【美新社刘骁宗洛杉矶报道】6月15日下午，国际知名智库席勒研究所（The International Schiller Institute）于Glendale市立中央图书馆举行『中国“一带一路（Belt and Road Initiative，BRI）”倡议给于美国的历史机遇』研讨会。

受到主办方邀请，中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强、中美论坛委员会委员陈立家（Richard Chen）、席勒研究所研究员及翻译专家丹尼尔·普拉特（Daniel Platt）担任此次研讨会发言嘉宾。

比利时驻洛杉矶总领事Henri Vantieghem、肯尼亚驻洛杉矶总领事Stephen Lorete、圣盖博市市议员廖钦和、社会活动家莫琳·卡尼（Maureen Calney）等官員、社會領袖、學者等近百位賓朋出席当天的活动。

国际知名智库席勒研究所创始人暨主席黑尔佳·策普·拉鲁什（Helga Zepp-LaRouche）女士通过视频向参加研讨会的各界来宾表示欢迎，同时也指出，中国“一带一路倡议（Belt and Road Initiative，BRI）”不仅给各参与方带来经济繁荣，更是21世纪和平进程的坚实基础，为避免战争冲突提供契机。

拉鲁什女士也指出，中国“一带一路倡议”的合作共赢作用已经在非洲、中亚、南美等地展现，她认为，同样的，也可以给美国新时代的发展带来机遇和机会。中国“一带一路倡议”不仅增进国际合作、推动科技取得突破，还推动了国家间的文化交流；加强了参与国之间、民众之间的理解和信任，对推动人类文明向前发展同样具有重要意义。

她也十分坚定的相信，中国“一带一路倡议”将继续健康发展，最终成为一座真正的“世界大陆桥”。

中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强首先从张骞出西域开始，讲述中国古代陆上丝绸之路，以及海上丝绸之路的故事。

中国“一带一路倡议（Belt and Road Initiative，BRI）”的内容细分为五个目标领域（五通）、三个原则、一个愿景，副总领事施远强为来宾们一一分析。

副总领事施远强也为来宾们提供了欧洲、中亚、和非洲的成功范例，在最后，也点出了现阶段、中美之间在“一带一路倡议”框架下，合作共赢的机遇和挑战。

中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强阐述了中国“一带一路倡议（Belt and Road Initiative，BRI）”的内容：五个目标领域（五通）、三个原则、一个愿景。

五个目标领域（五通）：1）文化交流与合作；2）长期基建政策协调；3）设施连通性；4）贸易和投资；5）促进金融一体化。

三个原则：

1）广泛的咨询（Extensive Consultation）意味着在平等和自由意志的基础上，通过协商来解决对所有人都很重要的问题。这一原则强调平等参与和充分协商的过程，以便在理解上达成共识，实现合作的趋同，并制定共同发展的重点。

2）共同贡献（Joint Contribution）意味着所有各方都是平等参与者，建设者和贡献者，分担各自的责任和风险。

3）共享利益（Shared Benefits）意味着要考虑到利益和利益合作伙伴，寻求其他国家的利益融合，扩大共识，从而实现双赢、共赢的结果。

一个愿景：

建立人类命运共同体（Global Community of Shared Future）是最高目标，虽然由中国提出倡议，但“一带一路倡议”的理念属于全世界和全人类，是一个开放和包容的平台，也是参与方各方共同打造的国际合作。“一带一路倡议”也被联合国、G20、亚太经合组织、上海合作组织等国际机构和组织的文件收录。

“一带一路倡议（Belt and Road Initiative，BRI）帮助中欧高速铁路通车，建成新的陆上丝绸之路。

“一带一路倡议（Belt and Road Initiative，BRI）帮助中国巴基斯坦经济走廊及配套设施建成，让老瓜达尔港变身海港枢纽。

“一带一路倡议（Belt and Road Initiative，BRI）帮助中国-吉尔吉斯斯坦-乌兹别克斯坦的高速公路通车。

“一带一路倡议（Belt and Road Initiative，BRI）帮助非洲肯尼亚Mombasa通往首都Nairobi的火车开通。

中国驻洛杉矶总领馆副总领事施远强在最后，点出了现阶段、中美之间在“一带一路倡议（BRI）”框架下，合作共赢的机遇和挑战。副总领事施远强指出：

1）在“一带一路倡议”框架下，中国和美国的合作确实有基础和潜力。通过BRI项目可以为美国公司提供机会，比如Honeywell International已与合作伙伴合作推进石油开采和“一带一路倡议”的天然气开发。通过BRI项目也可以为中美两国提供更多机会，BRI改善了基础设施和投资的状况，在非洲和其他发展中国家的环境，很多来自与这些国家的经济和商业联系，可以帮助美国受益。中国和美国也可以在一些国家开展三方合作，在环境保护，医疗保健，可持续发展等方面。

2）中国和美国面临的挑战是什么？双方可以采取哪些措施？中美贸易纠纷、华为事件，为两国关系笼罩阴影。今年是中美建交40周年，中美外交关系在过去的40年里，这种关系经历了重要和历史发展，中国和美国已成为彼此最大的贸易伙伴和主要外资来源地。这对经济增长、改善两国人民的生活做出重大贡献。中国制造产品帮助美国家庭每年平均节省超过850美元；而美中贸易全国委员会的统计数据表明，2017年，对中国的出口支撑了100万个美国就业岗位。

3）中美两国享有更多共同利益而不是差异，应该开展更大合作而不是摩擦。中美两国的利益是如此紧密交织在一起，任何一个国家都不能离开对方。

4）中国经济正在经历从高速的成长转为高质量的发展。中国拥有世界上最大的和增长最快的中产阶级，产生巨大消费需求和有竞争力的产品消费已成为最重要的经济引擎，连续六年增长。同时，中国也在向外界开放更广阔的市场，并通过在采取的一系列措施证明，包括：降低关税，增加市场准入，改善贸易便利化和增强知识产权保护，等。

5）中美之间的巨大潜力来自中美之间次国家层面的合作。这包括50对姐妹省/州，和两国之间的227对姊妹城市。在过去十年中，美国所有50个州服务出口到中国，都保持了三位数的增长，其中48个州，出口中国的货物也有显着增长。中国是美国44个州的商品出口第一大市场，以及49个州的服务出口第一大市场。两国间每年双向旅客访问量超过530万次。每天有超过14,000人在两国之间飞行，为工作，学习，和休闲忙碌。2018年，超过36万名中国学生就读于美国的大学和学院，使中国连续9年成为美国第一大国际学生来源国。

副总领事施远强强调，中方坚信双赢合作始终如一是两国关系的主题，两国关系的未来在于合作信心，使用勇气和智慧面对大家的分歧和摩擦，有平等的坦诚对话合作伙伴，尽可能避免冲突和对抗。中国长期以来做出了明确而坚定的选择。中国随时准备与美国合作，在互惠互利的基础上扩大合作，在相互尊重的基础上管理差异，建立中美以协调，合作，稳定为特征的关系，为世界各地的人民和中美两国人民带来更大的利益。

中美论坛（US-China Forum）委员会委员陈立家（Richard Chen）发言指出，人尽皆知的、1948年开始的“马歇尔计划（The Marshall Plan）”，也就是被官方称为“欧洲复兴计划（European Recovery Program）”，是第二次世界大战结束后，美国对被战争破坏的西欧各国，进行经济援助、协助重建的计划，对欧洲国家的发展和世界政治格局产生了深远的影响。

陈立家认为，中国“一带一路倡议”可以说是自美国“马歇尔计划”之后，另一個能够带动世界经济复兴的重要计划。如果中国“一带一路倡议”获得世界各国的接受，在各地取得成功的话，其规模及影响力甚至会比当时的“马歇尔计划”还要广大和深远。

陈立家同时也指出，在“一带一路倡议”框架下，因为没有进行足够的经济、政治分析，及可行性计划等研究工作，中国与斯里兰卡和马来西亚的一些合作项目出现问题。在未来，这些失败的教训也可以变成成功的经验。

席勒研究所学者及翻译专家Daniel Platt也发表了自己的见解，他首先呼吁包括美国在内的世界，应该正视中国的崛起；而不是以单极霸主的姿态，来遏制中国的发展和崛起，

Daniel Platt也指出中国和美国在各自历史上有不少共同点，也曾经为抗日战争并肩作战过。在当今时代，中美两国有众多共同的利益，并已经在许多方面开展合作。西方国家、特别是美国，应该抛弃零和博弈的思维，交流合作，互惠共赢。

中国“一带一路倡议”已经分别在欧、亚、非、南美洲大陆落地，为当地的经济和社会发展发挥积极的作用。Daniel Platt呼吁美国抛弃对立，拥抱友谊，与世界第二大经济体中国积极合作，共谋发展。

比利时驻洛杉矶总领事Henri Vantieghem

肯尼亚驻洛杉矶总领事Stephen Lorete