【美新社訊】中國駐洛杉磯總領館總領事張平於8月18日中午12：00在官邸為漢密爾頓高中爵士樂團成功訪華舉辦招待會。

中國駐洛杉磯總領事張平與夫人陳蔚、副總領事孫魯山、莊志哲、代雙明、文化參贊古今、新聞組組長高飛、政治組領事曹婷、教育領事曹乾等領館同仁出席活動。

 

“國際姊妹城市協會”總裁兼執行董事Fabiola Vilchez，漢米爾頓高中校長Brenda Pensamiento，美國中國總商會洛杉磯分會會長張旭明、漢米爾頓高中樂隊成員與家長，美國中國總商會洛杉磯分會成員們以及來自中國的高中生.......等參加了當天的活動。

 

漢密爾頓高中爵士樂團的青少年為現場來賓分享本次訪華的感受和體會，紛紛表示大開眼界，受益匪淺。並且為來賓表演薩克斯、鋼琴等精彩表演。

中國駐洛杉磯總領事張平表示，今天的活動主要是慶祝漢密爾頓高中爵士樂團參加成都『國際友城青年音樂節』訪華成功。大家都表示訪華非常成功，並且學習到很多東西，對他們來說是一次非常有意義的經驗和經歷。這也是總領館首次與洛杉磯縣，特別是洛杉磯市在青少年方面開展交流活動。並且得到當地中資企業積極支持，他們也為訪問提供了很多贊助，所以使得訪問內容非常豐富。除了去成都參加『國際友城青年音樂節』，而且還去上海及很多企業參觀訪問，對這些青少年來說印象深刻。

張平表示，這樣的活動，首先對增進中美兩國青少年之間的相互了解和友誼都很有幫助，對於這些年輕人來說，他們都是第一次到中國，可以讓他們感受到外面的世界，並且打開他們的眼界。另外也可以感受到中美之間密切的聯繫，兩國人民之間都有一個共同的願望，就是讓兩個關係能夠更好，世界能夠變得更加美好。同時希望今後能夠進一步推動總領館與洛杉磯市，特別在文化、教育、青少年的互動與交流，進一步增進雙方的相互了解和友誼。

“國際姊妹城市協會”總裁兼執行董事Fabiola Vilchez感謝中國駐洛杉磯總領館總領事張平及夫人的熱情款待，並且感謝出訪中國的樂隊成員們和家長們，感謝校長Brenda Pensamiento，感謝美國中國總商會洛杉磯分會的讚助，感謝綠地集團酒店對樂隊的款待，感謝所有為此次訪問之旅提供支持與幫助的每一位。

漢米爾頓高中校長Brenda Pensamiento表示，這次樂隊訪問中國非常成功，也是該校樂隊首次走出美國，首次訪問中國。感謝「國際姊妹城市協會」從中牽線搭橋，漢米爾頓高中也非常榮幸獲得這樣的機會。這也是一個不可多得的讓學生們走近和親身體驗中國的機會。這樣的親身體驗後，豐富了（學生們）對中國的見識。讓大家了解到在電視和新聞中經常談到的中國與實際情況是有很大不同。（美國與中國）應該相互合作，互相理解，世界經濟才會更加健康和強大。

Brenda Pensamiento希望把中美雙方的交流與合作從音樂拓展到其他領域，比如文化交流，邀請中國高中生來美國訪問，從而樹立一種21世紀新時代教育的模範。她也希望不久的將來能夠訪問中國。

美國中國總商會洛杉磯分會會長張旭明介紹，美國中國總商會的成員主要是來自於中國各行各業的企業家，在洛杉磯，尤其南加州做投資、貿易等的公司所組成的。協會在六年前就開始做很多公益活動，同時也是第二年邀請美國的青少年、中學生去中國，讓他們去了解中國，發現中國、交中國朋友…….等等。今年成都正好舉行『國際友城青年音樂節』，漢密爾頓高中爵士樂團是很有名的，獲得過很多知名獎項。此行之後孩子們都非常高興，並且紛紛表示學習到很多東西，對中國有一個感性的認識。協會將在未來會舉行更多中美雙方經濟、文化、教育等方面的活動，尤其讓年輕一代相互有更好，更深入的了解。

當天活動主持人，中國駐洛杉磯總領館政治組領事曹婷，她介紹，18個人的樂隊訪問了中國成都和上海。在成都，爵士樂隊參加了第12屆姐妹城市國際青年音樂節，受到觀眾的歡迎與好評。在上海，樂隊參觀了當地的企業和公司，參觀了上海港，以及外灘等知名觀光勝地，收穫良多。相信出訪樂隊感受了中國文化與歷史，也在姐妹城市國際青年音樂節上與中國以及世界各地年輕人們結下友誼。

Kelsey Kelly分享其中國之行體驗，她表示，中國美食讓她難忘，在成都讓她見識了中國的悠久歷史與文化，開拓了眼界。感謝為此次出訪提供支持與幫助的各界人士、企業與機構。

Ronnie為大家表演薩克斯

Gavin Daniel 為大家表演薩克斯

Charile Faragher，樂隊鼓手，已經練鼓14年。他表示，兩個星期（7月22日 - 8月4日）的中國之旅是他此生難忘的經歷。中國人民非常熱情好客，中國美食讓大家流連忘返。
此次演出還也遇到了來自世界各地的年輕人，各自的演出也有各自的獨到特色，受到中國朋友的喜愛。不管是個人演奏還是集體鹽醋，觀眾們都鼓掌喝彩，讓演出者感到激動和喜悅。

Eli Hewell，樂隊長號手。他表示，這是他第一次去中國，也是他首次去美國以外的國家。所有的感覺都與在美國不同，哪怕只是站在那裡。樂隊的演出也十分成功，中國觀眾們看到樂隊成員們就十分開心，也非常喜歡樂隊的表演。有機會，他一定要再次去中國。

Charile Faragher的父親David Faragher，也是音樂家。他表示，他自己本人也去過中國北京和上海。從兒子那裡聽聞了樂隊的訪問之旅。能夠走出美國去不一樣的國度，感受不一樣的文化，是非常美好的經歷。也希望有機會的話，可以和兒子一起去中國旅遊。

18歲的代沛能（David 代）表示，他6歲開始學習鋼琴，沒有刻意去系統學習，基本靠自學和努力。他喜歡即興創作，希望在未來學習作詞作曲，繼續深造。

代沛能（David 代）圖左與同學當天一起為大家表演節目

代沛能（David 代）演奏鋼琴曲，與同學一起為大家表演節目

當天還為來賓提供了豐盛的中式美食，其中一位來賓拿著手中的中餐說，她的最愛就是中國美食