歡迎您來到美新社! 請登錄 註冊

美新社

首页 > 美洲新聞 > 洛杉磯

『魯迅與馬克·吐溫圖片展』開幕典禮洛杉磯成功舉行

發佈時間:2018年06月16日 20:53 來源:美新社 评论:0條 點擊:7010次

【美新社訊】為傳播魯迅精神,弘揚中國現代先進文化,促進中美兩國文化交流,由魯迅文化基金會、美國魯迅文化傳播協會和中國紹興市人民政府主辦的《魯迅與馬克·吐溫圖片展》於6月16日上午在Puente Hills Mall隆重舉行開幕典禮。魯迅長孫、魯迅文化基金會會長周令飛先生親臨現場,受到各界人士的熱烈歡迎。

中國駐洛杉磯總領館文化領事王瑾、核桃市市長蘇王秀蘭、聖蓋博市市議員廖欽和、美國國會議員Ed Royce的代表Julia 劉、洛杉磯郡郡長代表吳忠國、美國魯迅文化傳播協會主席,美中一帶一路總商會會長虞清、美國魯迅文化傳播協會會長許紹理、馬克吐溫故居基金會會長Henry Sweets、美華聯監事長林連連、美華聯榮譽主席,美中和平友好促進會會長鹿強、北京大學南加州校友會理事長劉玉發………等與各界代表參加了當天的活動。

美國魯迅文化傳播協會主席虞清表示,本次活動是自己在一年前與魯迅長孫、魯迅文化基金會會長周令飛先生共同策劃,旨在更好地傳播中國文化。圖片展以圖文並茂的形式、簡明通俗的語言,介紹魯迅與馬克·吐溫這兩位文學大師的生平事蹟與文學成就,展示魯迅故鄉紹興的人文歷史與當代發展,以及中國各地的魯迅紀念館、博物館、魯迅故居的風貌。

 

魯迅是中國近現代著名的文學家、思想家,是中國現代文學的奠基人,馬克·吐溫是19世紀後期美國批判現實主義文學的傑出代表。魯迅與馬克·吐溫是中美兩國各自最具有代表性的文學大師之一,兩人一生都筆耕不輟,用文學的力量推動著各自的國家和民族的進步。


虞清介紹,美國魯迅文化傳播協會的宗旨是傳播魯迅文化精神,弘揚中華現代文化,促進中美友誼和交流,同時響應當代一帶一路的基本國策,把魯迅的文化帶入美國。

美國魯迅文化傳播協會會長許紹理表示,希望通過這樣親民、接地氣的方式,推動以魯迅為代表的中國優秀文化走近美國大眾,增進美國人民對於中國文學家魯迅、進而對於中國文化和中國當代社會的了解,通過文學的對話,編織中美友誼的紐帶。

中國駐洛杉磯總領館文化領事王瑾致詞表示,魯迅是中國著名的文學家,思想家和教育家。並在文學創作,思想研究,翻譯等領域做出了重大的貢獻。馬克吐溫先生是美國著名文學家,演說家,一生創作了大量的文學作品,題材涉及小說、散文、詩歌等。兩位文學大師不僅對本國文學,同時對世界文學做出了卓越貢獻。兩位文學家的作品被譯成多國語言,包括中、英文,並且被寫進中國中小學教材。因此,大家也是讀者兩位大師的作品成長起來的,影響深遠。


今天,活動主辦方在此舉辦《魯迅與馬克·吐溫圖片展》,通過這些珍貴的圖片資料來介紹和展示兩位文學家的生平和文學成就,讓更多朋友們來了解和認識這兩位文學大師。對進一步促進中美文化交流,增進中美兩國人民之間的相互了解和友誼都具有十分積極的意義。在此,僅代表中國駐洛杉磯總領館對活動主辦方表示熱烈祝賀,也預祝圖片展取得圓滿成功。

魯迅長孫、魯迅文化基金會會長周令飛致詞表示,他的的祖父魯迅出生於中國浙江紹興,原名是周樟壽,後改名為周樹人,“魯迅”是他1918年發表《狂人日記》時用的筆名,也是他用的最多的筆名。今年恰逢《狂人日記》發表一百週年,也是魯迅文化基金會主辦的國際文化交流活動“大師對話”的第五年。魯迅與馬克·吐溫是中美兩國最具有代表性的文學大師:魯迅是五四新文化運動的重要參與者,是中國現代文學的奠基人,也是中華民族當之無愧的精神像徵;馬克.吐溫是美國批判現實主義文學的代表作家,他的《湯姆.索亞歷險記》、《百萬英鎊》等作品,無論在美國還是在中國,都是膾炙人口的名篇。

 

魯迅對於美國文化也非常關注,收藏了大量的美國文學著作。 1931年,魯迅把自己收藏的馬克·吐溫小說《夏娃日記》請青年翻譯家李蘭譯成中文,並親自寫序言介紹該書,同年在上海出版。在序言中,魯迅高度評價了馬克·吐溫及其作品,指出他是“只要一翻美國文學史,便知道他是前世紀末至現世紀初有名的幽默家",認為他“幽默中又含著哀怨,含著諷刺”。由此可見,在魯迅的內心,己經與馬克·吐溫展開了對話。

 

因此,適逢“大師對話”五週年之際在美國展出中美兩位文學大師的生平事蹟與文學成就,讓兩位文學大師以這樣的形式展開新的對話,這是一件非常有意義的事情。也衷心地期望,能夠通過此次展覽,增進美國人民對於中國文學家魯迅、進而對於中國文化和中國當代社會的了解,通過文學的對話,編織中美友誼的紐帶。

美國魯迅文化傳播協會主席,美中一帶一路總商會會長虞清、美國魯迅文化傳播協會會長許紹理贈送錦旗給魯迅長孫、魯迅文化基金會會長周令飛


馬克吐溫故居基金會會長Henry Sweets致詞

美國國會議員Ed Royce的代表Julia 劉頒發賀狀

洛杉磯郡郡長代表吳忠國頒發賀狀

核桃市市長蘇王秀蘭頒發賀狀

聖蓋博市市議員廖欽和頒發賀狀

美華聯監事長林連連致詞

美華聯榮譽主席,美中和平友好促進會會長鹿強致詞

美華聯監事長林連連、榮譽主席鹿強頒發賀匾

北京大學南加州校友會理事長劉玉發贈送北京大學校徽及賀匾給魯迅長孫、魯迅文化基金會會長周令飛

津橋國際集團俞明致詞

當天活動主持人方蕾、陳勁松

圖片展時間從6月15日至6月21日,為期一周。展覽地點:洛杉磯普恩特山莊購物中心(Puente Hills Mall,1600 S Azusa Ave, Rowland Heights, CA 91748)


相關報導與鏈接:

南加各界歡迎魯迅文化基金會會長周令飛『魯迅與馬克·吐溫圖片展』周六登場



發表評論 已有0 條評論

  • *用户名:
  • *我的態度:
  • *驗證碼:
    驗證碼
国泰银行上海灘餐廳華興保險銀泰珠寶
寶爾博物館鄭博仁律師事務所凱悅大酒樓美國奧淇國際金融美芝秀權威保險

Copyright@since2016 chinesenewsusa.com All Rights Reserved