【美新社記者：孫珊訊】中美貿易戰和通貨膨脹的雙重打擊在民眾日常生活消費裡已發生了肉眼可見的改變，汽油、金屬、食物的價格上漲都會轉嫁給消費者。明年第一季度開始，通貨膨脹將非常明顯。

 

Clorox Co.表示，在最近一個季度上調了貓砂、可口可樂(Coca-Cola Co.)等產品的價格，並宣佈本季度價格上漲。其他如航空公司、製造商和食品製造商也在過去一周宣佈漲價。

 

高物價有效地結束了長期的低通脹，導致美聯儲(fed)多年來將短期利率維持在接近零的水準。

 

Kellogg Co.首席執行長Steve Cahillane31日接受採訪時說，他們認為2019年的通貨膨脹將超過經濟衰退以來的歷史水準。

 

對美國經濟來說，這是一個棘手的時刻。失業率處於幾十年來的最低點，經濟增長強勁。現在通貨膨脹已接近美聯儲2%的目標，但是如果勞動力短缺和關稅的壓力在仍然強勁的經濟中加劇，物價上漲可能會加快。另外，其他因素也可能抵消這些壓力，包括美元走強會導致進口商品更便宜。

 

奧利奧餅乾和麗茲餅乾製造商Mondelez國際計畫明年在北美提價。該公司首席執行長Dirk Van de Put29日接受採訪時說，北美地區消費者和零售商已變得更願意支付更高的價格。因為消費者環境很好。

 

企業面臨的成本上升是多方面的。Mondelez國際說，部分餅乾和餅乾的價格上漲是由於原料和運輸成本的上漲。航空公司支付的航空燃油費用比一年前增加了約40%。今年9月，卡車運輸成本以每年7%的速度增長，因為卡車運輸公司轉嫁了自身較高的勞動力成本。

 

美國勞工部(Labor Department)31日說，9月底當季私人企業的工資和時新較上年同期增長3.1%，為2008年以來最大增幅。

 

與此同時，美國製造商為鋁和鋼鐵支付的價格也較一年前分別高出約8%和38%，原因是鋼鐵行業調整了川普政府對這些金屬進口徵收的關稅。此外，美國政府9月份對價值2000億美元的各種中國商品徵收了10%的關稅，這也給購買這些進口商品的企業帶來了壓力。

 

鞋業品牌Steven Madden公司本周表示，將提高從中國進口的手袋和其他產品的價格，並將把生產轉移到其他國家，以避免關稅壓力。同時在公司所有的門店，中國製造的商品價格可能會上漲10%。

 

Grant Thornton首席經濟學家Diane Swonk表示:“所有這些數據都指向價格上漲，大家可能會在明年第一季度看到通脹抬頭。“