新冠肺炎肆虐全球，加州地區疫情尤其嚴峻，不少華人失去工作，生活大受打擊。縱然時局艱難，華埠服務中心 (Chinatown Service Center)秉承一貫的作風，繼續用滿腔熱誠，為加州地區的居民提供適切及時的服務，為大眾爭取各項社會福利及補助，我們亦會助人自助，祈盼與大家一齊共渡時艱，走出困境。

由於疫情關係，不少政府辦公室停止對外開放，但不少華人仍然希望申請入籍，我們繼續為大眾提供入籍填表服務，並聯繫專業的義務律師團隊把關；同時也會為合資格家庭申請豁免或減免入籍費，減輕他們的經濟負擔。華埠服務中心亦跟蒙特利公園市圖書館合作，提供公民入籍准備班，讓申請人在此艱難時刻仍可抓緊時間，為入籍考試做準備，以加強他們對成功入籍的信心。

限於語言障礙，不少華人不懂如何申請政府的醫療福利，求助無門，尤其在疫情期間，一旦受到感染，真的會感到無比絕望。華埠服務中心擁有雙語工作人員，為市民申請醫療白卡(Medi-cal)，並提供相關的跟進服務，包括年審續期、提交補充文件及處理特殊個案。華埠服務中心亦會協助合資格的家庭購買加州全保(Covered California)，希望盡力讓大家爭取適切的醫療保障，使大家能有信心渡過難關。

過去五十年，華埠服務中心致力為大家提供優質服務，助人自助，共同推動我們的社區繁榮發展。在此艱難時刻，華埠服務中心負重前行，承諾繼續開門，為大家在黑暗內燃點希望。在往後的五十年，華埠服務中心會繼續懷着一顆熱誠的心，繼續服務社區，共創美好明天。

如有興趣諮詢入籍及申請醫療服務的事宜，歡迎致電華埠服務中心查詢。

華埠服務中心

地址: 767 N Hill St, Suite 400, Los Angeles, CA 90012

電話: 213-808-1787 (Sophia Leung梁小姐)