【美新社劉驍宗洛杉磯報導】8月10日，JobChinaUSA第三屆中英雙語招聘會於聖蓋博喜來登酒店熱鬧舉行。

據介紹，本次招聘會集結近40家單位設立展台，提供教育培訓、職業中介、餐飲和食品、航空公司、物流貨運、大眾傳媒、服飾貿易、跨境電商、旅遊管理、銀行、保險理財、房地產，政府與美國陸軍等近200個崗位。有超過500位求職者事前登記出席，實際出席人數則超過兩千人次。中國留學生和本地求職者佔據多數，但求職者中也不乏其他族裔。

主辦支持機構合影，左起：Hiringfair Foundation（非營利組織），JobChinaUSA，NACEA（非營利組織）以及OfferIN，數據應用學院，森樹映畫（Vantablack Studio）

JobChinaUSA項目代表、JobKoreaUSA市場與活動高級總監 Hanna K. Yoon介紹說，JobKoreaUSA組織的是針對韓語和英語雙語的招聘會，但總有商家行號會詢問有沒有會說中文的求職者，於是 JobChinaUSA 就在3-4年前應運而生。首屆是在柔似蜜市社區中心，第二屆是在西來大學（University of the West）舉行，參加的商家和求職者也越來越多。

JobChinaUSA希望在線下為華裔社區創造就職者和求賢者見面的機會與平台，而在線上則可以通過網站為全美的僱用雙方搭建橋樑。JobChinaUSA計劃一年兩次舉辦這樣的雙語招聘會。

北美國際青年公益發展促進會（NACEA，前身是“北美職通車”）負責人、OfferIN董事長、CEO 劉方則介紹說，與JobChinaUSA的合作，可以從不同領域促進華人華裔的求職與就業，並擴大影響，讓更多的華人華僑和求賢企業受惠。

森樹映畫（Vantablack Studio）的Sam Zhang表示，首次與JobChinaUSA合作，將無償為有需要的求職者提供專業的頭像攝影服務，從而幫助求職者們留下美好第一印象。

第一次參加的Tripalink正處於高速發展期，並希望向外州擴張。Tripalink作為少數幾家企業願意為中國留學生們提供工作簽證（H1-B）的公司，當天吸引了許多求職者投放簡歷。戰略發展部的梁廣元介紹說，可能會以“1+1"的形式開始儲備人才，即洛杉磯和外州僱用的新人，一同在外州開展工作，開發市場。

Airsoft MegaStore專精運動氣槍的批發及零售，批發銷售部的Jared Aldape透露說，雖然是第一次參加這樣的招聘會，但求職者也對公司展現濃厚的興趣，在不到兩個小時的時間內，已經收穫近50份簡歷。下一次的雙語招聘會，只要公司還有空缺就一定會再來。

來自美國陸軍（US Army）的Jack Li 則表示參加這樣的招聘會的目的是希望與更多的民眾接觸，消除一些認知的誤區，比如參軍就會去打仗和死人，軍隊中其實有許多不上前線的工作，也希望民眾了解軍隊中的福利和機遇。如果有興趣的求職者同時會中文和英文，或韓文和英文的話，他/她們的未來工作、福利和待遇也將有所不同。現場也有不少求職者留下信息，希望進一步了解美國陸軍（US Army）。

多家航空公司設立展位

現場不乏有非華裔人士求職

現場不乏有非華裔人士求職

特意從北加州趕來的趙姓同學，不僅拍了求職用頭像，也根據自己信息應用管理專業背景，向至少兩家公司投遞了簡歷。也有一位剛從俄勒岡州大學畢業的Zoe同學，也來參加此次招聘會，並根據其金融背景，向至少五家公司投遞了簡歷。被問及參加招聘會的感受時，兩位求職者都表示比想像中要好，有不少好的企業和單位，也希望自己可以找到一個合適的好工作。

美國政府機構