洛杉矶县稳定小企业低息贷款，1月28日开始申请（洛杉矶县官网图片）

 

【美新社讯】洛杉矶县稳定小企业低息贷款（Small Business Stabilization Loan），将从1月28日开始接收申请。

 

根据洛杉矶县发展局（Los Angeles County Development Authority）的公告，该灵活且低息的商业贷款计划，将支持和帮助稳定地区的商业，特别是小企业。

 

贷款金额：

 

-- 从50,000美元到300万美元不等；

 

-- 可用于营运资金，设备购买，库存，或以更高的利率为现有贷款再融资。

 

申请资格：

 

-- 企业必须实际在洛杉矶县内；

 

-- 在申请时，至少已经运营两年；

 

-- 不符合申请资格的企业清单，在这里查看：

 

https://bizstabilization.lacda.org/docs/Ineligible.pdf

 

贷款利率：

 

-- 来自《华尔街日报》，固定最高利率：目前为3.25％。

 

贷款期限：

 

-- 用于营运资金，5-7年；

-- 用于设备，最长10年；

-- 用于房地产收购与建设，最长20年。

 

还款：

 

-- 无担保的贷款（Non-guaranteed loans）：前12个月无需还款，将会产生利息；从第13个月开始还款。

 

-- 获得救灾贷款担保计划（Disaster Relief Loan Guarantee Program）担保的贷款：在前12个月内仅支付利息；第13个月开始支付本金和利息。

 

-- 没有提前偿还贷款的罚款（No prepayment penalty）。

 

-- 需要统一的商业代码归档。

 

发起费用（Origination Fees）：

 

-- 100,000美元以下的贷款，不收取任何费用。

 

-- 100,000美元以上的贷款，1.5％；

 

-- 对获得救灾贷款担保计划（Disaster Relief Loan Guarantee Program）担保的贷款：为贷款金额的2.5％，外加$250的文件处理费。

 

创造就业要求：

 

-- 每7.5万美元贷款，必须保留或创造至少一份全职工作。

 

有关如何申请，贷款要求和资格的更多信息，请访问洛杉矶县发展局的网站https://bizstabilization.lacda.org/

 

或致电626-307-1385与蒙特利公园市经济发展小组联系。

洛杉矶县稳定小企业低息贷款，1月28日开始申请（蒙特利公园市官网图片）