【美新社訊】美國華裔民選官員協會於10月6日（星期六）中午十二點至下午一點半假惠蒂爾希爾頓逸林酒店宴會廳舉辦2018年候選人午，邀請十五位候選人分享政見。

華裔民選官員協會會長，加州核桃谷水區第5選區委員鄺趙百淳介紹，大多美國華裔民選官員皆有掌握地方決策的職位，例如市議會，學區教委，社區大學，水務局等多個城級機構。我們深刻體會候選人常面對的困難，如試圖傳達他們競選或建設社區想法的障礙。

 

十一月份共有廿九位美國華裔候選人參加地方選舉。美國華裔民選官員協會希望藉此機會讓候選人與會員和各界人士接觸溝通，分享他們的政治理念。

 

趙百淳表示，在其2017年選舉時，她僅以一票優勢獲得勝利，所以每一張選票都非常重要。華裔民選官員協會是一個重要的協會，成員都是民選官員，上至國會，下至水區、教委委員，都是人民公僕。美國華裔民選官員協會旨在，體現美國華裔的團結力量；增強美國華裔候選人對美國華裔民選官員協會的認知；提高美國華裔的投票率。

當天活動由協會行政主任張培駿（Albert Chang）支持。

Andrew Chou，參選鑽石吧市市議員。他表示，參選的主要目的就是為亞裔發聲，不僅要在國會、州參議院，也要在地方層面獲得代表。

Andrew在12歲的時候，跟隨父母從台灣移民美國。從只會3個英文單詞，到現在的 “母語水平”。他在Hacienda Heights長大，現在定居在鑽石吧。也是受到許多民選官員的激勵，Andrew決定參加競選。此前，他積極參加社區活動，是公益青少年組織的主席，著眼於教育和兒童需求。他擔憂鑽石吧的走向，擔心目前的發展是不可持續性的，只能維持20-25年。這也是他參選的原因。鑽石吧現有57000名居民居住在大約15平方英里的城市中。人們已經看到交通堵塞，生活水平也變差。作為一個父親和小企業主，他參選的理念是：a) 為了保證生活水平的可持續性；2）促進地方經濟發展。如果能夠當選，他將把地方的小企業主、商家們、以及商業房產主召集成立商業委員會，共同討論城市如何幫助重點商家（Anchor Business）落戶商業廣場。為提高生活水平，他將繼續提高學區既有的良好成就，增加合同制警力，同時為青少兒和老年人增加服務項目。

Gary Chow，在6月被委任為聖安東尼奧社區大學教委臨時委員，希望在11月成為正式委員。

Gary 在過去5年中，一直通過自己的慈善基金會向聖安東尼奧社區大學捐款，目前該校有75%的學生都在接受不同程度的學費補助。在兩年時間內，慈善基金會的捐款用於該校學生的課後補習等服務，之後的兩年，慈善基金會又捐款幫助大學設立多種勤工儉學的機會。因為許多學生都生活在貧困線附近，於是慈善基金會也幫助學校設立補助餐食服務。

Gary希望成為正式的委員後，可以幫助大學、為學生做更多更好的服務。

朱秀芳（Shelly Ryan），作為現任教委主席，將競選連任聖馬力諾學區教委。

4年前，也曾經在這樣的場合，向大家講話。她希望讓聖馬力諾學區錦上添花。同時教育導向從學習和考試轉向科技和革新。

過去4年中，與漢庭頓圖書館（Huntington Library)合作進行聯合教學。在學校學習書本知識後，再到漢庭頓圖書館進行數據採集和分析，製作報告，把語言、藝術、歷史等相結合，融會貫通。同時也鼓勵對STEM學科有興趣的學生學習，從K-12年紀，課程中都加入了電腦科學、機器人等理科教程。在CalTech的幫助下，學生們成為能夠輔助大學教授們做研究的得力助手。

未來，在保持這些進步的同時，也將在學區的安全、基礎建設（運動館）上增加投入、更好地為學區和學生們服務。

Katherine Lee，參選阿罕布拉市，第一區市議員

Katherine在11歲從台灣移民來美國，從1978年就居住在阿罕布拉市。她的父母都是老師，也都經歷了典型的移民家庭的道路。她長大之後，本著為社會做貢獻的想法，也當了老師。她目前是有800人成員的阿罕布拉教師協會談判主席。

每年，阿罕布拉教師協會都會從會員中獲取反饋，讓後和學校進行教師合約的談判。Katherine希望將同樣的機制導入阿罕布拉市，她認為市民、特別是亞裔和華裔，與市議員們聯繫不夠，溝通脫節，許多人因為語言障礙、或者不熟悉系統，而不知道怎樣使用城市的服務，她認為城市可以提供更多的雙語服務，可以為市民做更多的事。

林陽愷博士(Dr. Michael Lin)，參選天普市聯合學區教委委員

Dr. Mike Lin介紹說，此次是9個教委席位中有3個改選。很高興看到許多的華裔民選官員，他認為自己也有跟大家一樣的熱衷於社會公益和公共服務的心，並且願意成為民眾們的代表與喉舌。

他曾經是一個工程師，17年前，他在華爾街打拼的同時獲得MBA的文憑，並成為一名教育工作者。2001年“9.11”事件時，他就在紐約。在事發那天，他失去了同學，同事，和朋友。2004年林陽愷博士全家搬到了南加州。到天普市聯合學區教委之前，他曾在阿罕布拉聯合學區教書4年，接著在天普市聯合學區內做學校校長7年，在2015年加入聖馬力諾聯合學區，目前在K.L.Carver Elemntary School做校長。

他之所以競選，首先是為了提高學區內學生成績，其次為了教委的穩定與團結。作為教育工作者，他要讓教育服務更加優秀，他從心底關心學生，他現在有充足的時間來為學區和學生服務。

Howard Feng，是現任Eastvale市規劃主任，參選該市議員

Howard在4歲的時候，跟隨父母從台灣移民到美國。在12歲的時候，他的父親不幸去世，母親則酗酒吸毒，所以Howard的青少年成長經歷十分艱辛，也曾經被幫派招募，犯過科、做過牢。但是現在的他已經改過自新，並且不斷積極改變。

通過自己打工爭取學費，用8年時間完成大學政治系畢業，之後在妻子全職工作的支持下，即將完成公共管理學的研究生文憑。

Howard參選的原因是Eastvale是座新城市，2010年才成為城市法人。根據最新的人口普查結果，市內有29%的居民是亞裔，這個數在在2020年預計將達到40%，而市內的高中裡有12000名學生的家長不會說英文，所以亞裔社區需要市政府中有亞裔為之發聲，可以打破溝通的障礙，更好地為華裔和亞裔服務。同時他也將致力於城市的建設和商業發展。

潘傑夫（Jeffrey Prang），是現任洛杉磯縣估值官（LA County Assessor），尋求連任

潘傑夫首先感謝許多在座的來賓在4年前的選舉中給予他信任和投票。4年前接手時是一個有麻煩的政府機構，而現在則是機構最強健的時期。前後花費一億美元，升級系統和用戶界面，使之更加容易為僱員們操作，也更加容易為顧客使用。也把250萬份地產檔案全部電子化。

2017年，估值官辦公室協助居民、退伍軍人、商業地產主等各類物業主節省6億美元，並協助5萬戶中小企業主降低他/她們的物業地稅，同時也確保了一億美元左右的結餘。

潘傑夫（Jeffrey Prang）也呼籲，希望華裔民眾在內的各族裔民眾們積極給予他信任，幫助他獲得連任，從而提供更高效、更優質的公共服務。

美國加州爾灣華裔工程師，兼職律師孫立清（Lee Sun）競選2018年爾灣市議員，孫立清表示，爾灣最近才被評選為美國最適宜居住的城市之一。但是最近幾年，爾灣在教育、交通及公共安全方面都有一些下降，這些不平衡的發展是因為市議會被很多特殊利益和歷史原因所牽制，所以爾灣需要有能夠獨立思考、不受黨派限制的人選進入市議會。自己將會代表爾灣所有居民在市議會為大家發聲，把爾灣建設的更美好。爾灣目前有二十六萬居民，華裔有四至五萬人口，投票登記的華人大概有一萬人左右，希望爾灣華人能夠團結一致，為爾灣的發展做努力及貢獻。

 

孫立清介紹，他畢業於華東理工大學，祖籍山東，1987年從上海來南加州大學攻讀化工博士學位，畢業後先後在美東波士頓及德國工作生活，2002年舉家遷居爾灣市。目前，除了工作職務，孫立清還擔任南加州華東理工大學校友會會長，南加高校聯盟副理事長，及美國華人政治聯盟副主席。

 

 從31年前踏上美國土地到南加州大學學習的第一天起，就得到很多陌生人的幫助，這是他多年以來參加社會公益活動的動力，包括在爾灣市。

 

 他當年畢業後輾轉各地或海外，但是一直關注南加和爾灣的發展，2002年毫不猶豫定居爾灣市。這次決定參選獲得諸多華裔社區人士的熱心支持鼓勵，他認為爾灣華人參政又向前邁進了一步。孫立清懇請華裔選民不分黨派，求同存異，目標一致為爾灣的發展增添一份力量。

 

 關於參選的初衷，孫立清指出，爾灣市需要有能聆聽市民聲音，有責任有能力，不受黨派和利益集團牽制的市議員人選。而且，作為爾灣市最大的少數族裔，華裔社區也需要自己的代言人。

 

自 2002 年以來,孫立清博士一直是爾灣居民,並培養了四名成功的孩子。他是一名活躍的社區志願者,比如幫助解決無家可歸者等問題。孫博士是一個受過良好教育的專業人士, 他有熱情和腳踏實地的態度為爾灣服務。他了解爾灣所面臨的挑戰。更重要的是,他有深思熟慮的計畫來引導爾灣走上更順暢的發展道路。

來自廣州的陳綱，競選2018年爾灣市議員。他在爾灣居住十九年，畢業於中國華南理工大學建築系，出國後在南加大（USC）獲得園林碩士，又在規劃系讀博士一年，是執照建築師，撰寫出版了26本綠色建築書籍，教人怎麼考美國的綠色建築師執照，在全世界暢銷，成為綠色建築行業內的名人。

他表示，參選市議員是希望参与公共事务，为社区服务，并在海外真正做到落地生根，回馈社区。

陳綱表示，希望把尔湾建设成世界一流城市，同时保持尔湾的特色，比如全美最安全的城市、很多绿化和开放式空间、建筑很漂亮，同时有一种很放松的家庭牧场的感觉，生活质量很好。三个重点就是交通（解决交通堵塞），有控制可持续发展和教育。尔湾的学校很好，但是可以变得更好。

吳孟臻（Cindy Wu），作為首位華裔候選人競選艾爾蒙地區山景學區（Mountain View School District)教委

Cindy指出，在學區內有近30-40%的亞裔人口，其中來自台灣和越南裔的佔多數，也有一部分中國大陸的移民。但在學區教委，亞裔人口卻沒有得到很好的代表。許多居民將孩子送往臨近學區的學校，如亞凱迪亞、天普市，嘉維學區等等。這或許是人們對該學區的偏見造成。

Cindy在11歲時隨父母移民來美國，曾經一句英文也不會，到成為家中第一個大學生。她從南加大Marshell商學院畢業，從事商業和房地產業務，並擔任多個協會要職。她的故事，也是移民追求美國夢的寫照。她也希望通過自己的努力，幫助學區內華裔、亞裔和各族裔，通過教育來改變生活和命運。她也有多年的教育經驗，曾擔任過多年課後輔導老師，也教授過中文，還在榮獲2006年的“台灣小姐”稱號之後，堅持輔導和培訓後來的參賽選手。

她的競選政見主要包括改善學區內課堂教學，讓學校為每個學生提供平等機會；增加針對學生和家長的心理健康輔導；增加金融理財和職業發展方面的培訓；推動反對霸凌，提供心理健康支持以及促進跨文化意識；支持課後輔導計劃，幫助學生專注課業學習；加強対學區管理制度和工作的透明度和責任制，等

伍立倫（Dr. Allen L. Wu），現任核桃谷水區第1區委員，競選核桃市市議員

Allen全家在1989搬到核桃市，現在有3個孩子。2000年加入華裔民選官員協會，曾經擔任過副會長，為協會與社區、特別是華裔之間的互動發揮自己的能量和貢獻。2001-2003年擔任核桃市公園娛樂部主任，幫助核桃市成為全美綠化、環境最好、最適合居住的城市之一。之後，成為核桃谷水區委員至今。

15年來，Allen一直是政府與社區和民眾互動的橋樑，把社區和民眾的心聲向政府反饋，如何改善水區管理，提高效率等等，並確保顧客們都能獲得問題解決等滿意的服務。

Allen希望把自己的多年的經驗帶到核桃市政府，同時升級市政府的服務，為全體市民服務。提高社區安全、增加社區服務、幫助城市在未來5-10年中保持財政平衡。希望獲得選民們的支持。

Nancy Eng, 競選柔似蜜市市議員

Nancy的家庭是來自柬埔寨的難民，她與4個兄弟姐妹一起完成了大學的文憑，成為美國的納稅人。在過去，她積累了房地產、公共設施、娛樂、以及學區服務的經驗。2009年起，擔任柔似蜜市規劃部主任，並連任5次，讓柔似蜜的主要購物中心獲得翻新，提供新的購物服務，提供了規劃建設的效率，提供了新的住宅建設的機會。

Nancy希望改善公共健保設施，特別是有精神病的患者，因為她自己就有這樣的親身體驗。雖然是第一次競選市議員，但她一直與社區和民眾保持互動，作為外來移民，她認為自己有義務，也有能力幫助亞裔族群來消除與主流之間的隔閡和障礙。她認為亞裔、特別是華裔為美國貢獻許多，從鋪設鐵路，到發榮經濟，也對自己族群的不公進行抗爭，比如推翻了《排華法案》。希望也能獲得大家的支持和幫助。

相關報導與鏈接：

華裔民選官員協會隆重舉行換屆暨2018年度頒獎典禮

洛杉磯縣估值官潘傑夫與社區見面 獲眾華裔官員背書

孫立清競選爾灣市議員 美國華人政治聯盟籲投票支持

Team El Monte出發！吳孟臻參選艾爾蒙地山景學區教委