【美新社刘骁宗洛杉矶报道】位于洛杉矶市中心的联合车站（Union Station）将于5月4日热闹举行庆祝80周年活动。5月3日，联合车站及其所有者--洛杉矶县大都会运输管理局（LA Metro）联合举行新闻发布会，公布这一喜讯，并诚挚邀请南加州各界民众参加，一同欢庆历史、展望未来。

LA Metro 理事会成员、洛杉矶县县政委员苏丽丝（Hilda L. Solis），LA Metro首席执行长华盛顿（Phillip A. Washington），Metrolink董事会主席汉弗莱（Brian Humphrey），LA Metro DEO 地产管理及联合车站运营管理副总裁普拉特（Kenneth Pratt），Amtrak西南分部总监亚当斯（Richard Adams），以及Caltrans环境规划副区长科辛斯基（Ron Kosinski）等民选官员、高阶官员等出席5月3日的新闻发布会。

联合车站于1933年首次投入使用，由约翰和唐纳德帕金森的父子建筑师团队设计，用1100万美元建造。融合了西班牙殖民地，使命复兴和装饰艺术建筑，现在被称为Mission Modern。当时的联合车站每天为33列火车和7,000名乘客提供服务。

现在，联合车站已发展成为洛杉矶市中心一个充满活力的交通枢纽，每天为超过10万名乘客提供服务，有440列火车在14座站台间穿梭。

LA Metro DEO 地产管理及联合车站运营管理副总裁普拉特主持当天的活动，他首先致辞欢迎来宾出席新闻发布会，并回忆自己很小的时候跟父亲一起在联合车站等待火车，坐在候车室内皮沙发般宽大而舒适的座椅上的情景。

联合车站承载了多代人的旅途记忆和感触，今年迈进80周年，让人感慨。在洛杉矶县大都会运输管理局（LA Metro）从2011年开始投资近5000万美金进行翻新修缮，从而被赋予了新的生命和活力。回顾过去的80年，展望未来的80年。

洛杉矶县县政委员苏丽丝表示，“在每天步行穿过联合车站的10万人中，很少有人意识到他/她们穿行在设计过洛杉矶市政厅和许多其他地标性建筑的设计师创造的历史性地标。在过去的8年里，LA Metro已经投入了数千万美元用于恢复和修缮这个具有里程碑意义的站点，以便后代可以享受其美丽，同时依靠Metro的服务将他/她们带到想去的目的地。”

她也指出，“对于洛杉矶市中心的许多本地乘客和游客来说，联合车站是一个特殊的地方，他/她们可以直达或者转乘前往工作，学校，购物和娱乐场所等目的地。80年来，这座历史悠久的联合车站以独一无二的优雅且宏伟的气质欢迎人们前往洛杉矶，我期待联合车站在未来80年，继续成为城市发展进程中不可或缺的一部分，迎接更多未来冒险经历。”

LA Metro首席执行长华盛顿介绍说，自2011年收购该站以来，Metro已经陆续投入4860万美元，进行综合规划和修缮计划，使这座宏伟的火车站恢复到原有的辉煌状态，并为服务本地和区域内的乘客做好准备。修缮和改进包括恢复车站的墙面，木材和金属装饰，升级指引标志，新的供暖，通风和空调系统，包括应急电源系统和扩建和改进的公共卫生间。此外，自1967年以来关闭的Fred Harvey房间再次迎来帝国西部啤酒公司，这是洛杉矶市中心的一个优质餐饮目的地。

首席执行长华盛顿也表示，“联合车站的区域连接能力体现了Metro在交通行业中的革命。联合车站的现代化改进将大大提高区域铁路运力，优先考虑行人和自行车的移动性，提高安全性并改善客户体验。”

Metrolink董事会主席汉弗莱（Brian Humphrey）到场致辞

Amtrak西南分部总监亚当斯到场致辞

Caltrans环境规划副区长科辛斯基（Ron Kosinski）

洛杉矶县县政委员苏丽丝颁发贺状

洛杉矶市政府也委派代表颁发贺状

在新闻发布会之后，爵士乐和拉格泰姆音乐充满了联合车站，仿佛穿越回1920年代到1950年代的怀旧时光。

5月4日星期六，联合车站欢迎南加州的民众，在上午10点到晚上10点之间来享受心爱的市中心地标的美丽和历史。

在联合车站多个地点可以享受免费的音乐会和现场娱乐表演、舞蹈表演；候车区内有经典火车模型展览；还有家庭娱乐区，工艺品，导游以及有关联合车站的许多其他展览。

联合车站内的餐厅 -- Imperial Western Beer Company和Cafe Crepe -- 将提供纪念80周年的特色菜单。联合车站还将提供洛杉矶市最受欢迎的快餐卡车和一个节日野餐区，全天为客人提供各种洛杉矶的美味。

据介绍，作为区域交通枢纽、联合车站设有Metro的红色，紫色和金色线路，Amtrak和Metrolink，东门户区的Patsaouras Transit Plaza提供必要的巴士连接，每天有大约1,500辆抵港和离港巴士。提供的服务包括Megabus，FlyAway，Greyhound和Bolt，USC Shuttle以及Metro和其他市政线路的本地服务，包括Foothill Transit，Antelope Valley Transit Authority（AVTA），Santa Monica Big Blue Bus，LADOT Dash和Orange County Transit Agency。

Metro还包括主动交通设施，包括Metro Bike Share和Metro Bike Hub，以及存放，修理或购买自行车零件和配件的设施。

Metro的Link US项目将通过扩展101高速公路上的铁路轨道来增加区域铁路容量并适应未来的加州高速铁路系统，从而在改变联合车站方面发挥关键作用。该项目还包括一个新的乘客大厅，将通过新的广场，交通和零售设施改善公共空间的设计和管理，以增强客户体验。

Metro正在与洛杉矶市合作开发Connect US Action计划，这是一项公共改善计划，优先考虑步行和骑自行车往返洛杉矶联合车站，第一/中央区域连接站以及周边具有历史和文化意义的社区。洛杉矶市中心。已经获得了大约6,000万美元的拨款资金，用于实施Connect US，这将极大地改变人们在联合车站内外的旅行方式。