2008 年北京奧運會閉幕式時,我對中國及其人民在如此短的時間內取得的成就感到震驚。但同樣巨大的是亞洲移民對我們自己國家的全方位影響。這些貢獻在 2020 年 百人委員會委託的 “從基金會到前沿:華裔美國人對美國結構的貢獻”等報告中得到了詳細記錄。

 

華裔美國人和所有亞裔美國人的故事都融入了美國社會的方方面面。亞裔美國人是經濟、政治、社會和創造性卓越的源泉,而美國遠未充分發揮和利用這些優勢。美中關係有起有落。但現在,這種關係是自尼克松總統訪華以來最緊張的。

 

可悲的是,亞裔美國人被夾在中間。仇外心理和反亞裔美國人暴力的增加讓我們所有人都感到擔憂。看看屢獲殊榮的美國麻省理工學院教授陳剛博士,他被誣告未能披露與中國的研究關係,就在上個月,聯邦對他的所有指控都被撤銷。

 

這也是為什麽我很高興看到亞裔美國人基金會等新的亞裔美國人組織的崛起,以及諮詢委員會共同主席 Rick Niu 今晚來到這裏的原因之一。這是紀念華裔美國人和亞裔美國人為我們國家做出的許多重大貢獻的好時機。

 

這些華裔美國人為美國做出瞭如此大的貢獻。美中關系對世界和平與繁榮具有深遠影響。除了和平而富有成效地處理我們真正的分歧之外,別無選擇。

 

50年前,尼克松總統有遠見和勇氣構想並實施了對華開放。今天,我們可以通過繼續他促進的許多民間聯繫和文化遺産來最好地記住他。投身這樣的事業需要勇氣、信念和同情心。

 

如果這樣做既簡單又不用付出代價,我們的世界就不會如今日一般。如果我們中有足夠多的人在困難和不確定的情況下去努力做到這一點,我們仍然可以改善世界。

前美國駐中國大使 芮效儉 (J. Stapleton Roy)致詞表示,在2022年世界乒乓球锦标赛开幕之际举办纪念中美“乒乓外交”50周年活动具有重要意义。1971年美国乒乓球代表团接受邀请赴华访问,当时国际媒体均予以头版报道,给乒乓球冠以“改变世界的运动”的称号。新时期的美中关系一定会向全世界传递出和平的信息。

尼克松基金會為了讓中美嘉賓體驗晚會的隆重,以美國白宮國宴的規格舉行,特別邀請洛杉磯著名餐廳“上海灘”為晚會傾力打造一場美食盛宴,重溫當年周恩來總理在人民大會堂設國宴隆重為尼克松夫婦接風的待客之道,還將用中國茅台酒盛情款待赴宴的貴賓,整個晚宴兼顧東西文化,彰顯美食特色的同時,突出“破冰之旅”和美中友誼的深意。 

“上海灘”餐飲集團董事長鹿強(第二排左一)和廚師長李春雷率領團隊為當天晚會精心設計八道精美菜餚,採用中餐西吃,每位上菜的方式。為了能讓來賓品嚐中華美食的同時,通過美食向美國人民講述中國故事和中美歷史上的重大外交事件,如“乒乓外交”、“熊貓大使”等特色菜。

晚宴內容豐富多彩,精彩絕倫。並且以美中兩國國旗夾道組成的紅毯形式,歡迎各界賓朋的到來,並特別聘請當地高中軍樂隊,現場演奏。

當天還有中西合璧,精彩絕倫的節目表演,藝術家們在尼克松博物館可容納300人的劇院,為大家傾情演出。演出內容包括,中國古箏和二胡演奏、中國民歌和舞蹈、美國歌劇等,精彩絕倫。

当天演出节目主持人:著名主持,著名律师张军(图右),主持人林雯汐(图左)

 

演出之後,來賓們前往參觀幾件為活動而準備的特別展品,包括:當年“小球推動大球”的故事主角:中國乒乓球運動員莊則棟的球拍,以及參加2021年休斯頓世乒賽的現役中國國家乒乓球隊員們的簽名,等等。

晚宴的尾聲部分,各界賓朋一起用一個5層的生日蛋糕,慶祝尼克松總統訪華50週年。

中國民歌《鴻雁》,和美國名曲《美麗的阿美利加》,做壓軸演出,為晚宴和當天的慶祝活動畫上句號。中國民歌《鴻雁》由好萊塢著名童星Kayla Bohan領唱。

晚宴结束后秦刚大使走向后台看望上海滩员工,感谢大家为晚宴提供这么精致的美食,为晚会锦上添花。

 



發表評論 已有0 條評論

  • *用户名:
  • *我的態度:
  • *驗證碼:
    驗證碼
国泰银行上海灘餐廳方孝伟律师事务所華興保險銀泰珠寶張青會計師事務所
寶爾博物館鄭博仁律師事務所凱悅大酒樓美國奧淇國際金融美芝秀葉俊麟會計師權威保險

Copyright@since2016 chinesenewsusa.com All Rights Reserved