总领事张平（左五）、副总领事施远强（左三）、庄志哲（右三）、代双明（右二），教育参赞张泰青（右一），国泰银行首席执行长戴斌（右五）、国泰银行资深副总裁兼市场总监洪澄（左一），副总裁Chris Lu（左二）

【美新社洛杉矶讯】2月14日，美国国泰银行宣布捐款二十万美元，用于支持抗击新型冠状病毒肺炎疫情。国泰银行首席执行长戴斌先生在中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆，向张平总领事递交捐款支票。

该笔款项将通过总领事馆捐往中华慈善总会，用于受疫情影响地区的疫情防控，以及购买一线医护人员急需的医疗用品，包括囗罩、防护服、消毒液、护目镜等紧缺物资。

国泰银行首席执行长戴斌先生首先向张平总领事转达了国泰银行的致意。

“四海一家，同气连枝，中国武汉发生的疫情牵动着国泰银行员工的心。自疫情出现以来，我们积极联系了在美国的医疗行业的客户，协助支持调配医疗物资送往中国。中国政府和人民抗击疫情的勇气和努力让我们感动。国泰银行在中国的各代表处和香港分行严格执行各级政府和监管部门的防疫部署，利用远程办公等方式坚守岗位。保障金融服务能有序开展。”戴斌先生说：“我们也希望通过今天在总领馆的捐款活动，向所有奋战在抗疫行动中的医护人员致敬，祝福受疫情影响的同胞们早日康复，祝愿疫情早日结束。在捐赠支票上特别写上‘珍重待春风’，以寄托我们对第一线医疗工作者，受疫情影响同胞们的美好祝福。为武汉加油，为中国加油！”

张平总领事对国泰银行的善举表示感谢的同时，也指出：“在美华人华侨同胞对新冠肺炎疫情的关注和援助激励着每一个人。国泰银行雪中送炭之举，让我们看到了海外华人企业爱心与同情，以及社会责任心和使命感。总领事馆也将积极落实后续工作。”

张平总领事也指出，“经过总领事馆的了解和不完全统计，加上国泰银行的20万捐款，南加州华人华侨、企业、团体通过总领事馆的捐款已经超过35万美元。另一方面，通过不同渠道向国内捐款近300万美元；千方百计筹集的医疗物资近30吨，价值约250万美元，并且已经开始陆续运往国内，支持抗疫，进一步增强了战胜疫情的信心和决心。”

捐赠仪式当天，副总领事施远强、庄志哲、代双明，教育参赞张泰青，以及国泰银行资深副总裁兼市场总监洪澄等出席见证。

张平总领事也向戴斌先生颁发捐款感谢状。

张平总领事、戴斌先生接收媒体采访。

张平总领事、戴斌先生亲切交谈。

关于国泰银行
逾半世纪前，为服务美国华裔社区，国泰银行在洛杉矶应运而生。今天，国泰银行的分行遍布在美国九个州的近50个城市以及香港．在北京、上海和台北设有代表处。国泰银行是美国标准普尔中型400指数的主要成份股，在过去五年的福布斯全美银行百强榜排名中连续位列前二十。

国泰银行，用心成就顾客之精彩！更多详情，请浏览www.cathaybank.com。 FDIC保险保障范围仅限于国泰银行美国国内分行的存款账户。