餐饮业3万疫情援助金公告（洛杉矶县推特图片）

【美新社讯】12月1日周二，洛杉矶县政府通过官网和社交媒体公告：

为援助受新冠肺炎（COVID-19）疫情打击最严重的行业之一的餐饮业，县政府将推出“洛杉矶县餐饮业救助金”（Keep LA County Dining Grant）计划。

将从12月3日起接受申请，预计为2500家餐饮企业提供最高达30,000美元救助金，作为其营运资金，用于支付员工薪金、继续运营所需的资金、未付的业务费用，以及保持疫情下开门营业所需的适应性调整费用。

该计划由洛杉矶县县政委员会于2020年11月24日批准，由洛杉矶县发展局运营，将向位于洛杉矶县（不包括洛杉矶市（City of LA）和帕萨迪纳（Pasadena）) ，可以证明，因为新冠肺炎（COVID）疫情影响，而造成其关闭和收入下降的餐饮企业。

已经从其他洛杉矶县新冠疫情援助，救济和经济安全（CARES）法案计划获得援助的企业，不符合此计划的条件。

申请期限将从2020年12月3日周四凌晨12:00开始，直到2020年12月6日周日晚上11:59为止，或者直到收到2500份申请为止，以先到者为准。

有关计划的其他信息，请致电（626）943-3833，或访问：

keeplacountydining.lacda.org

（活动官网图片）

“2020年早些时候，餐馆做出了令人难以置信的牺牲，来遵从公共安全防疫协议，来保持开门营业并支付账单。”洛杉矶县县政委员会主席凯瑟琳·巴格（Kathryn Barger）指出，“这些餐馆绝大多数都雇用不到25名员工，真正代表了驱动洛杉矶县经济引擎的小型商业社区。最近的卫生官员下令关闭堂食服务的决定，是沉重的打击，因此，县政委员会认为有必要立即部署救助资金，来支持这些受影响的小型企业。”

“餐馆是洛杉矶县经济，社会和文化构成不可或缺的组成部分。”洛杉矶县县政委员会副主席苏丽斯也表示，“它们为我们社区的历史和发展做出了贡献，并且还雇用了大量底层劳动力。我明白，有许多人不同意最近临时暂停堂食（户外）的卫生官令，但是我们有必要保护集体的福祉。尽管如此，至关重要的是，我们继续通过向受影响的餐馆提供救助金，来协助该行业，以帮助它们保持生存，共同度过这次疫情大流行。同时，团结一致，是我们对抗这种病毒的唯一途径，而不是孤立和分裂。”

“疫情大流行以及最近关闭堂食（户外）用餐的命令，对我们的餐馆和餐馆工作人员造成了灾难性的破坏。” 洛杉矶县县政委员会委员韩珍妮（Janice Hahn）也表示：“这些救助金旨在帮助尽可能多的餐馆维持生计，并度过这场危机。我们知道这还不够。我们需要另一个联邦刺激经济计划，以使陷入困境的所有企业和工人获得援助，得以生存下来。”

相关报道与链接：

感恩节前夜起洛杉矶县堂食暂停 帕萨迪纳或例外

洛杉磯新增病例2718個 25日起暂停堂食三周