【美新社刘骁宗镇江报道】7月24日-26日，由美國聖伯納蒂諾市（City of San Bernadino）市長John Valdivia 率領的訪問團來到江蘇省镇江市，做首次访问。

7月24日晚间，镇江市委副书记李健、镇江市外事办主任魏弘扬、镇江市侨办主任王协祖等领导亲切会见訪問團，并积极高效地介绍了两市的近况，探讨了未来开展经贸、航空、文化、教育产业等方面的合作意向与可行性。

在獲悉聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 與鎮江市結為姐妹城市的意向後，鎮江市委、市政府領導們雷厲風行地給予推進和落實。

7月25日晚間，鎮江市委副書記及市長張叶飞、副市长陈可可、市政府秘書長杭祝鴻等於蘇寧凱悅酒店会见訪問團一行，并由市長張叶飞与聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 签署姐妹城市意向书。为此次江苏訪問之行画下圆满句号，并为未来的进一步交流与合作奠定坚实基础。鎮江市外辦主任魏弘揚、副主任張忠華，也與訪問團一起，見證雙方意向書的簽署。

镇江市委副书记李健（右）歡迎聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 與訪問團一行，雙方熱情交談，交換意見。

镇江市委副书记李健介紹說，鎮江市為江蘇省轄地級市，現轄京口、潤州、丹徒三區，代管句容、丹陽、揚中三市。是南京都市圈核心層城市和國家級蘇南現代化建設示範區重要組成部分，鎮江是全國聞名的江南漁米之鄉和商埠重鎮，另有國家級經濟技術開發區--鎮江新區，行使市轄區經濟、社會管理權限。全市總面積3848平方公里，人口超過311萬人。

首先，镇江市有山有水，也是知名“山水之城”，長江和京杭大運河在此交匯，成就“江河立交橋”坐標，素有“天下第一江山”之美譽。其次，鎮江市是“大愛之城，友誼之城”，與多個地區的國家城市結為友好城市關係。也希望通過此次訪問，兩個城市增進往來，相互了解接觸，加強經貿交流、人文交流，希望未來有機會直飛聖伯納蒂諾市國際機場。第三，鎮江也是歷史悠久的“歷史文化名城”，不僅有3500多年悠久的歷史文化底蘊，而且也湧現獲得諾貝爾文學獎的“賽珍珠”（來自美國的Pearl S. Buck）。見證了中美兩國、美國與鎮江之間的友誼。第四，鎮江也是“美食之城”，飲食文化豐富，希望大家盡情領略鎮江美食。

聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 也感謝镇江市委副书记李健等領導們的熱情接待。

據介紹，聖伯納蒂諾市是加州第17大城市，總人口超過25萬，所在聖伯納蒂諾縣是全美最大的縣（County）。坐擁UC Riverside、CSU San Bernadino、Loma Linda University等高等學府，具有相對充足的高學歷、高熟練勞動力供應。

聖伯納蒂諾市國際機場（SBD）能夠提供大眾民航、小眾專機、以及貨運服務，同時著眼將市國際機場（SBD）打造成地區貨運中心及門戶，與Fedex、UPS等貨運巨頭簽署合作意向書。聖伯納蒂諾市市長John Valdivia指出推介聖伯納蒂諾市國際機場（SBD）是此次訪問的重要目的之一，此外，也希望加强及促進兩地之間的在經貿、科技、文化等多方面交流與合作。

聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 也表示，十分期待鎮江市代表團到加州聖伯納蒂諾市訪問，並在美國完成最終的姐妹城市協議的正式簽署。

镇江市委副书记李健向聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 贈送鎮江十景剪紙藝術

聖伯納蒂諾市市長John Valdivia以城市鑰匙作為回禮

7月25日晚間，由鎮江市市長張叶飞与聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 签署姐妹城市意向书。

聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 向市長張叶飞頒發感謝狀，以及城市鑰匙。

7月24日，訪問團參訪鎮江新區，受到鎮江新區組織統戰部部長徐志華女士（右五）、鎮江新區招商中心對外聯絡部部長顧迎妹女士的熱情接待。

7月24日，訪問團參訪菲舍爾航空部件（鎮江）有限公司，菲舍爾現已取得AS9100C航空航天質量管理體系認證，NADCAP認證，歐盟航空安全局適航認證，是波音合格供應商，空客合格供應商，龐巴迪A級供應商，航空工業西飛民機供應商。

7月24日，訪問團參訪鎮江大路通用機場，進一步了解鎮江航空業界的情況與未來發展方向。鎮江大路通用機場管理有限公司董事長徐林濤向訪問團做詳盡介紹。

7月24日，訪問團一行與鎮江經濟技術開發區管委會薛峰主任（下圖左一）會面，了解鎮江經濟技術開發區的特色與合作需求。

聖伯納蒂諾市市長John Valdivia 向鎮江經濟技術開發區管委會薛峰主任、鎮江大路通用機場管理有限公司董事長徐林濤頒發感謝狀。

7月25日，訪問團一行，在鎮江市僑辦黨支部書記黃亞曙（左三）、僑辦經科處處長賀亮（右一）、僑辦處長蔡嶸（左一）的陪同下，參訪名列“全國第一”多年的建華集團建華建材公司。

建华总经理助理浦小苏为访问团做企业介绍，并参观各型建华建材展示。

7月26日，訪問團參訪曾經創下40多項全國第一的江蘇省鎮江船廠。

7月26日，訪問團參訪被習近平主席點贊的民營惠龍e通國際物流股份有限公司。行政副總裁施俊（右五）、財務副總裁施雲（左二）給予熱情接待和企業介紹。

7月26日，鎮江國家高新區管委會主任嚴竹波（左五）、副主任張寧暉（左二），商務局局長王曉東（右二）、副局長湯丹（左一）等與訪問團一行會見互動。

7月26日，訪問團參訪諾貝爾文學獎獲得者、來自美國的“賽珍珠” （Pearl S. Buck）在鎮江的故居。鎮江賽珍珠研究會秘書長紀東（中）給予熱情的接待和講解。

“賽珍珠” 先後多次來鎮江地區旅居近20年，曾憑藉其小說《大地》（The Good Earth），於1932年獲得普利策小說獎，後在1938年獲得諾貝爾文學獎，也是獲得普利策獎和諾貝爾獎的第一位女作家，以及作品流傳語種最多的美國作家。見證了中美兩國的友誼，鎮江與美國的友誼。

相关报道与链接：

聖伯納迪諾市长率团访问揚州 千年名城煥發新活力

聖伯納迪諾市长率团访问江蘇 望促进双边关系发展