【美新社訊】中國傳統節日中秋佳節即將來臨，南海岸廣場(South Coast Plaza）舉行“秋收節”。南海岸廣場張燈結彩，節日氣氛濃烈。

中國駐洛杉磯總領事張平與夫人陳蔚、文化參贊王太鈺，文化領事王瑾於9月16日晚間6：30參觀了本次“秋收節”由中國文化和旅遊部、中國駐洛杉磯總領事館提供的『中國自然之美』圖片展。還參觀了南海岸廣場的花園露台。標誌性的花園橋和花園露台上慶祝中秋節的彩色燈籠。

南海岸廣場總經理大衛.格蘭特（David Grant）、南海岸廣場旅遊市場總監全泓康（Brian Chuan）；寶爾博物館董事長施劉秀枝；橙縣音樂與舞蹈學院創辦人張詳華；美中企業家商會會長孫文鐵等嘉賓也出席了當天的活動。

南海岸廣場旅遊市場總監全泓康（Brian Chuan）介紹，值此 “中秋佳節” 之際，南海岸廣場從9月11日-21日舉行歡慶中秋的活動。活動包括：富有節日特色的彩燈裝飾和點綴花園露台和花園橋；在9月17-19日週末，會有特別的中秋月餅特賣會。

本次活動更有由中國文化和旅遊部，與中國駐洛杉磯總領事館提供的『中國自然之美』圖片展（The Magnificent Nature of China）。

更多詳情，歡迎訪問：https://www.southcoastplaza.com/autumnharvest/

中國駐洛杉磯總領事張平在致詞時向各界朋友們送上中秋節的祝福。他表示，當我們走進南海岸廣場，節日的氣氛撲面而來，感謝南海岸廣場為此次慶祝活動所做的努力。

9月21日週二，是中國的傳統佳節 -- 中秋節（Mid-Autum Festival），也是慶祝豐收的節日。在這一天，我們和朋友們一起慶祝過去的成就，同時，我們也慶祝中美兩國人民的友誼，特別是中國駐洛杉磯總領事館與南海岸廣場之間的合作和友好關係。我們的友誼意義深遠。

我們感謝南海岸廣場一如既往地熱情與好客、也感謝南海岸廣場多年來為增進美中兩國和人民的友誼，所做的工作和努力。

南海岸廣場多年來定期舉辦慶祝中秋節和慶祝農曆春節的活動，擁抱多元文化的同時，也促進了不同族裔間，特別是中美兩國人民的相互了解。

此次的《壯麗的中國自然風光》（The Magnificent Nature of China）圖片展，又是一次很好的範例。如大家所見，中國有著壯麗美好的自然風光，也有悠久豐富的文化，值得大家去深入了解和體驗。於此同時，中國也積極地走出來宣傳自己，與其他國家的人民互動與交流，促進相互理解和國際友誼。

再次感謝南海岸廣場與總領館進行了此次的合作，也希望我們的合作關係、相互理解、國際友誼，經濟與文化的紐帶，都能夠天長地久。

祝福南海岸廣場生意興隆的同時，也期待未來的再次合作。

張平總領事接受採訪時並且表示，感謝南海岸廣場再次與中國駐洛杉磯總領事館聯手舉辦這樣的圖片展，延續了多年來每逢春節和中秋，都會聯合舉辦圖片展覽和慶祝活動的良好合作關係。

這樣的展出和慶祝活動，是增進中美兩國人民相互了解的非常好的方式；圖片展讓美國人民有機會領略中國的壯麗自然風光以及優秀和豐富的文化，能提高美國人民了解中國的興趣和動力。

同時，也希望疫情結束後，有更多的美國人民去訪問中國、去欣賞美景、去體驗中國文化，進一步推動兩國人民之間的交往和友誼，這也是大家共同努力推動的方向。