【美新社訊】「橙縣華人商會」於1月21日在爾灣市萬豪酒店隆重舉行商會委員會成員交接暨新年晚會.

美國國會眾議員趙美心、Mini Walters代表出席，並贈以賀狀。國會眾議員羅伊斯也送來祝賀短片。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長王秉慎、橙縣華僑文教中心主任楊海華、爾灣警局局長漢莫等，各界代表及民選官員三百餘人共襄盛舉參加了當天的活動。

在駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長王秉慎（圖中）的監交下，卸任會長交棒給新任會長肖強（圖左）。

美國國會議員趙美心頒發賀狀

據了解，新一屆的委員會由四人組成，包括，會長肖強（Qiang Xiao），副會長吳明諭（Monica Rhoades）、行政秘書鄭亞蘭（Yalan Zheng）、財務長劉紅萍（Rose Liu）。

新任會長肖強表示，他很高興能夠獲得大家的信任和厚愛擔任下屆會長。希望未來會通過商會舉辦各種形式的活動，為會員及會員單位提供信息諮詢、市場推廣等諮詢。同時也會和社會各界，包括各華人團體、以及美國主流社會團體緊密合作和交流，推動會員單位的多元化發展。

肖強介紹，橙縣華人商會自1989年成立以來，一直秉持“服務華商、資源共享、共謀發展、奉獻社會”的宗旨。過去的一年，商會在範會長帶領下，在理事會和商會全體成員共同努力下，取得了有目共睹的成績。例如商會基金會的獎學金計劃，幫助了一批優秀學子完成學業、實現夢想，得到了社會的關注和一致好評。

肖強表示，商會將繼續通過各種形式的活動，為會員及會員單位提供信息資訊、市場推廣等方面的服務，幫助會員多方位地拓展美國主流市場，更好的適應全球經濟一體化的趨勢，並以此推進橙縣地區的經貿發展。

 其次，商會還將與社會各界，包括各華人社團、以及美國主流社會團體緊密交流和合作，以此推動會員單位的多元化發展。商會也將與大陸、港澳台地區展開經濟交流，並以此為契機，在中美商貿交流中扮演更多角色，發揮出積極的影響力。

 最後，商會在做大做強、打造品牌的同時，還將用多種方式回饋社會、服務華人社區，包括：積極支持和配合商會基金會的工作，為其他社區公益活動提供人力物力的支持。

 展望2017，這是充滿希望的一年。在以往取得成績的基礎上，將和商會同仁們一起，群策群力，使商會真正成為會員們交流信息、尋找商機、拓展人脈、互利共贏的交流合作平台。在此，也熱情歡迎更多的有識之士加入商會，利用商會的平台，服務社區，也為自己創造機會。相信在商會同仁的共同努力下、社會各界的大力支持下，橙縣華人商會將繼續發展壯大，為華人社區帶來更多的福祉，也為橙縣的商貿發展做出貢獻。