3月31日，白宫举行例行新冠病毒疫情记者会（白宫直播图片）

【美新社讯】3月31日，白宫回到室内举行例行新冠病毒疫情记者会。

美国总统川普，白宫新冠病毒疫情应对力量责任人、副总统彭斯，协调员黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士，美国顶级传染病医生Anthony Fauci博士等团队成员出席当天记者会。

当天，除了公布美国疾病控制与预防中心CDC新的“30天减缓疫情扩散”的指导意见，继续推行“社交远离”（Social Distancing）外。

协调员黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士，美国顶级传染病医生Anthony Fauci博士也从专业人士的角度，分享研究数据，和该举措对美国民众的重要意义。

协调员黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士（白宫直播图片）

3月31日展示的病例与干预措施关系的数字模型（白宫直播图片）

** 黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士感谢来自帝国学院、哈佛大学等国际和国内的分析专家，共同贡献力量，完成了所展示的病例与干预措施关系的数字模型（上图）。

深色的山峰般曲线为没有任何干预措施下，从全美的病例推算出的死亡病例数，将达到150万-220万人。

而灰色山丘曲线则展示在（社交远离、勤洗手等减缓传播）干预措施下，从全美的病例推算出的死亡病例数将会大幅下降，但仍有10万-24万人。这个数字仍然太高，

3月31日展示的每天死亡率分布的数字模型（白宫直播图片）

** 黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士也展示了华盛顿州大的每天死亡率分布的数字模型（上图）。

-- 该数字模型是从美国出现死亡病例后的分析预测，基于全世界多国的数据和分析，包括中国、意大利、西班牙、和韩国等。

-- 目前，白宫新冠病毒疫情应对力量以此为依据，对疫情的相关日期做出推断，来预估医院床位、呼吸机的需求。

-- 但是该数字模型的必要条件是执行完全的减缓（疫情扩散）的措施，并做出了死亡病例峰值在4月15日出现，那天预计会有2,214人死亡的预测，暨虚线展示的曲线。

3月31日展示的疫情严重的主要州的总病例在10万人的中比例（白宫直播图片）

3月31日展示的全美50州的总病例在10万人中的比例（白宫直播图片）

** 黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士展示各州总病例在10万人中的比例曲线并指出：

-- 纽约市、纽约州的数字增速很快，曲线陡峭。

-- 加州与华盛顿州因为这两个州执行“居家令(Safer at Home)”、“社交远离(Social Distancing)”等减缓疫情传播的措施，并增加检测能力，从而使得两个州的曲线比较平缓。

-- 这也是其他各州需要参照的方法，并期望在未来30天之内，都能将曲线变得平缓。

3月31日展示的意大利在各种减缓（疫情扩散）的措施下，获得的每日新增病例曲线（白宫直播图片）

** 黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士展示意大利在各种减缓（疫情扩散）的措施下，获得的每日新增病例曲线，并指出：

-- 这是意大利执行严格的减缓（疫情扩散）的措施下，执行四个星期后，每日新增病例曲线。看到了一个快速的上升，减缓和下降的过程。

-- 同理，在美国执行新的“30天减缓疫情扩散”的指导意见，继续推行“社交远离”（Social Distancing），才有可能获得类似的效果。

-- 底特律、芝加哥、新奥尔良地区，马萨诸萨州地区的形式出现“恶化”改变。

美国顶级传染病医生Anthony Fauci博士（白宫直播图片）

美国顶级传染病医生Anthony Fauci博士强调，这些数字模型和曲线中，病毒本身是一个变量，人们无法控制。人们可以控制的是自己的行为，以及因为自己的行为而造成的后果。

“在意大利等地发生的（病例飞涨、高死亡率）事情，和刚才展现的数字都是触目惊心的，”Anthony Fauci博士指出，“但减缓疫情扩散的指导意见，继续推行“社交远离”（Social Distancing）是能够产生积极效果的措施，所以希望每一个人都能参与，做好自己的份内的事。”

新的CDC30天减缓疫情扩散指导意见（白宫直播图片）

将持续到4月30日，美国CDC新公布的“30天减缓疫情扩散”的指导意见为：

1）听从州府和地方政府的指导；

2）如果你认为可能生病了，请留在家中，不要去上班，与自己的医生或者医院联系。

3）如果你的孩子生病了，也请留在家中。不要去学校，与自己的医生或者医院联系。

4）如果你的家中，有人感染了新冠病毒，全家人都应该留在家中。不要去上班，不要去学校，与自己的医生或者医院联系。

5) 如果你是老年人，请留在家中，不要外出与人接触。

6）如果你是有慢性疾病的人，你比他人有更大的感染风险。心脏、肺部、高血压等慢性病，接受癌症治疗，免疫力低下疾病，等等都会让你更容易感染。请留在家中，不要外出与人接触。

根据约翰霍普金斯大学医学院统计，截至美西时间3月31日（周二），下午12：46，全美国有181,099个新冠病毒确诊病例，死亡3,606人。

相关报道与链接：

生死攸关! 白宫正式推出30天减缓疫情扩散指导意见

白宫：延长社交远离时间限制 拯救100万生命

川普: 死亡峰值或在未来2周到来 持续社交远离至4/30

傳染病專家福奇博士：10萬多美國人可能死于新冠病毒

学者预测 新冠疫情恐导致美国220万人死亡