【美新社讯】第6轮、也是最后一轮，加州政府对年营业额不超过250万美元小企业、非营利组织的疫情纾困金（California Small Business COVID-19 Relief Grant），即将在4月28日开放申请，申请截至日期是5月4日。符合条件的申请者，最少可以获得5000美元，最多可以获得2.5万美元的疫情纾困金。

 

4月21日，Ethnic Media Services（EMS）特别邀请加州疫情纾困金的合作伙伴：Lendistry 创办人埃弗里特·桑茲（Everett Sands），美亚辅邻社（Asian Inc.）项目经理贺国生（Lamar Heystek），加州西班牙语商会（California Hispanic Chamber of Commerce）主席及CEO朱利安·卡内特（Julian Canete）等，以及申请成功的小企业或非营利组织，小企业发展倡导者等分享消息和经验。

 

近百位来自华裔、韩裔、印度裔等亚太裔，以及拉丁裔、非洲裔等少数族裔的媒体代表列席参加。

 

加州疫情纾困金的发放协调人，Lendistry的创办人及负责人埃弗里特·桑茲（Everett Sands）透露说，对疫情纾困金的需求永远大于资金供应。在第1轮开始申请的15天内，收到超过34.4万件申请，超过全美任何一家借贷机构或者银行。

 

第6轮疫情纾困金申请资格：在第1、2、3或5轮中，没有获得疫情纾困金的，或正在候补（Waitlist）的小企业或者非营利组织，以及新申请人。只有新申请人需要在线提交申请文件等；已经提交申请的不需要重复提交申请，会自动转入本轮审核。

 

弗里特·桑茲也强调：

 

小企业或非营利组织需要提供2019年的报税纪录，而非2020年的报税纪录；企业或组织的年营收，不得低于1,000美元，也不得高于250万美元。

 

完整细节，请访问加州疫情纾困金（California Small Business COVID-19 Relief Grant）官网：

https://careliefgrant.com/

 

 

考虑到加州的多元化，加州疫情纾困金的申请，可以通过通晓各语种的社区伙伴进行申请。汉语有普通话和粤语，可供选择。

 

作为这方面的重要社区伙伴之一，美亚辅邻社（Asian Inc.）项目经理贺国生（Lamar Heystek）强调，官网上也有普通话和粤语的说明视频，请汉语用户访问和了解：

https://careliefgrant.com/videos-on-demand/

 

作为西班牙语系的社区合作伙伴，加州西班牙语商会（California Hispanic Chamber of Commerce）主席及CEO朱利安·卡内特（Julian Canete）指出，加州疫情纾困金是（Grant），不是类似“薪酬保障计划”（PPP）的贷款（Loan），而是真正无需偿还。

 

加州疫情纾困金（California Small Business COVID-19 Relief Grant）官网上，同样有用西班牙语录制的解说视频：

https://careliefgrant.com/videos-on-demand/

 

 

作为申请成功的小企业或非营利组织代表，Sacculturalhub.com和THE HUB杂志的总编辑普莱西特·罗伯逊（Pleshette Robertson）女士分享了从申请到获得加州疫情纾困金的过程。

 

加州疫情纾困金的金额多少，以申请企业营收来划分：

 

企业营收在1000美元到10万美元，可以获得5000美元；企业营收超过10万-100万美元，可以获得1.5万美元；企业营收在100万到250万美元，可以获得2.5万美元。

 

同时，加州疫情纾困金的用途，也有其规定。

 

不可以用于州政府拨款部分的Medicaid（联合医疗补助计划）的人力开支；员工奖金及遣散费；税款；诉讼和解；与COVID-19影响无关的个人及其他开支；保险已经覆盖的损害修理开支；向捐助者报销的捐赠物品或服务的开支。

 

相关报道与链接：

疫情下"住在洛杉矶"等新举措 援助房东, 房客, 小企业

加州政府小企业疫情纾困金第二轮 2月2日开放申请