11月5日媒體見面會上，蕭培寰与母亲，和策略总监Robert Powers（右二）、制作总监Elisabeth Zarate（左二），以及美国洛杉矶华人作家协会荣誉会长叶舟（右一），韦伯文化总裁江启光（左一）等嘉宾

【美新社楊憬訊】由近現代最著名的武俠小說作家蕭逸之子蕭培寰創立的仙界文化（Immortal Studios），近日正式推出首部原創英文武俠漫畫《高手》（The Adept）；並將改編多部蕭逸作品，打造當代全球武俠娛樂的新樞紐。

 

《高手》（The Adept）的故事由蕭培寰原創創作，講述了一位青年華裔女子在機緣巧合下獲得中國傳統少林武功訓練的傳奇旅程。

蕭培寰（圖右）與父親蕭逸（圖左）（美新社資料圖）

 

蕭培寰的第二部作品《劍仙傳奇》（Chronicles of the Immortal Swordsmen）改編自其父親蕭逸的同名小說，該作品被視爲仙俠小說的開山之作之一。

 

其第三部作品則是蕭逸最受歡迎的武俠小說之一《甘十九妹》，這部小說曾經四次在中國、香港和台灣被改編成電影和電視劇。預計，這三部作品都將在2021年6月前，陸續面世。

筆者在蕭逸的書房採訪了蕭培寰，進入蕭逸的書房，書架上滿滿的書都是蕭逸的作品，讓人不禁想起蕭逸伯伯生前親切的笑容和和藹可親的形象，讓人黯然淚下。

問：請您介紹一下『高手』這部作品？

 

答：『高手』這部作品其實在我心目中已經徘徊了很長一段時間。很多人對我以前的工作有一定的熟悉，就是我與少林、少林寺和少林功夫有很深的淵源。經過很長時間，我不僅了解了很多少林內在的東西，並且我自己也學習了一段時間，所以就一直希望有機會，把更深層次或者正宗的少林功夫能夠推出來。因為我認為大家在銀幕中所看到的很通俗的東西其實並沒有完整地對少林的傳承有很好的交代，所以我決定用『高手』，英文名字：ADEPT來推進這一段故事，這個故事在我心目中已經醞釀了很久。我認為我們如果要做一個當代武俠宇宙，應該是從“少林”開始，至少大家心目中的功夫其實大多數都是來自於少林，有這樣一個更深的含義。

 

我父親生前寫了很多跟俠女有關的故事，這個可能對我有一些影響。所以，在我們這個當代“武俠宇宙”中，俠女至少佔了一半以上的份額。我自己也是女兒的父親，我認為在這個時代中，要樹立一些新的俠義形象，我們首先要從女性和俠女開始。所以ADEPT推出的第一部故事的主角也是一個俠女，她的名字叫Emy，我們今年下半年將重新推出的『甘十九妹』也有這個思路，就是希望把俠女正式納入我們這個“武俠宇宙”中很重要的成員，然後俠女所帶領的不止是一個只用男性思路展開的武俠思維，而是有陰柔，有女性，還有代表性的一些新思路。走的是一個“陰陽和諧”或者是“東西合璧”的路線。

問：所以您的創作靈感就是來源於少林寺？

 

答：對，我與少林寺有多年密切合作關係。武俠本身和我自己就有很深的淵源，我從出生開始就在武俠這樣的氛圍裡被熏染，結下不解之緣，這個時候，我就忽然覺得好像是到時候應該推出一部這樣的系列作品，所以也就順理成章的開始了。

問：這部動漫是你自己創作的嗎？

 

答：故事原創是我自己，因為我自己不會寫漫畫，所以我還專門聘請了專業編劇和漫畫寫手，他們在我的故事框架下完成了他們應該做的步驟。今後我們將會有更大的佈局，因為我們展現的不僅是一個簡單的故事，而是推動一個武俠宇宙。目前只是這個武俠宇宙的第一步，後面還有很大的佈局。然後我們今天還有另外一種新的做法，以前做漫畫可能是為了拳腳，都是漫畫師自己想，但是我認為我們不應該這麼做，既然要做少林，就應該把正宗的少林做出來，所以我還專門特邀了一個武術指導，這個武術指導本身就是少林寺32代的一個傳承人 ，除了幾個編劇 ，我們還有自己的編輯和動作設計師，還有不同的畫手和不同的封面設計，所以這一款漫畫中就有二、三十個不同的工作人員。所以，今天很高興，我們已經推出了第一部手繪動漫作品『高手』。當然，這也只是我們今天整個宇宙中的第一部作品，接下來的6-9個月中，我們還會有四個不同的故事將與大家見面。

問：第一部作品你們創作了多長時間？

 

答：在我腦海中，已經醞釀了十多年的時間了，但是具體從開工到完成也就是9個月左右的時間。我自己是做傳統娛樂項目，包括，電影，電視，還有一些新媒體遊戲，這些東西都是要花幾年以上時間的。很多時候，大部分劇本還不會被世人所見，所以對我們來說，從剛開始動筆到最後能夠把產品完成，並且已經推向市場了，僅僅用了9個月時間，這個時間對我們來說是很有誘惑力的。

問：除了這部『高手』的手繪動畫，接下來你們還有什麼計劃？

 

答：因為我們是做一個宇宙 ，接下來，至少這兩年內，我們將會推出十幾個不同的故事，把這個宇宙先做一個鋪墊。現在這部作品只是其中第一部作品，我自己實際上非常喜愛我父親蕭逸的作品『劍仙列傳』，這也是我父親中、青年代的作品。我父親的創作生涯有年輕時代，中年時代，和相對比較成熟的時代。這部作品是來自於中年時代，他寫『劍仙列傳』的時候已經很久沒有人寫仙俠的故事了。所以他在70年代來推動『劍仙』就成為上一代和下一代的中間的鈕扣。這也是我小時候最喜歡的一部小說，我曾嘗試把『劍仙列傳』用電視或是電影，甚至是當年賣給了師門，後來重新把版權收購回來，其實我尋找了很長一段時間。

 

今年在 疫情中，我忽然有這樣一個靈感，我們把當年的仙山和中國古代大背景這些元素都匯集成當今的故事，並且把它設在美國洛杉磯，最後我還是決定我自己來寫，雖然我從來沒有寫過漫畫，但是經過差不多半年的創作期，這幾個劇本都基本寫好了，目前逐步把它們整理成動漫手繪作品。所以，沒想到我自己也走上了寫作這條路！我的團隊們都認為我做的還不錯，所以，下一個故事就是『劍仙列傳』，也就是我自己重新翻寫我父親的作品，這就是第二部。

 

『劍仙列傳』之後，另外一個故事叫『甘十九妹』，大家應該更熟悉，因為『甘十九妹』當時在中、港、台非常轟動，已經被四次拍成電視劇。我自己也親自動筆來改編。不能說重寫，因為我父親已經為整個佈局，包括人物，故事情節等都打造地非常完美，如今我只是把這個故事的背景換成大家更熟悉的背景，然後把故事中一些不美滿的事情，包括結尾和一些外在影響的因素修改一下，把它更新化，讓它更加融入現在的觀眾，讓現在的觀眾能更喜歡。

問：『高手』這部作品現在只是手繪動漫作品，你們打算做成卡通片嗎？

 

答：是的。我們這家公司這兩年主要是考慮先用漫畫的方式把整個“宇宙觀“，把整個當今的武俠世界先用漫畫呈現出來 ，我們現在已經開始思考，如何整合下一步？除了漫畫之後，可能包括電影，電視，電玩，電遊…….等，還有一些不同的多媒體產品都將會面世，但是我現在的目標不放在那一塊，因為我認為應該先把這個“武俠宇宙”先搭建好之後 ，將會有更多新奇的方式，但是我現在希望把“根基”做地更紮實。

 

一方面我認為漫畫是一種重新展現的載體，因為它包括文字，故事，圖片，人物，並且非常視覺化，可以說比純粹武俠小說更能讓觀眾接受。有這些不同的因素，把它做為一個武俠素材，用這樣的方式介紹給當今觀眾也是一種最佳途徑。當然，今天還有互聯網，當今時代，互聯網很容易就把這些內容和粉絲們結合在一起，有了群眾之後，將來也會推動更多不同的產品。

問：你們的這個作品是集中在哪些觀眾人群？

 

答：我們目前在線上和數據上已經有一些調研，因為目前還沒有在亞洲正式推動這個事情，所以現在的觀眾差不多有40%是美國主流人士，另外35%是亞裔，這些人口差不多70%在北美地區 ，另外30%都是在不同國家及西方市場，還有一些觀眾來自於東南亞國家及地區。

 

目前是這樣一個狀況，下一階段公司將在亞洲，中國大陸等有更多推廣，目前是希望先把海外的粉絲群建立起來，屆時把這些粉絲群和中國國內現有的觀眾結合在一起，就應該會有相當可觀的受益群體。

問：你們有考慮從其他產業發展嗎？

 

答：當然 我們把這個產業叫做“生活方式”，“life style”, 說到“武術”就沒法和“武俠”分家，這兩個東西是相輔相成的。所以今後將來包括健康，養生，服裝，音樂等各式各樣的消費品都可以連接在一起。我們已經有這樣一個初步的想法，我自己其實也很喜歡這一塊，但是就是在做任何一個企業的時候，首先就要講“專一”，所以這幾年我們還是希望先把這個架構搭建好。我認為只有架構搭建好之後，以後的產品就順理成章變成理所當然了。

 

當然，武俠有這麼深的文化底蘊在裡面，大家這麼喜愛，雖然我自己作為這家公司的創始人和CEO, 還有我父親這一生所做的作品，但是我認為這是整個中華文明的一種載體 ，所以我就希望把他們做的更完整一些。在這個過程中，其實我思考了很長一段時間 ，就是這個載體應該承載什麼東西？不僅是從個人因素考慮，更多的是要考慮大家希望看到什麼？要用什麼樣的方式把這種東方的理念，和狹義精神用什麼樣的方式把它真實的傳遞出去。所以，這個雖然很好玩，也很時尚，但是也是一個很嚴肅的話題。

問：您父親蕭逸身前的這些所有作品你都打算做成漫畫嗎？

 

答：我至少目前有這個計劃，但是因為我父親的作品實在很多，我也不希望很草率地做這件事情，所以我們將會陸陸續續在不同階段推進。還有另外一個考慮就是，因為當時武俠小說的做法和當今時代與市場還是有所差異，我是有這麼一個誠意希望把父親的所有作品都做出來，但是時間我不知道要花多久？如果在質量上和時間上允許的話，我們會把這些作品全部做完。但是我父親生前有六十多部作品，這個量還是很大的，是一個巨大的工程，我估計至少要花我一生的時間去完成。所以我願意把它作為一個大家能參與的項目，這件事不僅是我一個人來完成，而是一個團隊來完成。

 

還有另外一種方式我們已經開始了，就是用AI的方式，群眾的方式，誠邀各界有能力的人士及有資源的人士共同參與。來推動我們把這個創意的過程用互聯網的方式去擴大，這些都是我們目前在思考的問題。

問：今年因為疫情的關係，互聯網上好的內容成為大家的熱門及首選，你們有計劃在網上推動你們的作品嗎？

 

答：在疫情期間，好的內容大家都有很強烈的需求。尤其是非常明確的群眾類型的，或是市場缺少的東西。雖然我自己對武俠有很深的個人喜好，認可，和一生的追求，但是用商業模式來考慮的話，其實這個時候也是非常好的時機。包括Netflix，我們已經看到來自於西方有一股新喚起的武俠熱 ，當然我認為我們有資格和能力，模式及團隊來迎合這個時代 ，然後把大家認可的方式，正宗的武俠重新搬上銀幕，搬上世界舞台。

 

在這之前，武俠在西方大家把它看得比較另類，不管是偏文藝還是偏暴力，而並不是把它當成一種主流的做法，我們就希望在主流推出武俠元素的作品，就是讓世界的觀眾，不是用另類的眼光來看，而是一開始就認為有核心，有價值，很主流的一種元素和方式。所以，我們今天首先用漫畫來推動也包括這樣的含義在內。

 

我們並不是為了這個時刻專門做漫畫，只是我們的做法恰好和今天的市場非常完美的結合在一起了。

 

問：很多優秀的動漫作品吸引觀眾是因為他們的故事感人，你認為你們的作品的看點在哪裡？

 

答：看點很多，武俠為什麼從古至今都一直深受大家歡迎，因為武俠會喚起每一個人心目中對於正義和自我體現的一種追求。武俠中首先看到的就是“正義”得到支持，第二就是我們自我的能力獲得最大的發揮，可以說武俠其實是非常鼓舞人心 ，提醒我們自強不息的一種精神元素。尤其是在當今這個時代，大家覺得很無助，或者碰到一些自己無法克服的困難和問題的時候。我認為，“武俠”為什麼經久不衰，一直存在？就是因為武俠的這種精神是面向世界，不分種族，人人都希望的一種精神元素。

 

另外一方面，武俠也體現了東方文化的一種優秀傳統和智慧，還有博大精深的文化底蘊，而且可看度非常強，不管是動畫還是動作層面，或是審美方面等，這些東西全部融合在一起，我認為，“武俠”有資格成為當今時代主流的巨大元素。

 

我認為，人人皆知，紅極一時的漫威動畫其實已經開始往後退了，根據我調研的數據來說，現在關於“超級英雄”的這種主題已經被慢慢淡化了 ，觀眾們已經認為有點審美疲勞了。但是，故事還是需要繼續走下去，電影還是需要繼續拍下去，所以，現在的需求大家不知道，下一個類型的元素到底是會來自於何方？我認為 ，東方的“武俠”是有這種文化底蘊和魅力的，所有武俠的元素聚集在一起，可能會滿足當今觀眾心裡的很多需求。

 

問：我看到你們在眾籌網站上籌措資金，你們是希望眾籌資金做什麼？

 

答：我們做眾籌其實有很大的一個含義，不是我們一定需要用眾籌的方式才能把這個公司做起來，因為我自己已經在公司投入了很多資金，我先把自己燃燒起來。我們今天用眾籌的方式只是認為，以前傳統的方式，尤其是與我們一起成長，作為我們股東的機會，這些機會不會展現給普通老百姓，雖然目前好萊塢有一些投資人想投資我們公司，但是我們希望首先開放給大家 ，不僅是讓大家在這個平台中得到他們希望得到的參與和股份，我們不只是對內容的眾籌，也做股權的眾籌。另外一方面，從一個自私的角度來說，我們在推動我們所有內容，還有以後的宣傳的同時，我們希望有廣大群眾的支持，並且分享我們的內容，讓我們可以創造最好的成果。

 

問：目前有沒有什麼大的公司已經和你洽談投資方面的事情了嗎？

 

答：在疫情之前，好萊塢已經有一家六大公司宣布要正式聯盟投資我們公司和我們公司合作了。但是今年二月份的時候，因為疫情對好萊塢的全面影響，他們把所有的早期投資都放到2022年了，所以當時我就得決定，我是要繼續往前走呢？還是等他們？我就選擇了不等他們。其實到目前來說，還是比較混亂的時刻，其實如果把目光放稍微再遠一點的話，你也會發現，這種機會不會斷的。

 

問：短期的話，你們會把你們的動畫片放到公眾平台，比如Netflix上播放嗎？

 

答：會的，我們在第三年才會做Netflix，當然，製作的週期會很長，但是一旦開始的話，這個作品就最好源源不斷。我們的作品不是一個單獨的作品，而是一個系列，我們要搭建一個武俠的宇宙。將來這個問題我們也要和Netflix討論。Netflix最近也來找過我們幾次，只是我們目前還不希望分心，去和Netflix或是和好萊塢製片廠先聊。還是我那句話，兩年之內，我認為我們作為一個知識產權類型的公司，我們的內容做的越好，價值就越大。我會把更多的時間和精力放在擴大我們的核心競爭力，然後再去考慮如何與這些平台合作。因為他們對內容的飢渴會一直存在，所以我的初心不會改變。只是我希望到時候，我們不止是1、2個項目，而是整個大系列。

 

很多人看到我們公司初步的定位很驚異的說我們在做“漫威”，我認為首先，“漫威”做的這麼成功，而我們只是剛起步的一家小公司，自己把自己說成“漫威”也是比較狂妄。但是更狂妄一些，我認為其實漫威有一些地方我們是能夠超越它的。所以，到底我們是誰？幾年以後我們再說這個話題，那個時候可能底氣會更足。

 

問：疫情對你們的影響是什麼？如果疫情過了以後，你們有什麼新的打算？

 

答：其實疫情對我們來說當然會有負面的影響，就是把戰略合作方的投資和我們公佈這種消息的方式重新考量。但是，俗話說，危機就是轉機，正面來說，我們利用了這個時機創作了已經是二十一世紀，沒有任何後顧之憂的一家新媒體公司。今天我們走的模式就是我們以後要繼續堅持的模式。我們現在在疫情中，已經把自己的核心團隊擴大到十多人了，包括世界各地所有地區都有我們的核心團隊，這也是比較好的發展。我們將來的發展不是只靠一批人，而是與世界各族裔，很多不同的群眾密切的合作在一起。這個對於技術的公司並不很新鮮，但是對於一個內容公司來說，我認為我們還是走在前沿的。

 

問：你從小喜歡武術，是不是因為您父親從小對你有耳聞目染的影響？

 

答：是的。在我心目中，從我小時候能夠看字的時候開始就一直存在了。我今天能夠說中文和看中文的原因也就是因為我父親的武俠小說的關係。我從很小的時候就受到我父親寫武俠小說影響，包括對於人生和對於武俠最高境界的一些追求。

 

問：你認為武俠最高境界的追求是什麼？

 

答：我認為武俠最高境界的追求就是一種“突破自我”，這種“突破自我”經過中國的傳統思想，尤其是道家和佛家思想，其實是很屬靈的一個境界，已經不屬於肉體。我認為“天人合一”就是武俠的最高境界。

 

問：你自己有宗教信仰嗎？

 

答：我不敢說我信什麼教，但是我認為我是一個修行者。這二十年來，不管是在冥想，還是靜坐或是自己練功夫中，我獲得了很多對我自己人生的提升。這些東西對 我來說是很真實的一面。包括傳說中的到深山會高人這些情節我都親身體驗過。所以我經常說，武俠的境界不是奇幻，也不是科幻，對我來說是很真實的，因為我見過和體驗過。

 

問：你自己會功夫嗎？

 

答：我不敢說我會功夫，只能說我見過真功夫。我也和功夫很深的一些上師們有過密切交流，我也從他們身上學習到很多知識。功夫太高深了，我曾經在一個很偉大的上師面前表示我會功夫，他當時讓我展示一下，我表演了幾秒鐘他就開始嘆氣，所以我沒法說我會功夫，我只能說我見過有真功夫的人，我相信這種“真功夫”的存在，因為我看見過，我也體驗過。其實做我們ADEPT這整個系列其實也是對他們的一種尊敬，因為這個傳承在中國還沒有消失，我認為他們的智慧，能力和追求是可以帶動我們整個世界下一步的發展的。

 

武俠外在的這些東西，這些套路，甚至於很多人看武俠是看動作的，我相信其實他們骨子裡還是有更深層次的一種追求。我們今天只是用外在的方式，肢體的語言把這些無形的東西表達出來，這也是武俠最深的境界，也是我們的公司為什麼取名叫“Immortal”的原因。意思就是不朽的，天人合一，更高的一種屬靈的追求。這也是武俠的真正意義。這也是我一生追隨我父親的過程，還有我自己的考察，進入少林寺等各方面的觀察以後的人生感悟。我也願意用公司的方式，來慢慢把這個故事說清楚。

 

問：說到您父親，您從小長大對您父親映像最深的事情是什麼？

 

答：我和我父親的關係分幾個階段，最小的時候很怕他，因為他對我們非常嚴厲。小時候他在我映像中就是很威武，我們都很怕他，最怕他發脾氣。每天放學回家第一件事情就是要到他的書房去看他，然後鞠躬，並且說：“爸爸，我回來了”。就是那種比較傳統的做法。十幾歲的時候到了美國我有一點叛逆，有一些自己的想法 和目標，不怎麼裡父親。成人以後，我開始懂事的時候，那時候我重新來關注父親的一生，看到他的作品，他的武俠小說，他走過來的路，對父親有更深的一種認可，和一種志同道合的感覺。那個時候我們變成了一種合作的關係，我經常把父親當作我自己最好的一個朋友或者是哥們兒的感覺。我們之間無話不談 ，我認為我父親是一個非常可愛的人，他給我很大的鼓舞。

 

作為一個男人，可能會受自己父親的一些影響，我一直記得他對我說的：“你將來長大，你不要去考慮你賺多少錢？我希望你做一個對社會有幫助的人。你要做事情的話就做一些造福人類的事情。做點大事出來。”從小父親就一直這樣對我說，他的這些話對我的人生也有一些影響。包括從小就教育我要有責任心，現在回過頭來看父親，他也是這麼看待他自己的寫作生涯。父親寫的武俠小說，和包括追隨這種狹義精神的這種思想是一直存在的。

 

問：你希望和網友們分享什麼？

 

答：我想和大家分享一下，就是比較喜歡武俠小說，或者對這種傳統思想的傳承有興趣的朋友，我想讓大家知道我們在做這麼一件事情。如果你們喜歡的話，希望我們有機會在不同的層面來結緣。也希望藉此機會讓大家知道，這個傳承將會永遠會延續下去，我們也正在做這件事情。我們同時也需要大家的支持和參與，把這條路走完。我也相信，我們今天有一個非常歷史性的機會，和責任，把這個武俠精神和非常深奧的東方智慧分享給世界。我相信我們有這個機會和責任。

 

今天在華人社區推廣這個事情也有特別的含義，除了有紀念父親的含義，也有這幾年來華人在美國所受的待遇和處境來說，我都希望我能夠替我們自己的社區做點什麼！不僅僅是為了我們自己族裔的形象，更是與大家分享一些很有價值的精神糧食。

 

众筹网址：

https://wefunder.com/immortal.studios

 

欢迎有兴趣的朋友们加盟

 

相关报道与链接：

蕭逸之子蕭培寰原創英文武俠漫畫《高手》启动武俠宇宙

 

關於蕭逸

蕭逸是近現代最著名的武俠小說作家之一，常與金庸一同被稱爲“南金北蕭”。蕭逸一生撰寫了 60 多部小說和中篇小說，其中 30 多部已經被改編成影視作品。蕭逸於 1936 年出生於北京，童年時在南京和重慶度過。他從小就對文學有著極大的興趣，閱讀了包括《約翰·克利斯朵夫》和《茶花女》在內的世界名著和眾多經典的武俠小說，而且中學時就在文學雜誌上發表了短篇小說《黃牛》。他 1949 年隨家人移居到了臺灣，後來又進入海軍軍官學校。在那裏，他完成了自己的首部長篇小說《鐵雁霜翎》，並於 1960 年正式出版。該小說一經出版就成爲了暢銷書，並且被香港的邵氏兄弟電影公司購買了電影版權。蕭逸的職業生涯也由此啓動，並且很快成爲了臺灣武俠界的五虎上將之一。1977 年，蕭逸和他的家人移居到了美國洛杉磯。儘管遠在他鄉，但 1980 年代蕭逸的作品卻紅遍大江南北，並且與金庸分別代表著南北風格各異的武俠小說流派。他也被文學評論家稱爲武林中的“美洲豹”，成爲第一位也是唯一一位獲此美譽的美籍華裔作家。蕭逸與夫人婚後育有三個兒子（蕭培寰為次子），他於 2018 年在洛杉磯去世。他的作品因對“俠”這一英雄原型的定義和對道家哲學的思考而聞名，他也是仙俠小說這一現代武俠小說子類行的先驅之一。

 

更多信息，請見 https://baike.baidu.com/item/蕭逸。 

關於蕭培寰

蕭培寰是東西方傳媒、娛樂和社交活動的創新者和領導者，也是經驗豐富的平臺搭建者。他創立了中美電影高峰論壇，並使其成爲了好萊塢和中國交流的重要平臺。他與中國電影集團成立了首個好萊塢和中國的投資基金鐵池基金（Ironpond），並製作了第一部中美合拍電影《夏日情動》 （Restless）。他還曾和與前利福尼亞州州長傑裏·布朗（Jerry Brown）合作，並負責在七個不同行業推行多方面的中美戰略協議。他也曾擔任少林寺的品牌和內容合作方，管理其包括出版、電視、電影、遊戲和現場活動在內的多個國際內容和文化項目。

 

更多信息，請見 https://baike.baidu.com/item/蕭培寰。