餐饮业3万疫情援助金公告（洛杉矶县推特图片）

【美新社讯】洛杉矶县政府於12月1日通过官网和社交媒体公告：为援助受新冠肺炎（COVID-19）疫情打击最严重的行业之一的餐饮业，县政府将推出“洛杉矶县餐饮业救助金”（Keep LA County Dining Grant）计划。

将从12月3日起接受申请，预计为2500家餐饮企业提供最高达30,000美元救助金，作为其营运资金，用于支付员工薪金、继续运营所需的资金、未付的业务费用，以及保持疫情下开门营业所需的适应性调整费用。

该计划由洛杉矶县县政委员会于2020年11月24日批准，由洛杉矶县发展局运营，将向位于洛杉矶县（不包括洛杉矶市（City of LA）和帕萨迪纳（Pasadena）) ，可以证明，因为新冠肺炎（COVID）疫情影响，而造成其关闭和收入下降的餐饮企业。

已经从其他洛杉矶县新冠疫情援助，救济和经济安全（CARES）法案计划获得援助的企业，不符合此计划的条件。

申请期限将从2020年12月3日周四凌晨12:00开始，直到2020年12月6日周日晚上11:59为止，或者直到收到2500份申请为止，以先到者为准。

鹿強（資料圖）

上海灘餐飲集團董事長鹿強卻气愤地向记者描述：洛杉矶县餐饮业疫情救助金计划（KEEP LA COUNTY DINING GRANT PROGRAM）的结果令人跌破眼镜，有上当受骗的感覺，不知这是做秀还是愚弄商家？！

 

鹿強表示，洛杉矶县从11月25日开始再次禁止餐厅室内及室外堂食，让餐饮业雪上加霜。为安抚业者，县政委员会宣布将向因受疫情影响而造成其关闭及收入下降的餐饮企业提供$30000美金的紧急救助金，号称“KEEP LA COUNTY DINING GRANT PROGRAM”。县政委员们纷纷表态说2020年餐馆做出了令人难以置信的牺牲，因此县政委员会认为有必要立即部署救助资金，来扶持这些受影响的小型企业。他们广发新闻鼓励业者积极申请，并将申请人数定于前2500名。一时间餐饮业者纷纷奔走相告，为洛杉矶县政府的善举而感动，虽然钱不多但体现了县政府的关怀，黑夜中不算明灯也至少是一只蜡烛，给业者们带来了一丝希望。但实际情况如何呢？

 

鹿强說：餐厅运营现况完全符合政府救助要求，为搭上这班车，他提早就将申请所需的材料都准备就绪，包括公司两年报税单、商业执照、卫生评分及身份证等，12月3日凌晨12时准时上网开始申请，希望能挤进前2500名。可是从凌晨一直折腾到第二天早上一直都无法成功，不是网络堵塞就是进去了又被踢出来，一个晚上没有睡觉疲惫不堪。第二天县委员会宣布因为申请人太多，造成网路当机瘫痪，并宣布将于12月7日上午8时重新开放线上申请。鹿强表示这也可以理解，毕竟粥少僧多，继续努力。

7日上午8时，鹿强又起了个大早，准时守在电脑旁开始上网申请，这次一切顺利，网络非常顺畅，并于8点半左右完成所有文件提交，并收到一份确认信被排在第929位申请人，这下终于放心了。

递送完申请后鹿强每天翘首以盼救助金的到来，计划将这笔资金用在维持餐厅运营最需要的基本开销上。15日终于等来了洛杉矶县政府的邮件，却让人从头凉到脚，气愤不已! 来函说5.6 MILLION的救助金已用完，一共给了185家餐厅，洛杉矶县5个行政区每个区分摊到37家餐厅，其余从186到2500以内的商家都在候补名单中。鹿强一开始还以为自己理解错误，经求证这是真的。

鹿强表示:  政府从一开始就作业不透明，没公布共有多少资金可用于救助，也没告知每个行政区只有37家餐厅，只说接受2500份申请为上限，让商家以为只要进入2500以内就可以得到救助，有商家还候补到2900位，请问这不是戏弄商家吗？实际获得救助金的商家不到符合申请要求的10%,  90% 是候补，况且还有许多没有挤进2500的餐馆，这是一个什么游戏规则？

鹿强还表示：今年餐饮业已遭重创，已10个月无法正常营业。本来餐厅平时一般都是打平，年底和年初节假日才是餐饮业的旺季，现已看不到任何希望，不知还能苦撑多久! 11月24日他曾受邀代表中餐业者参加县政委员会的云上听证会，讨论是否关闭餐厅室外堂吃。95%的各方代表都反对再次关闭餐厅室外堂吃，同时也没有任何科学依据证明疫情来自于户外堂食，大家都呼吁放餐厅一条生路。可是讲归讲，最后县政委员还是3：2投票维持关闭餐厅，让餐饮业者大失所望。值得一提的是华人的好朋友县政委员KATHRYN BARGER是投反对票，支持餐厅开放室外堂吃。

最后鹿强呼吁，请民选官员们多了解百姓疾苦，不要作秀，做一点实事，真正帮助商家，不要再在餐厅业者的伤口上撒把盐！

相關鏈接：

洛杉矶县餐饮业疫情救助金 12.3申请在即

洛杉矶县餐饮业疫情救助金 12.7恢复线上申请