【美新社讯】華埠服務中心，可以助您申請加州租房紓困計劃。

新冠肺炎疫情持續一年，美國經濟受到重創，雖近期漸見緩和，但不少房客仍然無力交租，累積欠下大筆房租及水電費，生活压力異常沉重。與此同時，因房客受到加州房客驅逐保護措施保護，不少房東即使失去租金收入，仍然要面對房貸及各項生活開支，有苦自己知。

那麼錢從何來？當積蓄花光了，倚賴失業救濟金及社會上各項補助也未能解決眼前的欠租問題，長此下去，又會洐生其他的社會問題。

加州政府有見及此，推行了Covid-19租金減免計劃，幫助受新冠肺炎疫情影響而無力交租的合資格家庭提供援助，向房東支付欠租。只要房客是因新冠肺炎疫情影響而有資格領取失業救濟金或家庭收入減少而面臨經濟困難；及有無家可歸或有住房不穩定風險；以及家庭總收入不超過地區中位數收入之百分之八十，即有機會符合申請資格。

房客無需擔心合法身份之問題，此計劃志在援助有急切需要的家庭，不會核實房客的合法身份，只要能提供相關的文件即可。此計劃需要房東及房客共同參與，一旦申請成玏，此計劃將為房客支付由04/01/2020至03/31/2021期間所累積的欠租部份之百分之八十；房東需同意放棄收取剩餘欠租之百分之二十。

對房客而言，那就是無債一身輕了；而那些累積下來的水電費等房客也可申請由此計劃代為清繳。即使房東不願意共同參與此計劃，房客也可單方面進行申請，如獲批准，也可得到上述期間所欠租金之百分之二十五，以達到驅逐保護令之最低要求，解除無家可歸之風險。當然，房東也可參與此計劃，以及邀請您的合資格房客積極參與，共同解決欠租問題。

華埠服務中心作為地區服務組織的先驅，一直走在最前線，為廣大市民提供各種生活上的協助。我們是此計劃的地區合作伙伴之一，為申請者在整個申請過程中提供專業的協助及跟蹤服務，而且我們提供多種語言服務，務使此計劃能惠及更多的合資格家庭。如欲了解更多相關資訊，可瀏覽HousingIsKey.com，或直接致電華埠服務中心 213-808-1796，聯絡陸慶美小姐或朱紅霞小姐查詢參加詳情。

華埠服務中心將會舉辦兩場網上講座(Zoom Meeting)，為大家介紹此計劃詳情及設有即時問答環節。如有興趣參加此講座，可致電本中心213-808-1796，聯絡陸慶美小姐或朱紅霞小姐查詢報名詳情，或參閱以下資料按時登錄：

1）英語版  4/9/2021 (星期五) 早上10時至11時

ZOOM Link: https://bit.ly/2R8m1Rr

ZOOM ID: 879 2167 9375；登錄密碼: 355403。

2）中文版  4/13/2021 (星期二) 早上10時至11時

ZOOM Link: https://bit.ly/2OpLxAG；

ZOOM ID: 876 3119 5219；登錄密碼: 959810。

Chinatown Service Center華埠服務中心

地址:767 N Hill St, Suite 400, Los Angeles, CA 90012。辦公時間：星期一至星期五9:00AM - 3:00PM

（图文由Chinatown Service Center華埠服務中心提供）