【美新社劉驍宗報導】美西時間2018年11月4日，中國中藥協會、北京精誠中醫藥國際服務中心、美國保健品醫藥協會共同主辦的『2018中美中醫藥國際合作論壇』在洛杉磯太平洋棕櫚樹大酒店開幕。本次論壇就中醫藥如何服務中美民眾健康進行探討，為中美兩國企業和科研教育機構搭建合作平台，通過與美國中醫藥行業機構、大學、醫療機構、科研機構、企業等開展深入交流，探素合作模式，實現在中醫藥教育科研、臨床應用、中草藥種植、中藥保健品産品貿易和產品註冊等方面開展合作，更好的促進中美中醫藥產業的國際化發展。

中國中藥協會國際交流合作中心副主任黄琳，中國中藥協會國際交流合作中心常務副秘書長、北京精誠中醫藥國際服務中心莊宏，美國國會眾議員趙美心博士、洛杉磯縣縣政委員安東諾維奇夫人胡慧玲女士、亞凱迪亞市市長戴守真、聖蓋博市前市長、現任市議員廖欽和，美國華人社團聯合會主席郭頌等出席了會議，並發表講話。

美國國會眾議員趙美心博士致詞指出，近年來，中醫藥在美國立法上獲得突破。越來越多的美國人、甚至奧林匹克運動員使用中國中醫藥。她也在不懈地繼續推動中醫中藥在美國的立法工作，比如中醫針灸師的培訓所需時間，鴉片類鎮靜劑的濫用危機，中醫針灸師的待遇等等。最近，她聯合起草的、以針灸治療來替代鴉片類鎮靜劑使用、治療病痛的提案剛剛獲得總統簽字。中醫中藥在美國的應用之路，將越走越寬。

美國國會眾議員趙美心博士向美國保健品醫藥協會會長、北京同仁堂洛杉磯醫學中心總裁任麗萍醫師頒發賀狀

中國中藥協會國際交流合作中心副主任黄琳向美國國會眾議員趙美心博士頒發感謝狀

中國中藥協會國際交流合作中心常務副秘書長、北京精誠中醫藥國際服務中心莊宏向美國國會眾議員趙美心博士贈送紀念品

中國中藥協會國際交流合作中心副主任黄琳感謝所有為此次『2018中美中醫藥國際合作論壇』成功舉行而付出辛勞和心血的各界來賓們表示誠摯感謝，也表示此次率團來訪問美國，旨在研討中醫藥如何服務中美民眾健康，為中美兩國企業、科研、教育機構搭建合作平台，探討探索合作模式，在中醫教育科研，臨床運用，中草藥種植，中藥保健品貿易等方面開展合作，願以積極務實的姿態來推進中醫藥領域的合作。

中國中藥協會國際交流合作中心副主任黄琳也介紹指出，2017年3月中國中藥協會遴選出第一批國際合作基地，將繼續開展這方面的工作，也促進了中醫藥企業與美國、俄羅斯、加拿大、德國、波蘭等國家和地區的政府和企業的交流與合作，了解市場情況，並積極推進中外中醫藥保健品產業，科研開發註冊與合作。目前協會與美國、德國、加拿大、俄羅斯、波蘭、匈牙利等國的合作正在穩步推進。同時還發起成立了中國中藥協會靈芝專業委員會，積極參與石斛、枸杞、艾草等專業委員會的工作，成立了中醫藥國際養生器材國際聯盟，努力促進產學研體合力推進，力爭推出一批醫療保健品和醫療器材等特色產品進入國際市場，以提升國際科研合作水平，推動中藥保健品進入國際社會主流群體。

此次，中國中藥協會國際交流合作中心與美國保健品醫藥協會合作建立“中國中藥協會中藥（保健品）國際多中心合作平台美國合作中心”，希望充分利用雙方各自優勢，通過權威的實驗室機構，與中藥企業開展合作研究，更好地為兩國企業服務。也希望中心可以成為提升中藥和保健品的國際科研合作水平，實現中藥和保健品對國際民眾健康福祉服務的助推器作用。同時也將啟動《中藥安全用藥應用指南》，《基於基因檢測的疾病風險預防中藥（保健品）應用指南》的合作。希望通過制定這些指南，為大家的健康福祉，為中國企業走向世界發揮促進作用。

中國中藥協會國際交流合作中心常務副秘書長、北京精誠中醫藥國際服務中心莊宏指出，中醫藥是中華民族在長期與疾病鬥爭過程中積累的寶貴財富，其有效的實踐與豐富的知識，蘊含著豐富的科學內涵，其醫療價值和市場潛力巨大。

即將成立“中國中藥協會中藥（保健品）國際多中心合作平台美國合作中心”將整合雙方優勢資源，聯合國內知名大學、科研和醫療機構、和中藥企業，搭建中美中醫藥國際合作平台。開展科研創新，標準制定，國際規則對接等領域的深入交流與探索。加強符合國際市場需求的醫療保健產品的研發，制定符合中醫藥特點的國際標準，建立國際化的中醫藥技術和信息平台。積極推進中醫藥醫療，教育、科研和生產合作，以及技術與學術交流，為中藥及保健產品走出國門，走進海外，更好地服務世界人民健康發揮更大的平台作用。

美國保健品醫藥協會會長、北京同仁堂洛杉磯醫學中心總裁任麗萍醫師感謝各單位與組織對於『2018中美中醫藥國際合作論壇』的大力支持。

美國保健品醫藥協會會長、北京同仁堂洛杉磯醫學中心總裁任麗萍醫師表示，“中國中藥協會中藥（保健品）國際多中心合作平台美國合作中心”將成為推動中醫藥保健品走向世界、發展中藥保健品產業，為大眾健康服務的平台。“中心”將整合利用中美雙方優勢，打造成為中藥 保健品現代化科學研究的平台，“中心”也將為中藥保健品的安全使用，制定中藥安全用藥應用指南，並為疾病風險預防，制定基因檢測，疾病預防中藥和保健品應用指南，這些指南的制定將作為醫生、民眾安全使用中藥，和疾病預防的權威性的參考資料和知識手冊。

『2018中美中醫藥國際合作論壇』也將成為大家了解中醫藥發展最新動態的機會與平台，邀請到中西醫藥界從事醫藥管理、教育、科研、生產、市場營銷、倉儲物流、質量監管等方面的專家學者和企業家，參與會議的深度交流，共襄盛舉。祝愿『2018中美中醫藥國際合作論壇』圓滿成功的同時，也希望“中國中藥協會中藥（保健品）國際多中心合作平台美國合作中心”為推動中醫藥產業的健康發展，推動中醫藥走向世界，為人類健康事業貢獻力量。

亞凱迪亞市市長戴守真作為中醫藥收益者到場祝賀

聖蓋博市前市長、現任市議員廖欽和致詞祝賀

洛杉磯縣縣政委員安東諾維奇夫人胡慧玲女士

心理學博士、美國華人社團聯合會主席郭頌致詞祝賀

會議召開期間，“中國中藥協會中藥（保健品）國際多中心合作平台美國合作中心”宣告成立，中國中藥協會國際交流合作中心常務副秘書長莊宏與美國保健品醫蘂協會秘書長王維波（上圖）舉行了簽約儀式。宣布由美國合作中心承擔的《中藥安全用藥應用指南》和《基於基因檢測中藥和保健品疾病預防應用指南》項目正式啟動。

同時，中國浙江壽仙谷醫藥股份有限公司與美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）、美國國家腫瘤中心、希望之城（City Of Hope）簽署了“壽仙谷破壁靈芝孢子粉和去壁靈芝孢子粉增強免疫力、抑制腫瘤等功能和安全性研究”的專項技術研究合作。

該平台是由中國國家中醫藥管理局傳統醫藥國際交流中心支持、中國中藥協會牽頭設立，美國保健品醫藥協會承擔美國合作中心的相關業務。中國中藥協會中藥（保健品）國際多中心合作平台一一美國合作中心，將利用中美雙方各自優勢，通過權威的實驗室機構與中藥企業開展合作研究，打造成為中美中藥和保健品現代化科學研究的合作平台及為大眾健康服務的平台。

美國保健品醫藥協會會長、北京同仁堂洛杉磯醫學中心總裁任麗萍醫師與美國保健品醫蘂協會秘書長王維波，獲聘為中國中藥協會國際交流合作中心顧問委員會（海外）委員

論壇當天，美國保健品醫藥協會墨西哥分會、芝加哥分會也一併成立，有Alfredo Uruchurtu 和趙冰輝分別擔任首任會長

美国山东商会田平春会长（右一）擔任司儀

美國保健品醫蘂協會秘書長王維波介紹九州通醫藥集團股份有限公司

美國蘇氏藥業創辦人蘇錫華講述蘇氏藥業成長歷程，也呼籲中醫藥企業加入推動中醫藥立法和執法的運動中

福建仙芝樓總經理張華介紹仙芝樓在靈芝醫藥保健品上的創新和發展

原美國FDA官員、美國保健品醫藥協會徐孝陵創會會長

中國原北京醫科大學副校長、北京大學醫學部、國際靈芝研究學會主席林志彬教授，中國中藥協會國際交流合作中心常務副秘書長、北京精誠中醫藥國際服務中心莊宏主任，原美國FDA官員、美國保健品醫藥協會徐孝陵創會會長，美國保健品醫藥協會任麗萍會長，美國NCN腫瘤權威μ期臨床主審官Vincent Chung醫學博士，以及上海醫藥集團青島國風藥業股份有限公司、浙江壽仙谷醫藥股份有限公司、邯製藥股份有限公司、北京市雙橋燕京飲片廠、江西千山農林開發有限公司、神經學博士、藥學博士、分析化學博士、美國量子物理學博士、北京同仁堂洛杉磯醫學中心、九州通國際、仙芝樓藥業、德玉堂腫瘤研究中心、蘇氏藥業、華林集團等中美雙方與會的專家、學者、企業家及代表就中藥產品的蘂理和臨床研究、天然藥材資源的保護性利用、中藥的國際化發展、美國FDA對保健品的監管與懲罰、美國蘂品臨床硏究、中藥第三方檢測的重要性以及量子中醫藥的發展等譏題進行了精彩發言及深入的交流。

與會專家、企業家及相代表紛紛表示，本次會議讓中美中藥領域的合作與交流更加務實，各方資源融合更加順暢，推動中醫藥的國際化發展更近了步。

北京同仁堂

由發明人、分子物理學家盧遂顯博士（右三），與前任會長陳十美（中）領銜的經絡水團隊

美國蘇氏藥業

中國浙江壽仙谷醫藥

中國福建仙芝樓

華林集團