庆中秋南海岸廣場舉行中秋節亞洲多元文化慶祝活動-美新社

庆中秋南海岸廣場舉行中秋節亞洲多元文化慶祝活動

發佈時間：2019年09月12日 23:21 來源：美新社评论：0條點擊：5259次

【美新社：杨憬、刘骁宗讯】为庆祝一年一度的中国农历中秋佳节，南海岸广场(South Coast Plaza)于9月12日（星期四）晚间6：00至8：00隆重举行中秋节亚洲多元文化庆祝活动。活动得到中国驻洛杉矶总领事馆的特别支持。

中国驻洛杉矶总领馆总领事张平与夫人陈蔚、文化参赞古今、文化领事王瑾；中国驻洛杉矶旅游办事处主任武宁；南海岸广场总经理大卫.格兰特（David Grant）、南海岸广场市场总监Debia. G. Downing、南海岸广场旅游市场总监全泓康（Brian Chuan）；柬埔寨驻洛杉矶总领事Kim Chha Hout、韩国驻洛杉矶副总领事Insang Hwang、马来西亚驻洛杉矶商务领事Sadat Foster、橙县第二区县政委员Michelle Steel，尼克松基金会副主席Jim Byron，宝尔博物馆董事长施刘秀枝，迪士尼华语市场部Howard Chen，太平洋交响乐团理事张祥华，新华社驻洛杉矶分社社长黄恒等，与来自当地华裔、韩裔、越南裔等多族裔各界人士共襄盛举参加了当天的活动。

活动上同时展示中国中秋节(Mid-Autumn)、韩国秋夕(Cheosuk)及越南中秋节(Tet Trung Thu)等亚洲各国节日传统，包括：亚洲传统服饰、民间手工艺术，包括剪纸、捏面人、剪纸艺术、糖画和韩国书法等。

现场还有《天地与人，谐然共生》美丽中国图片展，和来自橙县音乐舞蹈学校(Orange County Music and Dance)、韩国传统舞蹈团和亚裔舞蹈学校(Ya Ya Dance Academy) 的表演者献上的精彩表演，少林武术、四川变脸、民族歌舞等精彩节目让人连连叫好。

Terrace by Mix Mix 和Casa Barilla为来宾们提供特色美食和点心，即将开幕的Dripp咖啡也提供了冰镇饮品等。当天活动吸引了来自当地各界主流人士及侨界代表数百人参与，现场节日气氛浓郁、热闹温馨。

南海岸广场旅游市场总监全泓康（Brian Chuan）主持了当天的庆祝仪式，并致词欢迎来自各界重要嘉宾与好朋友，他指出 “中秋节” 是中国、韩国、越南等亚洲各国的重要传统节日。不论在中国称作“中秋节（Mid-Autumn）、在韩国称作“秋夕(Cheosuk)”，以及在越南叫做“中秋节(Tet Trung Thu)”，“中秋”时节都是一个团圆和感恩的季节。

中秋节是一个对于许多亚裔族群和文化十分重要的节日，是庆祝团圆和富饶的节日。这也是南海岸广场感谢顾客们的厚爱与惠顾的好机会，同时这也是在传统文化价值与加州现代多元文化之间搭建桥梁。人们一同庆祝过去，祝福未来。每一位来宾都是南海岸广场特殊的客人，南海岸广场感谢每一位客人来此购物休闲、一同庆祝节日。

今年是在南海岸广场旅游市场举行的第三届庆祝“中秋节”的活动，是把传统与现代相结合，是向历史和传统致敬的同时，展望更加美好的未来。也希望各界来宾们度过一个美好的夜晚。

南海岸廣場總經理大衛.格蘭特（David Grant）致词表示，非常欢迎各界朋友，特别是中国驻洛杉矶总领馆张平总领事。“中秋”时节是一个团圆和欢庆的季节，“中秋节”更是中国的传统节日。

非常荣幸能够与中国驻洛杉矶总领馆合作，共同举办庆祝“中秋节”及亚洲多文化展示活动。同时也彰显南海岸广场为大家服务的承诺、以及各国、各族裔间的相互理解、交流合作的成果和友谊。

南海岸广场从10年开始，与中国驻洛杉矶总领馆开启合作之门。此后，每次都能成功和盛大地举行展示中华和亚洲文化的各种活动。值此中华人民共和国成立70周年之际，感谢张平总领事的努力，也感谢文化参赞古今、文化理事王瑾的付出，为南海岸广场和中国人民之间所搭建的友谊。这种友谊和纽带在当今变化无端的世界中非常重要。南海岸广场也将继续与中国驻洛杉矶总领馆加深合作。

中国驻洛杉矶总领馆总领事张平致词首先代表总领馆向所有出席的来宾表示感谢，并送上节日的祝福。

张平表示，“中秋节（Mid-Autumn Festival）”也被称为“圆月节（Moon Festival）” ，是从中国古代流传下来的重大传统节日，在中华文化中占有举足轻重的象征性意义。2019年是中美两国建交40周年，也是中华人民共和国成立70周年，因此2019年的中秋节庆祝活动更具有重要的意义。

“中秋节（Mid-Autumn Festival）” 一般定为农忙秋收后的农历8月15日，象征着五谷丰登的丰收，同时一轮明亮的满月更是给人浮想联翩，以月之圆兆人之团圆，为寄托思念故乡、思念亲人之情，祈盼丰收、幸福。

“中秋节（Mid-Autumn Festival）” 同时被赋予中国哲学的传统价值：圆满与和谐，也体现出中国人民的盼望和平、富裕、团聚的美好愿望。虽然不同国家，有不同文化背景、社会体系和价值思想，但只要是生活在地球上，大家都是“地球村”的居民，人类有着共同的命运。

人民总是渴望自己和家人、以及自己的子女有更加美好的生活。人民总是希望自己的国家可以保持富饶强大，不断进步。也希望看到不同国家、不同宗教、不同社会、不同文明的人们能够和平共处，和谐发展，每个国家都能享受一个长期稳定的和平。

在当今充满危机的世界，每个国家与其人民应该联合起来、努力打造人类共同的未来社区。就像 “中秋节（Mid-Autumn Festival）”已经不再是中国的“专利”，亚洲的许多国家都有“中秋节（Mid-Autumn Festival）”或类似的节日，同时世界各地也都出现庆祝“中秋节（Mid-Autumn Festival）”的活动，很高兴看到世界各国能够这样共享文化、不断开展友好往来。

张平指出，中国奉行独立自主的和平外交政策，并坚定地走和平发展的道路。中国致力于与美国建立不对立、不对抗的合作共赢关系。虽然现在的中美关系发展经历一些坎坷与险阻，中方相信两国之间还有众多共同利益，两国人民也渴望建立更深层次的交往与友谊。（中美两国）民间友谊深厚、纽带牢固，分离两国紧密关系、分隔两国人民的行为是不可取，也是不提倡的。

在当前，发展两国文化交流更显重要，不仅加深中美人民之间的往来和联系，而且也加深两国人民之间的相互了解。在此，感谢南海岸广场连续第三年，将亚洲各国和文化集合在一起，一同欢庆“中秋节（Mid-Autumn Festival）”，也感谢南海岸广场在促进中美之间的经贸、民间友谊等方面所做出的重要贡献，也感谢所有为今天庆祝活动付出辛劳的演职人员。

张平介绍，海外中国文化交流中心和中国驻洛杉矶旅游办事处联袂推出，《天地与人，谐然共生》美丽中国图片展，共同宣扬中国传统文化、历史遗迹、自然景观和现代发展。希望来宾们能够获得更多对中国的了解。

橙县第二区县政委员Michelle Steel 也到场祝贺，她分别用中文、韩语向来宾们送上“中秋节”祝福。

县政委员Michelle Steel 也指出“中秋节” 是亚洲多国的重要节日，除了中国、韩国、越南之外，在日本、泰国、马来西亚、柬埔寨等国家都有类似的节日。

在这样的节日里，大家不仅可以享用丰收的美食，也可以分享好运、欢乐。今天的活动上，还有这些国家的传统服装展示，希望大家都度过一个愉快的夜晚。