2016年12月7日 星期一
科技高管赴白宮開會 貝佐斯和庫克缺席
發佈時間：2018年12月07日 23:04 來源：中國日報 评论：0條 點擊：2835次
（華盛頓六日電）谷歌、微軟、IBM、甲骨文和高通等科技公司高階主管6日齊聚白宮，川普部分貿易和移民政策引發科技業反彈。美國貿易代表萊特希澤和首席經濟顧問庫德洛都參與這場會議，反映業界對貿易問題的關切升高。
法新社報導，白宮描述這是一個傾聽意見的聚會，美國總統川普短暫露面，但主要是由他的女兒兼顧問伊萬卡積極協調舉行此次會議。缺席者包括經常被川普批判的網購巨擘亞馬遜執行長和華盛頓郵報老闆貝佐斯、蘋果執行長庫克，以及臉書執行長扎克伯格。
此外，谷歌6日表示正在調整其翻譯應用程式的功能，以減少性別偏見。
谷歌之所以有這個舉動是因過去遭批評，谷歌翻譯(Google Translate)通常會在轉換語言的過程中，將翻譯的文字內容預設爲陽性。
Google翻譯產品經理庫茲馬斯奇(James Kuczmarski)在一則部落格貼文中表示，「這一年來，谷歌公司上下一直持續努力促進公平，減少機器學習所產生的偏見。」
到目前爲止，在谷歌翻譯程式中，一次查詢只提供一種翻譯，例如，通常「醫生」會選擇陽性名詞，「護士」則會選擇陰性名詞。
他說，「現在，例如當你要將『外科醫生』(surgeon)一詞從英語翻譯成法語、義大利語、葡萄牙語或西班牙語時，會同時得到陰性與陽性名詞的翻譯」。
谷歌表示，該公司計劃將特定性別的翻譯功能擴展到更多語言，「並解決自動完成查詢(query auto-complete)等功能中的性別偏見問題」。
庫茲馬斯奇補充說，「我們已經在思考如何解決翻譯中有關非二元性別(non-binary gender)的問題，儘管這不是最初發表功能的一部分」。
法新社報導，白宮描述這是一個傾聽意見的聚會，美國總統川普短暫露面，但主要是由他的女兒兼顧問伊萬卡積極協調舉行此次會議。缺席者包括經常被川普批判的網購巨擘亞馬遜執行長和華盛頓郵報老闆貝佐斯、蘋果執行長庫克，以及臉書執行長扎克伯格。
此外，谷歌6日表示正在調整其翻譯應用程式的功能，以減少性別偏見。
谷歌之所以有這個舉動是因過去遭批評，谷歌翻譯(Google Translate)通常會在轉換語言的過程中，將翻譯的文字內容預設爲陽性。
Google翻譯產品經理庫茲馬斯奇(James Kuczmarski)在一則部落格貼文中表示，「這一年來，谷歌公司上下一直持續努力促進公平，減少機器學習所產生的偏見。」
到目前爲止，在谷歌翻譯程式中，一次查詢只提供一種翻譯，例如，通常「醫生」會選擇陽性名詞，「護士」則會選擇陰性名詞。
他說，「現在，例如當你要將『外科醫生』(surgeon)一詞從英語翻譯成法語、義大利語、葡萄牙語或西班牙語時，會同時得到陰性與陽性名詞的翻譯」。
谷歌表示，該公司計劃將特定性別的翻譯功能擴展到更多語言，「並解決自動完成查詢(query auto-complete)等功能中的性別偏見問題」。
庫茲馬斯奇補充說，「我們已經在思考如何解決翻譯中有關非二元性別(non-binary gender)的問題，儘管這不是最初發表功能的一部分」。
上一篇：
美國法官要求進一步調查希拉里“郵件門”12月07日 23:05
下一篇：
川普高爾夫俱樂部 僱無正式文件移民12月07日 23:03
發表評論 已有0 條評論
本周熱門點擊
