【美新社刘骁宗拉斯维加斯报道】5月10-11日，由中美航空遗产基金会、中国人民对外友好协会共同主办的《父辈的旗帜》-- 第四届中美二战友谊暨飞虎队历史论坛于拉斯维加斯举行。

5月11日晚， 第四届中美二战友谊暨飞虎队历史论坛举行盛大晚宴。中国驻旧金山总领馆总领事王东华、文化参赞翟德玉、文化领事王石莅临，与中美航空遗产基金会会长杰夫·格林（Jeff Greene）、中国人民对外友好协会副会长谢元、“飞虎队”陈纳德将军（Lieutenant General Claire L. Chennault）的女儿辛西娅（Cynthia Chennault）女士、8位“飞虎队”老兵及约30名“飞虎队”老兵的后代，张治中将军的女儿、美中和平友好促进会主席张素久女士，中国人民对外友好协会民间外交战略研究中心主任李新玉博士，以及国际经济商贸联合委员会会长Ronney Chang，美中和平友好促进会会长鹿强等各界宾朋齐聚一堂，共襄盛举。

美国国会参议员Catherine Cortez Masto女士、国会参议员Jacky Rosen女士虽然未能亲自前来，但都委派代表向8位“飞虎队”老兵颁发国会奖状。97岁高龄的原美国“飞虎队”轰炸机飞行员戴维·海沃德（David Hayward）则在云南省飞虎队研究会等众人的歌声中度过一个难忘的生日。

与会来宾们共同悼念上次历史论坛后去世的二战中国老兵和参加过中国-缅甸-印度作战的退伍军人，也共同祝愿中美世代友好、友谊地久天长。

美国海军学员旗队护卫美国国旗入场，演奏美中两国国歌。

中国驻旧金山总领馆总领事王东华首先登台致词，赞扬和感谢“飞虎队”为中国抗战胜利、世界反法西斯战争胜利、以及中美友谊所做出的伟大贡献和积极影响。

总领事王东华指出，2018年中美贸易总额达到5798亿美元，比1979年两国建交时水平增长了260倍，中美双向投资则达到2300亿美元。截止2018年，70180家美资企业中国运营，经营收入达到6000亿美元。

刚建交时，往来两国之间的游客只有几千人次，到了2018年，则有530万人次，其中有超过300万的中国游客，为美国经济贡献330亿美元。有大约40万中国留学生在美国各地学习，为当地产生800亿美元的经济效益。由此可见，中美两国具有十分紧密的往来和关系，两国之间有许多共同利益。

当美中两国成为世界第一，第二大经济体时，两国关系也成为世界上最重要和最具影响力的双边关系之一。

中国驻旧金山总领馆总领事王东华回顾历史，指出中美关系发展至今，达到如此高度的原因主要有四点：

第一，合作对两国都有利。

在过去40年里，中美两国都经历了许多国内和国际的变化，但是互惠互利的原则在两国关系发展道路上一直没有改变。在全球化的大背景下，中美之间的经贸往来持续增长，同时两国间的共同利益也在增长。世界不断变化，挑战不断涌现，中国与美国的合作也达到前所未有的高度。

第二，合作对于两国来说是最好的选择，对立和对抗则对两国都不利。

两国只有求同存异，才能更好地开展合作。和谐并不意味着统一。中美两国历史、文化、国家体制、社会发展阶段都确实存在不同，但两国的共同利益远大于分歧。

中美两国在众多地方和国际性重要事务上公事与合作，比如2008年全球金融风暴，反恐，朝鲜半岛核问题，等等。显然两国能够在面对挑战，应对问题时，可以放下分歧精诚合作。同理，只要两国放下分歧，本着互惠互利的原则，都可以在有矛盾的时候找到解决的办法。

目前贸易摩擦和美国加征中国商品关税的问题，（互相）加征关税只会伤害两国的利益。持续时间越长，伤害就越久。

第三，互相理解和互相信任是良好合作的基础。

随着中国的发展和崛起，中美双边关系出现了挑战。中国承诺走和平发展的道路，造福14亿中国人民的同时，也造福世界。中国不挑战美国，也不会取代美国。中国坚持加大改革开放力度，并与世界分享成果。中国视美国是朋友，伙伴，美国也可以视中国为战略伙伴。

第四，互相尊重对方所关心的关键利益。

国与国关系中，最重要的是互相尊重主权和领土完整，而不是改变对方的国家体制，干涉他国内政。

中美外交关系的基础建立在“一个中国”的原则上，并履行三个联合公报。只有遵循这些原则，互相尊重，互相理解，才能维持一个良好发展的互惠互利的中美双边关系。反之，则会出现问题。

习近平主席也曾表示要着眼协调合作，稳定发展，发展未来40年中国与美国的双边关系。

中国驻旧金山总领馆总领事王东华也强调，近年来，中国与内华达州的往来与合作日益频繁。中国现在是内华达州最大的国际贸易伙伴，也是第三大国际游客来源地。

2018年，26万中国游客来到内华达州。每年，会有超过200个中国参展和访问团来内华达参加消费电子展（CES）等展览。 2019年，有1551家中国参展商参加了CES大展，在参展商中占据34%。中国和内华达州的往来具有巨大潜力。 2018，有大约11万4千人次中国游客来到，为当地经济带来14亿的经济效益。

希望大家可以加入到推动中国与内华达州交往与合作的行列来，挖掘潜力并转化为成果。

他祝贺论坛大会圆满成功，也祝愿中美友谊世代相传，永永远远。

中国人民对外友好协会副会长谢元首先代表中国人民对外友好协会对中美二战友谊暨飞虎队历史论坛的成功举办表示热烈的祝贺。同时感谢在座朋友对论坛的积极参与和真诚分享，感谢美中航空遗产基金会主席杰夫·格林为筹办此次活动付出的努力，以及一直以来为纪念、保护和传承中美二战合作的宝贵历史做出的贡献。

两天的论坛围绕《父辈的旗帜》这一主题，进行了7场讨论和分享，观看了图片展和影片，重温二战期间美国飞虎队队员们援华抗战的历史，令我深受感动，也深受启发。

中国人民对外友好协会副会长谢元也指出，尽管当年的硝烟烽火已过去70多年，中国人民永远不会忘记中美两国并肩奋战的历史。这段历史铭记着两国人民在浴血抗战中结下的深厚友谊，成为连接两国关系的重要纽带和两国人民共同的精神财富。

铭记历史是为了创造未来。今年是中美建交40周年。在当前中美关系面临许多问题和挑战的重要时刻，他相信并期待，双方将从这段互相信任、互助合作的历史中汲取力量，更好地弘扬中美两国人民之间的友谊，将《父辈的旗帜》--友谊与合作的精神世代传承下去，进一步创造中美两国未来共同的旅程。

中美航空遗产基金会会长杰夫·格林（Jeff Greene）介绍说，中美航空遗产基金会每年会分别在中国和美国举行多个纪念“飞虎队”的活动，中美二战友谊暨飞虎队历史论坛是其中之一，已经举行了四届。协会至今已经带领“飞虎队”老兵和后代超过500人次前往中国访问，受到过江泽民主席、胡锦涛主席以及习近平主席的接见。

本次晚宴上要颁发“Arthur Chin 航空成就奖”，来表彰参加过第二次世界大战的美国飞行员和中国飞行员，美国机械师和中国机械师。陈瑞钿（Arthur Chin）是在抗战中至少击落过6架日机的美籍华人王牌飞行员，也是被追封为美国二次大战空战英雄名人堂的第一位空战王牌（Ace）英雄。设立这个奖项不仅是具有非常价值的荣誉，而且也为了鼓励中美两国在航空业的交流与合作。

75年前，在二战中，美国与中国的同盟关系是最紧密的关系。有超过2500名“飞虎队”和美国军人在对日作战时，战死在中国。为了拯救落在日本占领区的“杜立特轰炸行动”美国飞行员和机组，以及其他美国飞行员和机组，超过25万的中国军民牺牲了生命。

中美航空遗产基金会会长杰夫·格林强调，75年前发生那段历史远比当下两国之间的矛盾重要。当年，来华的美国飞行员和机械师所创造了历史，创造的情谊和友谊，在中国获得多方面的认可和纪念。在论坛中，“飞虎队”老兵们和他们的后人分享了自己或者是父辈的故事，也分享了中国人民对于“飞虎队”的称颂和纪念。

会长杰夫·格林希望更多的中国和美国的朋友来纪念和缅怀那段历史，并把这段历史告诉后人，一起来巩固和发展两国的友谊。

国际经济商贸联合委员会会长Ronney Chang（中）

中国人民对外友好协会民间外交战略研究中心主任李新玉博士（中）

美国国会参议员Catherine Cortez Masto女士、国会参议员Jacky Rosen女士虽然未能亲自前来，但分别委派代表Christian Bato、Maggie Tsai向8位“飞虎队”老兵颁发国会奖状。

“飞虎队”陈纳德将军（Lieutenant General Claire L. Chennault）的女儿辛西娅（Cynthia Chennault）女士致词感谢中美航空遗产基金会、中国人民对外友好协会共同主办《父辈的旗帜》-- 第四届中美二战友谊暨飞虎队历史论坛，来缅怀“飞虎队”陈纳德将军和他的战友们。

她也感谢“飞虎队”老兵和他们的后人们所讲述的许多不为人知的历史和故事，让她非常感动。“飞虎队”帮助中国赢得抗日战争胜利的历史永远值得大家回忆和纪念。

张治中将军的女儿、美中和平友好促进会主席张素久女士也致词表示，2019年是中华人民共和国与美利坚合众国建交40周年，也是第二次世界大战胜利74周年。作为在苦难环境下出生，在战火中成长的一代人，汇聚一堂，以虔诚和激动的心情，共同缅怀为世界和平浴血奋斗，甚至英勇献生的父辈们。

当今时代，人们渴望和平安宁的生活。作为经历过战火，继承先辈遗志的一代人，应该不遗余力地为维护世界和平和中美友谊、以及两国人民乃至全人类的共同发展而贡献余生，同时将这种精神传承给后代后人。“人生莫叹桑榆晚，今年花胜去年红”送给所有人，与大家共勉。

中美航空遗产基金会会长杰夫·格林、中国人民对外友好协会副会长谢元共同向“HUMP”驼峰航线飞行员协会主席杰·温雅德（Jay Vinyard，中）颁发“Arthur Chin 航空成就奖”。

中美航空遗产基金会会长杰夫·格林、Major General William Cohen（左） 向美国海军陆战队退休将军 Major General Charles F. Bolden 颁发“Arthur Chin 航空成就奖”。后者因为健康问题未能亲自到场。

中国传统艺术家张克可（右二）“飞虎队”陈纳德将军（Lieutenant General Claire L. Chennault）的肖像，赠送给美中航空遗产基金会。栩栩如生、呼之欲出的画作获得女儿辛西娅（Cynthia Chennault）女士的称赞。

与会来宾们共同悼念上次历史论坛后去世的二战中国老兵和参加过中国-缅甸-印度作战的退伍军人，他们是：Richard Cole, Wayne Johnson, James Bryant, James Wong, Arnold Bryant, James Mills, Robert Truelson, Jack Schofield, Robert Bobbett, Joseph Grant, Glen Beneda, George Venis, Ron Phillips, Frank Breyer, Fred Dune。每念一次名字，鸣响一次美国海军军舰钟。

被称为“驼峰天使”的“飞虎队”中国女护士黄欢笑的儿子高德敏（左三）与“飞虎队”James E.Bryant的儿子（右二）等一同用中英文朗诵诗歌《用我们的爱温暖全世界》。

美中和平友好促进会会长鹿强感谢主办与协办方共同携手成功举办此次论坛大会的同时，也强调这次活动的重要性。不仅要在当代人中宣传，更加重要的是教育下一代了解和理解这段历史：第二次世界大战中，美国与中国联手抗击共同的敌人--日本侵略者，并且在美国“飞虎队”的帮助下，取得了抗日战争的最终胜利。中国人民永远不会忘记当年，美国军民所做出的牺牲和奉献。

大家相聚在此，悼念逝去的英雄们，纪念那段历史，歌颂中美两国在战争中结下的情谊和友情，并且要让中美之间的友谊代代相传下去。同时，与世界人民一道，维护世界的和平，不让第二次世界大战重蹈覆辙。

据了解，美中和平友好促进会全力支持和参与论坛的举办工作，还特别在现场举行《共同的抗战》“飞虎队”纪念图片展，受到“飞虎队”老兵和家属等、以及与会者来宾们欢迎，让人们知道中国人民没有忘记“飞虎队”、没有忘记美国朋友。

当天晚宴由方蕾领衔主持

云南省飞虎队研究会廖琦玉歌剧院合唱《蓝天之翼》

97岁高龄的原美国“飞虎队”轰炸机飞行员戴维·海沃德（David Hayward，手持蛋糕者）则在云南省飞虎队研究会等众人的歌声中度过一个难忘的生日。

戴维·海沃德还把当年联队战友的口述故事收集、整理、编撰成《二战日记》（WWII Diary: Stories by the Airmen of the 22nd Bomb Squadron in World War II），可以在Amazon上购买，他希望在有生之年，能有更多的人看到这本书，了解当年的故事。

中国驻旧金山总领馆总领事王东华、文化领事王石（后排左二）向戴维·海沃德表示祝贺

李琳虹民乐团带来鼓乐《中国龙》

陈雪莉舞蹈团带来藏族舞蹈

古筝重奏《战台风》

相关报道与链接：

中美二战友谊暨飞虎队历史论坛 忆鲜为人所知的飞虎故事