加州眾議員周本立（右）向亞太裔小型商業計劃(API SBP) 總監Ron Fong頒發感謝狀。 （華埠服務中心供圖）

【美新社訊】第 19 屆亞太裔小型商業會展將於 10 月 6 日 (星期六) 早上 9 時至下午1時在蒙地貝婁市 (Montebello) 的 Quiet Cannon 會議中心盛大舉行。今年的主題是『發展你的網上生意: 在電子世界中突圍而出 （Growing Your Business Online: Standing Out in The Digital World）』。組委會於9月26日上午舉行記者會，公佈這一喜訊。加州眾議員周本立（右）也出席，並向亞太裔小型商業計劃（API SBP）總監Ron Fong頒發感謝狀。

亞太裔小型商業計劃（API SBP）總監Ron Fong向媒體公佈晉級"兩分鐘贏二千元商業推介演講比賽"（2 Minutes for $2K Pitch Competition）決賽的創業家。這次是亞太裔小型商業計劃，與 U. S. Bank 首次共同舉辦，讓參賽者使用兩分鐘時間，在評審前分享創業大計，過程緊張精彩。 

加州眾議員周本立獲邀出席記者會，並向 Ron Fong 頒發感謝狀。 加州眾議員周本立在致詞中表示，聖蓋博谷擁有許多亞太裔小型商業商家，每一個小商業都是社會經濟發展骨幹。本地小商業幫助推動經濟，創造就業機會。 

亞太裔小型商業計劃（API SBP）總監Ron Fong則表示“我們很高興在此宣佈即將舉行的會展和商業推介演講比賽決賽人選，會展和商業推介演講比賽得以成功有賴 U. S. Bank 的支持。U. S. Bank 長期支持新晉創業家和商家，展示銀行對我們洛杉磯地區社區對象和地區經濟發展表示支持。＂ 

U. S. Bank 大洛杉磯地區資深副主席和地區經理 Darrell Brown 也表示“我們很高興支持在發展階段的亞太裔小型商業商家或創業家。銀 行長久以來是洛杉磯地區創業家信賴的財務合作伙伴，而我們很期 待看到來自不同商業背景的參賽者參與商業投見比賽。＂ 

據悉，除了商業推介演講比賽之外，屆時有不同免費講座，內容包括商業貸款、 市場推廣、創業和新時代餐飲送遞服務。U. S. Bank 是會展冠名贊 助商，會展免費入場，免費停車。 

有關活動詳情可與 Colleen Seto-cseto@ltsc.org (213-473-1605) 聯絡 
 
會展報名和活動網址: http://www.apisbp.org/expo.html
 
亞太裔小型商業計劃是由 Little Tokyo Service Center CDC、 Koreatown Youth & Community Center、Search to Involve Pilipino Americans、Thai Community Development Center 和華埠服務中心，共同組 成。 

第 19 屆亞太裔小型商業會展

時間：10月6日 (星期六) 早上9時至下午1時

地點：Quiet Cannon Conference and Event Center，901 Via San Clemente，Montebello，CA 90640