【美新社劉驍宗洛杉磯報導】又是一年一度的“老兵節（Veteran's Day）”，11月11日，美國804軍團退伍老兵團（American Legion Post 804）於Atlantic Avenue Park 舉行慶祝慶祝活動。

洛杉磯縣第一區縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis），國會眾議員艾拉德（Lucile Roybal-Allard）等民選官員致詞感謝美國武裝力量的現役和退役軍人的為國服務，並與來自美國五大武裝力量：美國陸軍、美國海軍、美國海軍陸戰隊、美國海岸警衛隊、美國空軍的退伍老兵及親朋等逾百人，共同歡慶“老兵節（Veteran's Day）”。

Southland Young Marines 護衛美國國旗與美國海軍陸戰隊軍旗入場 

美國804軍團退伍老兵站（American Legion Post 804）主席Herman Oilver充滿激情地、分別向美國五大武裝力量的退伍老兵們致敬，也感謝貴賓們、支持者們蒞臨。

當天活動是美國804軍團退伍老兵團（American Legion Post 804）第二年舉行的“老兵節（Veteran's Day）”慶祝活動。洛杉磯縣第一區縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）首先感謝主辦方和各界支持人士，也感謝主要召集人、美國804軍團退伍老兵團19區負責人Nick Rosa。美國海軍陸戰隊成立於1775年11月10日，縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）也向美國海軍陸戰隊送上243歲生日祝福。

縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）也表示，洛杉磯縣一直努力為退伍軍人們提供職業培訓、醫療服務、經濟援助等各項服務，其中幫助退伍軍人找到正當職業成為工作中的重點。去年在Fairplex舉辦了首屆老兵求職日活動，有1500多人出席，而今年則有近2000人出席。縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）希望更多的退伍老兵們獲得職業培訓和求職幫助，同時也建議老兵們參加廚師職業培訓，從而在蓬勃發展的洛杉磯旅遊業中找到自己的一席用武之地。

美國804軍團退伍老兵團19區負責人Nick Rosa（左）是美國海軍陸戰隊退伍軍人，當天與其他海軍陸戰隊退伍軍人一起（起立者）高唱美國海軍陸戰隊軍歌

國會眾議員艾拉德（Lucile Roybal-Allard）感謝現役軍人和退伍老兵為國服務的同時，也致詞指出整個國家和社區必須攜手合作，來確保人們對現役軍人和退伍老兵們的致敬和幫助可以走得長遠，而不是慶祝獲得的那天和一時。只要還有遊民老兵（Homeless Veteran）、退伍老兵沒有找到工作、或是被鴉片毒品、沒有醫療保險等問題所困擾，國家、社會、社區的工作就要繼續努力，直到目標的達成。

洛杉磯縣第一區縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）向美國804軍團退伍老兵團（American Legion Post 804）元老頒發獎狀

洛杉磯縣第一區縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）向洛杉磯縣公園娛樂部頒發獎狀

銀星獎章（Silver Star）獲得者Daniel Hernandez也是美國海軍陸戰隊退伍軍人，曾經參加過越南戰爭。他與來賓們一同回憶了在熱帶叢林中激戰，被子彈擊穿頭盔又打傷頭部的經歷。

洛杉磯縣縣警察局警員Louis Granados 同樣是一位美國海軍陸戰隊退伍軍人，他回憶了參加“伊拉克自由”行動的歲月，並指出“好男兒”在國家需要的時候就要挺身而出（Answer the call）。

嘉維高中犧牲軍人紀念碑負責人Jose Salomon希望能夠把更多的軍人名字鐫刻在紀念碑上，供後人瞻仰。

洛杉磯縣第一區縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）向退伍老兵代表、發言嘉賓、贊助商家等頒發獎狀

洛杉磯縣第一區縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）向S.E.A.L基金會頒發獎狀，後者向美國804軍團退伍老兵團捐贈1萬美金。

洛杉磯縣第一區縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）向上海灘餐飲集團、飛鹿巴士負責人鹿強頒發獎狀，後者為美國804軍團退伍老兵團多次無償提供巴士接送服務。

Saint Alphonsus Parish School 學生合唱團為當天活動演唱美國國歌和《主佑美利堅》

嘉維高中犧牲軍人紀念碑

相關報導與鏈接：

歡慶老兵節 鹿強喜獲蘇麗絲、老兵團體表彰