原標題：日本在朝鮮問題上陷兩難 港媒稱安倍不做被罵 做也被罵

  參考消息網站6月21日報道港媒稱，對於日本來說，即使與朝鮮在綁架問題上沒有取得突破，日本仍需爭取在無核化進程中獲取一些影響力，確保自己擔憂的問題得到解決。

  據香港《南華早報》網站6月19日以《日本在朝鮮問題上被邊緣化，需要安倍有所外交技巧重返遊戲》爲題報道稱，不做會被罵，做也會被罵——在美國總統唐納德·川普和朝鮮最高領導人金正恩6月12日的新加坡峯會後，這句話在很大程度上概括了當前日本的情況。對日本來說，仍然存在一系列擔憂的問題。

  報道稱，首先最重要的就是被朝鮮綁架的日本國民問題。其次，朝鮮擁有數百枚短程和中程彈道導彈，這使得全日本都成爲攻擊的對象。雖然新加坡峯會後發表的聯合聲明指出：“金正恩重申將毫不動搖地履行朝鮮半島無核化的承諾”，但這一進程並沒有規定時間表。日本有許多人擔心，美國可能只對確保朝鮮銷燬可以打擊到美國的洲際彈道導彈感興趣，對日本所擔心的短程和中程導彈並不感興趣。

  第三，在東北亞外交“大博弈”中，日本基本上淪爲了旁觀者。儘管時機並不樂觀，但日本似乎已經正確地解讀出風在向哪個方向吹。

  首先，它正努力安排首相安倍晉三和金正恩之間的會晤，可能是在第三國舉行的。俄羅斯總統弗拉基米爾·普京已邀請金正恩訪問俄羅斯。如果金正恩和安倍9月出席在符拉迪沃斯託克舉行的東方經濟論壇，他們可能會在那裏會面。

  其次，在國內，安倍一直渴望對日本憲法進行一些久拖未決的修改。他可能還想進一步增加日本的防務預算，尤其是川普宣佈暫停美韓聯合軍演之後。美國的意外之舉對日本而言也可能是不祥之兆。美韓聯盟對日本來說也是一種堡壘，聯盟的解體可能會對日本的國家安全產生直接影響。

  報道稱，日本似乎夾在兩難之中。如果日本不與朝鮮對話，就有可能在外交上被邊緣化。另一方面，如果日本要向朝鮮無核化（就像安倍所暗示的那樣通過國際原子能機構）提供財政支持，但朝鮮並不解決綁架人質問題，安倍就可能會在國內自擺烏龍。他可能無法從這場打擊中恢復過來，尤其是今年晚些時候他要爭取連任自民黨總裁。如果連任，他可能會成爲任期時間最長的日本首相。

  報道稱，現在就否認安倍及其外交智慧還爲時尚早。（編譯/塗頎）