中國駐洛杉磯總領館歡送孫魯山歡迎施遠強副總領事履新-美新社

中國駐洛杉磯總領館歡送孫魯山歡迎施遠強副總領事履新

發佈時間：2018年10月26日 23:11 來源：美新社评论：0條點擊：4498次

【美新社訊】中國駐洛杉磯總領館於10月26日晚間6：00在總領館一樓大廳舉行送舊迎新晚宴，歡送副總領事孫魯山榮歸，歡迎副總領事施遠強履新。

中國駐洛杉磯總領館與來自各界代表兩百餘人參加了當天的活動。

加州眾議員Laura Friedman、聖伯納迪諾郡政委員Curt Hagman、洛杉磯郡政府禮賓局長Lourdes Saab、洛杉磯市政府國際貿易與投資總監Felipe Cusnir、核桃市市長蘇王秀藍、蒙特利公園市市議員林達堅、City of Duarte 市市長Samuel Kang、青島-長灘友好姐妹城市協會會長David Griffith…..等出席活動，並頒發感謝狀與賀狀。

中國駐洛杉磯總領事張平致詞表示，非常榮幸地歡迎這麼多嘉賓，來歡送副總領事孫魯山，並歡迎新到任的副總領事施遠強。

在中國有句老話，“鐵打的營盤，流水的兵”，總領館迎來一批批外交官，也送走一批批的外交官，現在到了向孫魯山副總領事說“再見”的時候。孫魯山副總領事在中國駐洛杉磯總領館工作已經有4年又3個月，要跟他告別，還真的有一些傷感。

張平認為孫魯山是“特殊的夥伴”，重要的助手，也是很好的私人朋友。在過去4年中，孫魯山工作認真努力，不僅協助過他，也協助過上一任總領事劉健。不但擔當過對外工作，也管理過領館內部事務。

張平表示與孫魯山共事是愉快的經歷，從今天到場歡送的廣大朋友們，就可以看出孫魯山在工作中結交了許多朋友，人氣很高。孫魯山作為外交官，與美國各級政府官員、與社區領袖們、與華人華僑們都有廣泛的接觸與互動，建立了友誼。張平感謝孫魯山為工作的付出，也感謝孫魯山在工作上的配合與支持，同時送給他最好的祝福，祝福孫魯山前程似錦，有更加美好的明天。

對於新到任的副總領事施遠強，張平介紹，施遠強副總領事以前就曾經是他的同事，也是他的私人好朋友。兩人曾經在華盛頓共事，也同在（Congressional Affairs）服務。施遠強副總領事也是經驗豐富的外交官，也曾在中國駐蘇裡南大使館工作，也在中國外交部美大司工作多年，並擔任過參贊兼處長。所以可以說，施遠強對美國的情況也十分熟悉，很高興能夠再次與他共事。

張平相信，施遠強副總領事將接過孫魯山副總領事的工作任務，並出色地完成這些工作。孫魯山副總領事在4年中完成了許多工作，取得良好的建樹，希望施遠強副總領事繼續延續這樣良好工作和成果，繼續拓展關係和網絡，更多更好地為僑胞和社區服務。

張平表示，從今天招待會各界朋友出席的情況可以看到，孫魯山副總領事在洛杉磯工作的幾年中，結識了很多朋友和各界人士，與大家結下了深厚的友誼。對推動領區各方面的工作做出了很大貢獻。所以，大家的出席也是對孫魯山副總領事工作的一種認可。同時也表達了各界人士，特別是僑界對履新的施遠強副總領事的熱烈歡迎和期待。接下來，希望繼續與僑界以及各界人士共同努力，把和諧僑社的建設和推動中美關係的發展進一步發展。希望藉此機會感謝各界僑胞們對總領館的支持，也希望僑胞們給予新的副總領事施遠強同樣的支持。

副總領事孫魯山致詞時首先感謝中國駐洛杉磯總領館張平總領事舉辦今天这一活动，讓他有机会向這麼多好朋友們說“再見”。孫魯山副總領事也希望藉此機會，向所有出席的來賓們和朋友們表示真切的感謝。

孫魯山表示，時光飛逝，過去的4年又3個月是他人生中一段难忘的经历，留下了許许多多美好的回憶：洛杉矶无与伦比的怡人氣候，丰富多元的文化與美食，好萊塢、環球影城、迪斯尼樂園、比華利山莊、聖塔莫妮卡、玫瑰花車大遊行等等著名地標和名胜等等，不一而足。这些年还结识了很多好朋友，大家的熱情、盛情與友情讓他深受感動，倍感温暖。在過去4年中，也跟大家一起共同参与了許多重大活动：中美建交35週年慶祝活動、中美旅遊年庆祝活動、紀念抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利70週年、欢乐春节等等。

孫魯山認為，在過去4年中，中國與领区特别是南加州包括洛杉矶的地方交流与合作取得了長足的進步，成果显著，其中人文交流是最大的亮点。在過去4年中，來洛杉磯的中國遊客數量至少翻了一番，中國留學生數量也翻了一番有餘，南加州的中國企業數量也翻了一番还多。現在每週從洛杉磯飛往中國的航班多达95班，整整翻了一番。这也极大促进了中美关系的发展，希望這一良好勢頭可以保持下去。

孫魯山感謝張平總領事給予他的指導、信任和鼓勵。同時也向領館的同事們長期以來所給予的理解、合作和支持表示衷心感謝。並向包括在场的广大朋友們所給予的厚爱、友誼和帮助表示誠摯的謝意。孫魯山副總領事從心底裡向大家道謝，表示沒有大家的幫助與支持，他将一事无成。他将永远铭记在心。孙鲁山副总领事最后向大家表示依依惜别，他说，離別總是傷感的，希望此別之后後，大家仍舊能夠保持聯繫，他將把所有美好回憶珍藏心头，未来继续关注洛杉矶，惦念各位好朋友，希望听到大家的好消息，并祝大家一切顺利，后会有期，亦衷心祝愿中國與加州的關係更加緊密，中美关系的朋天更美好。

孫魯山在採訪中表示，有機會到洛杉磯任職，非常高興興榮幸，同時也感到責任重大。感受最深的，在過去這四年來，中國和領區內，特別是與南加州洛杉磯的地方合作碩果累累，而且這種合作已經呈現出一種全方位、寬領域、立體化的合作格局。自己剛到洛杉磯的時候，中國到洛杉磯的遊客不到五十萬人次，至去年為止，已經超過了一百一十萬。留學生從當時的2.7萬人次到目前已經超過五萬人次。中資企業也從當時的兩百多，增加到如今的六百多家。洛杉磯到中國的航班從每週四十多班次至今已經超過每週九十個班次。這些數字充分說明中美地方合作富有巨大活力和潛力，並真正造福中美兩國和兩國人民。自己有幸參與並見證了這一進程，並貢獻了自己的一點綿薄之力，頗感欣慰。衷心希望雙方的各領域務實互利合作能夠在未來的歲月裡不斷取得新的更大進步，能夠對中美關係產生巨大的促進作用。

孫魯山表示，這幾年的另一大收穫就是去了領區不少地方，結交了各界很多好朋友。從中深切的感觸到中美人民間的深厚友誼，中國關係植根於人民，人文交流是中美關係的源頭活水。現在中美關係處於重要節點，很多人在猜測中美關係的走向，有不少悲觀情緒。對此，自己持比較樂觀的態度，原因就在於中美人民之間存在的這種友誼歷久彌堅，勢不可擋，這是中美關係最重要的基石，相信中美關係在未來的歲月裡將會繼續向前持續健康穩定發展。

中國駐洛杉磯副總領事，首席館員施遠強致詞表示，非常高興與大家相聚在中國駐洛杉磯總領館，能夠認識大家，也是他的榮幸。自己6年前在華盛頓工作期間，沒有機會來到洛杉磯。這次來洛杉磯履新，心情還是十分激動。來到洛杉磯2個星期，已經感受到了加州陽光、怡人氣候、多元文化、活力經濟，和熱情民眾。他相信在洛杉磯的時光將會是美好的，值得回憶的。

目前的中美關係正處在關鍵的歷史節點，面臨一些困難和挑戰。但歷史已經證明，一個雙方合作的中美關係將讓雙方受益。一個對立摩擦的中美關係將讓雙方受損。施遠強副總領事相信，只要涉事各方精誠合作，中美關係就可以度過難關，就可以雨過天晴，如南加州晴朗天氣，繼續造福雙方。

施遠強表示，孫魯山副總領事為總領館領區與中國建立友好合作關係，做了大量的工作，付出了大量的心血，也為兩國人民的美好友誼付出了辛勞。接過重擔，感到任務在肩，責任重大。相信，在張平總領事的領導下，在莊志哲副總領事、代雙明副總領事，以及領館上下同仁的協助與支持下，他將一步一個腳印地，做好本職工作，為進一步推動中美兩國、中國與加州的關係發展打下堅實的基礎，為促進兩國人民的相互理解和友誼貢獻力量。同時，施遠強副總領事也希望在將來，各界來賓朋友們能給予他熱情的支持與幫助。

施遠強表示，自己到洛杉磯時間不長，但是已經感受到洛杉磯的美麗和熱情。南加州是一個好地方，南加州和中國的合作也非常廣泛、深入。相信今後將來一定會得到各界的支持和幫助。自己也將不遺餘力地在前任副總領事孫魯山工作的基礎上，繼續為南加州以及領區內其他州與中國的友好合作，友好交流，以及兩國人民的友誼和相互了解做出不懈努力。也希望藉此機會，祝領區內的華人華僑朋友們生活愉快，事業興旺，萬事如意，也希望得到各界的幫助和支持。

施遠強副總領事於10月11日抵達洛杉磯履新，出任中國駐洛杉磯總領事館副總領事、首席館員。

現年47歲的施遠強出生於中國甘肅省蘭州市，畢業於廣州外國語學院，後曾公派赴英國倫敦城市大學留學一年。曾先後在原外交部港澳台事務辦公室、原外交部駐澳門簽證辦事處及外交部辦公廳、美大司、中國駐美國使館、駐蘇里南使館工作。此次到任前，任外交部美大司參贊兼處長。