4月13日，白宫举行例行新冠病毒疫情记者会（白宫直播图片）

【美新社讯】4月13日周一，美东时间傍晚5点45分，在因为4月12日复活节暂停两天后，白宫继续举行例行新冠病毒疫情记者会。

美国总统川普，白宫新冠病毒疫情应对力量责任人、副总统彭斯，协调员黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士、美国顶级传染病医生Anthony Fauci博士，以及美国财政部长史蒂芬·姆努钦等官员出席当天记者会。

4月13日，川普总统在白宫例行新冠病毒疫情记者会（白宫直播图片）

*** 川普总统介绍2.2万亿CARES Act救市金援的进展：

-- “拯救经济个人家庭退税”，最快情况下，一些民众将在本周五或以前开始，将收到来自联邦的直接退税汇款或者支票（符合条件的成人每人1，200美元，儿童每人500美元）

-- 大约会有8000万美国民众收益，将分发1470亿美元。

-- “薪酬保障计划”（Paycheck Protection Plan），迄今已经批准约2200亿美元。希望立法机构的两党能够合作批准更多的款项（额外的2500亿美元）。

4月13日，美国财政部长史蒂芬·姆努钦白宫例行新冠病毒疫情记者会（白宫直播图片）

*** 美国财政部长史蒂芬·姆努钦强调“拯救经济个人家庭退税”，大多数符合条件的美国合法纳税人只需等待即可，只有一小部分人，可上网输入自己的支票账号：

-- 如果平时报税时，已经留下直接退税汇款账号的，不需要做任何事。

-- 如果平时是获得社会福利（Social Security等)的人们，也不需要做任何事。

-- 如果没有留下直接退税汇款账号的民众，可以访问国税局官网，上网输入自己的账号。

-- 如果2018年、2019年都没有报税，合法纳税人也可以上网输入自己的账号。

-- 官网链接：https://www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here

（IRS官网图片）

*** 美国财政部长史蒂芬·姆努钦也表示，为激活借贷能力和活动，美联储（The Federal Reserve）宣布最多将提供2.3万亿美元的贷款额度，并开始着手实施：

-- 6000亿美元，用于向雇员不多于1万人的中性企业，发放贷款；

-- 5000亿美元，支援人口超过200万的州、县，以及人口超过100万的城市，发放贷款。

（约翰霍普金斯大学实时新冠疫情报告）

据约翰霍普金斯大学实时新冠疫情报告，截止美西时间4月13日（周一）下午12点11分，全美共有572,169个新冠病毒确诊病例，全美共有死亡人數23,070人。

相关报道与链接：

刺激借贷 补助民生 美国联邦金援在路上

川普准备再申请2500亿美元用于薪酬保障计划

白宫：财政部与SBA将下放援助 最快2周到帐