外景（Hollywood Pantages 推特圖片）

【美新社讯】10月30日起，南加州洛杉矶县、橙县、河滨县、圣伯纳迪诺县、文图拉县等地的提前投票站点（Early Vote）、投票中心（Vote Center）等设施系数开放，让希望亲自投票（Vote in Person）的选民从即日起安全的投票。

为应对新冠肺炎（COVID-19）疫情，各地政府想法设法改造体育场馆、剧院等现有的设施，比如 Hollywood Pantages剧院，斯台普斯中心（Staples Center），来尽可能多的提供亲自投票的站点，以及足够空间，来实施政府的防疫措施。

亲自投票人时刻需要佩戴口罩、面罩等防护用品，与他人保持社交距离。

投票站点室内区域，投票机也需保持足够物理距离，工作人员需定时消毒，通风。

内景（Hollywood Pantages 推特圖片）

（洛杉矶县政府推特图片）

洛杉矶县在10月24日开始，就开设了100多个投票中心，然后在10月30日周五开始，又增加了近650个投票中心。

*** 这些投票中心也接受选民的填写完毕的邮寄选票（Mail Ballot），同时可以帮助选民登记，完成亲自投票。

查询距离自己最近的投票中心（Vote Center），请访问：

locator.lavote.net

洛杉矶县政府鼓励选民，提前登记（Check in），节约等待时间，请访问：

lavote.net/vrstatus

*** 洛杉矶县提供动态查询的同时，也标注了等待时间：

比如斯台普斯中心（Staples Center）投票中心等待时间或为142分钟；安大略（Ontario）投票中心或为31分钟；兰卡斯特（Lancaster）投票中心或为16分钟。

另外，从10月30日开始，洛杉矶县还将开放600多个普通投票站，请访问查询：

https://locator.lavote.net/locations-list/vc?id=4193&culture=en

*** 与洛杉矶县类似的，南加州其他各县也陆续开放投票中心和普通投票点：

-- 橙县的投票中心，于10月30日开放；详情请查询：

https://www.ocvote.com/voting/voting-and-dropoff-locations-by-election/vote-center-locations-for-the-2020-presidential-general-election；

https://www.ocvote.com/pop-up

-- 河滨县选民援助中心，于10月31日开放。详情请查询：

https://www.voteinfo.net/Elections/20201103/docs/VOTER%20ASSISTANCE%20CENTER%20LOCATIONS.pdf

-- 圣贝纳迪诺县早期投票站，于10月26日开放。详情请查询：

https://www.sbcountyelections.com/Voting/Early.aspx

-- 文图拉县亲自投票地点，于10月31日开放。详情请查询：

https://recorder.countyofventura.org/wp-content/uploads/2020/10/InPersonVotingLocations-1.pdf

每个县的书记官办公室（The registrar’s office）也可以进行亲自投票。

相关报道与链接：

洛杉磯县投票中心開放 連續11天都可投票