洛杉矶县托伦斯法院

【美新社刘骁宗洛杉矶报道】美西时间2月26日上午10点，涉及中国留学生佟明（Tung Ming）的2017年3月的车祸致死案中案，在洛杉矶县托伦斯法院进行量刑宣判和保释研讨的庭审。

但因为出现临时撤换被告律师、被害者家属缺席等情况，这起案件的宣判被推迟至4月2日举行。

2017年3月发生的这起车祸致死案中案回顾：

2017年3月7日，晚上10点09分，洛杉矶居民希克斯（Darry Leander Hicks Jr）驾驶一辆2004年的奥迪A6轿车，在Crenshaw和Spring Spur Road的附近，撞上Rancho Palos Verdes居民佟明（Tung Ming）驾驶的2014年奔驰GLK350 SUV后，逃离了现场。

佟明立即拨打911报案，并听从911警官下达的3次指令，全力追赶希克斯的逃逸车辆，以获得对方的车牌号。

但在追赶过程中，佟明无意间撞上了已经被希克斯撞坏停在路上的一辆 MiniVan，最后导致了MiniVan中一名16岁少年身亡，其父亲重伤的惨剧。

佟明（Tung Ming）留在原地等待警员，而希克斯逃离现场后，弃车逃逸，在几天后才被捕。

因此，现年24岁的Rancho Palos Verdes居民佟明（Tung Ming），与31岁的洛杉矶居民希克斯（Darry Leander Hicks Jr）同时被列为被告，并在1月22日周三，被陪审团裁定有罪。

依照911官员指令行事的佟明（Tung Ming）被判两项罪名成立：1）车辆过失杀人；2）在高速公路上，鲁莽驾驶造成人身伤亡。根据洛杉矶县地方检察官办公室纪录，最高可面临6年的刑期。

希克斯（Darry Leander Hicks Jr）在这两项罪名之外，还被判车祸逃逸并造成他人受伤；车祸逃逸并造成致他人死亡或重伤的罪名成立；最高可面临12年刑期。

控辩律师与法庭主理官员低头商讨

宣判日当庭撤换律师：

当天，法庭上出现十分罕见的当庭撤换律师情况。

此前代表佟明（Tung Ming）辩护律师理查德·赫顿（Richard A. Hutton)，因为与受害者家属“零沟通”，造成误判；让案件向不利于佟明（Tung Ming）的方向发展；因此，佟明家属强烈要求撤换。

原本应该在开庭之前就完成律师撤换，临危受命的新任辩护律师乔尔·科瑞（Joel C. Koury) 不得不在当庭完成撤换律师的文本申请，所幸本案法官赫克托·古兹曼（Hector M. Guzman)也通情达理，当庭批准了申请。

佟明（Tung Ming）的新老辩护律师当庭完成交接

这起案件的主审法官为赫克托·古兹曼（Hector M. Guzman)

受害人家属因故缺席：

按照法庭程序，受害人家属需要在宣判日，当庭做受害影响陈述（Impact Statement）。法官才能在此基础上，做出宣判。

援引在场的地方检察官的话，受害人家属仍旧被丧子的悲痛所困扰，而因故缺席。

这起案中案里，MiniVan中有两名受害人：托伦斯当地高中的棒球队明星、16岁的Jesse Esphorst Jr.不幸身亡；其47岁的父亲Jesse Esphorst也遭受重伤。

佟明（Tung Ming）母亲张女士（右）（美新社资料图片）

佟明（Tung Ming）母亲张女士也曾强调，佟明（Tung Ming）并不是检方说的，无视生命的人。完全是因为听从了911的指示，才会出现最终的不幸结果。

作为母亲、与受害者家属换位思考，也知道白发人送黑发人，是为人父母最痛苦的事。因为911的错误指示，造成了两个家庭受难。受害者家庭失去了一个优秀的儿子，而佟明也会一辈子背负那样的罪名，自责难过一辈子。

但同时，让佟明一人承担那样的罪名和刑罚，也是对他的不公。因此，张女士也表示，一定会上诉，并要律师进行无罪辩护。

新任辩护律师乔尔·科瑞（Joel C. Koury) 

“普通人都会遵从911的指令”

新任辩护律师乔尔·科瑞坦言，佟明（Tung Ming）来自中国，中国文化熏陶下成长起来的孩子，对权威的指令一定是言听计从。何况是报警时，跟911官员对话，普通人都会遵从911的指令；几乎没有人会反抗911的指令，说911不对，不服从911的指令。

不能指望告倒911，翻盘这起案件，需要打“事实牌”：

受害者家属不仅对佟明（Tung Ming）与希克斯（Darry Leander Hicks Jr）进行刑事诉讼，而且也民事起诉了911官员，认为911官员的行为促成了死亡车祸事件的发生。新任辩护律师乔尔·科瑞指出，民事诉讼时间长，按照他的经验，与政府机构之间的法律纠纷，往往以年计算时间。

因此，针对4月2日开庭，新任辩护律师乔尔·科瑞将主打“事实牌”，即严格分清佟明（Tung Ming）与另一个被告人希克斯（Darry Leander Hicks Jr）的不同：从来没有案底；没有犯罪意愿，车祸后主动留在现场协助。而后者有多个案底，在这起案中案里，故意肇事逃逸，并且是前后两次。

佟明将当面陈词，希望获得受害者家属的谅解，争取1年刑期：

新任辩护律师乔尔·科瑞透露说，事件发生后，佟明（Tung Ming）也十分自责，他在拘禁期间，一直在准备向受害人家属做当面陈词的文字，准备表达自己的真实感情。已经反反复复修改多次，期望务必准确无误地传达自己的真心歉意，希望获得受害者家属的谅解。

地方检察官寻求4年的徒刑，新任辩护律师乔尔·科瑞将以减到1年为目标，更多地更好地准备4月2日的宣判庭审。也希望受害者家属利用这段时间，平复心情，在4月2日按时出庭。

临危受命的辩护律师乔尔·科瑞（Joel C. Koury) 向家属亲友分析案情

相关报道与链接：

中国留学生恐面6年徒刑 人命关天911指令该否听从？？