【美新社劉驍宗洛杉磯報導】5月18日，距離加州初選日6月5日還有18天，美國華人社團聯合會舉行2018年第二屆《美中圓桌論壇》之“選舉論壇”。特別邀請到參加加州副州長、美國國會眾議員、加州參議員、加州眾議員選舉的多位候選人，以及現任民選官員代表，與美國華人社團聯合會所屬社團代表進行面對面互動，聽取候選人的政見，了解美國選舉的規則與細節，從而鼓勵美國華裔選民踴躍參政議政，行持神聖投票權。

出席此次圓桌論壇特邀嘉賓：加州副州長參選人軻海瑞（Cole Harris），第22選區加州參議員候選人伍國慶（Mike Eng），加州39選區聯邦眾議員候選人夏樂伯（Bob Huff），加州39選區聯邦眾議員候選人李鶴彰醫師（Dr.Herbert Lee），競選連任的加州第49選區眾議員周本立（Ed Chau），以及現任民選官員代表核桃市市長蘇王秀蘭，聖蓋博市市議員廖欽和，與逾百位社團代表熱情互動。

《美中圓桌論壇》之“選舉論壇”開始前，特別舉行向美國國旗效忠儀式，由林連連博士領讀誓言，提醒來賓們作為美國公民的責任：行使投票權。

據美國華人社團聯合會主席郭頌介紹，此次論壇召集人為：郭頌，方孝偉，林連連，陳慧碧，趙林和孫旭東。活動場地由南加州知名律師方孝偉律師贊助提供。

聯辦社團則有：1）美國川渝總商會；2）美國南加州湖北同鄉會；3）美國大西北總商會；4）美國靈衹慈善講堂；5）美國吉林經貿文化聯合會；6）美國江西聯誼會；7）美國安徽學者會；8）美國電商物流聯合會；9）美國北京聯誼會；10）美國內蒙古總商會；11）中美文化交流協會；12）美國教授專家聯合會；13）美國奉商總會；14）美國東北總商會；15）職業移民協會；16）美國飛虎隊傳播協會。

美國華人社團聯合會主席郭頌致詞歡迎來賓們的同時，也特別感謝召集人的辛勤付出和贊助。

郭頌主席也特別指出，《美中圓桌論壇》由美國華人社團聯合會榮譽主席張素久和秘書長林連連創辦，此次是繼上次人才論壇後的第二次論壇活動。主要議題將集中在華裔為什麼要參政議政？如何來參政議政？以及如何投票？

在華裔人口高速增長的今天，華裔美國人出來參加各級選舉，為華人發聲，為華人打拼顯得額外重要，也非常不容易。《美中圓桌論壇》為華裔，了解民選官員和各級候選人提供了良好契機，可以聽取候選人的政見，了解美國選舉的規則與細節，從而鼓勵美國華裔選民踴躍行持神聖投票權，選出能夠代表自己的民選官員。

美國教授專家聯合會會長、美國華人社團聯合會秘書長林連連則表示，加州初選日6月5日已經不到3個星期，希望通過這個活動激發華裔選民參政議政的積極性，競選出更多的華裔民選官員，提升華裔在美國的社會地位，並保護華裔的權益。這與美國華人社團聯合會的會章宗旨是吻合一致的。

為此，華裔選民必須行使選舉權，通過踴躍投票，來選出自己的民意代表。此次論壇將首先讓幾位候選人發表政見，來賓們可以向他們提問探討；然後，由現任民選官員來解釋選舉程序與規則。

美國華人社團聯合會將繼續舉行不同主題的《美中圓桌論壇》，希望成員社團和會員們踴躍參與。

南加州知名律師方孝偉律師也特別指出，華人投票、參政議政在美國保護自身權益、體現影響力的最好武器和方法，州和聯邦的給華裔的撥款或補貼看各族裔登記選民的數量而分配，華裔選民登記少，分到的撥款或補貼就少，吃虧的只會是華裔自己。

點擊這裡進入李鶴彰（Herbert Lee)競選官網

李鶴彰（Herbert Lee）醫師，民主黨人。祖籍浙江杭州的李鶴彰醫師，從醫三十多年，現任Hoag醫院胃腸肝膽科主任，也是美國胃腸肝膽醫學會會員和美國內科醫學學會會員。同時他也是UC Irvine的醫學副教授。

李鶴彰（Herbert Lee）醫師表示，作為一位華裔美國人，希望代表美國的華裔到美國國會發聲；第二，希望利用自己的專業及所長，為政府提供醫療健保改革方案，降低保費，降低自付額，改善醫療服務品質，完善醫療健保制度，讓大家都能夠享受到醫療藥品。希望與國會議員們提出對交通改善、校園安全、槍支管制、夢想生政策、移民法規，貿易摩擦、教育、婦女權益、退伍軍人照顧、照顧中小企業等方面提出意見和看法，降低失業率，讓更多人生活有保障，生活更加幸福和美好。希望華裔民眾支持他。

點擊這裡進入伍國慶（Mike ENG)競選官網

競選第22選區加州參議員的民主黨人伍國慶（Mike Eng）強調，加州的拉丁裔和非裔經常獲得政策上的傾斜，主要原因在於這些族裔的選民非常積極地登記成為選民，也認真投票，所以能夠幫助代表自己的民意代表獲得選舉的勝利。華裔也要這樣積極地參政議政，登記和投票，才能選出自己的民意代表，為自己發聲和打拼。

前加州眾議員伍國慶，也是國會眾議員趙美心博士的丈夫，與華裔等各族裔社區保持頻繁互動，過去也為阻擊歧視亞裔入學權力的SCA5 法案做出重要努力。伍國慶自信地表示，在候選人中，他是唯一有市級選舉（蒙特利公園市議員）、州級選舉（加州眾議員）、和教委（洛杉磯縣社區大學學區教委）選舉勝利經驗的候選人，他有豐富的政治經驗，可以為選民們服務和打拼。

點擊這裡進入軻海瑞Cole Harris的競選網站

華人女婿、加州副州長候選人軻海瑞（Cole Harris）特別指出“（沒有投票，就不要抱怨）No Vote，No Complain”，強調只有投票，才能有話語權。

軻海瑞也介紹說，他是白手起家的商界成功人士， 他14歲時就成立了自己的第一家公司，在大學時期又成立了另外一家公司。他經歷過創業的艱難，克服了許多障礙，憑藉苦乾和毅力，直接創造的工作機會數百個，間接創造的工作崗位更高達數千個。

他也指出，目前的加州有許多方面需要改進，要求領導人具有先進的思想，修復忽視已久的基礎設施，促進經濟成長，以及華人最關切的教育。他指出加州完善教育學校需要改進的很多，而且太多年輕人被學生貸款拖累，無法追求更好的生活。他希望用自己服務民眾的熱情和成功創造工作機會、領導企業的經驗，解決加州存在的問題，給加州人民高品質的生活，讓加州的經濟更具活力；他將不分黨派聯合各界人士，與大家齊心協力，共創加州的輝煌。

點擊這裡進入夏樂伯（Bob Huff）競選官網

夏樂伯(Bob Huff)於1995年至2004年年間曾任鑚石吧市市長及市議員，2004年至2008年任加州眾議員及眾議院主席。2008至2016年任加州參議員，此期間2008至2011任參議院主席，2012至2015年加州參議院共和黨最高領導人。

夏樂伯(Bob Huff)表示，因為此前公職，加州第39選區的許多地區他都已經代表過。作為民意代表要始終與選民保持良好的溝通。他的夫人何美湄，是林肯俱樂部主席，精通英、粵、中文，也是他與選民溝通與互動的重要幫手。他有許多成功立法、為民打拼的記錄，包括課後輔導教育，阻擊歧視亞裔區分對待入學的SCA5法案，讓國會對《排華法案》道歉的法案，以及把農曆新年寫入教科書等等。夏樂伯(Bob Huff)希望可以繼續代表選區選民發聲，為福祉打拼。

競選連任的加州第49選區眾議員周本立（Ed Chau）指出，美國亞裔在加州和全美範圍內都是增長最快的族裔，亞裔需要有代表在加州和聯邦層面為自己發聲和打拼，而此次加州大選，就有華裔/亞裔參加加州和聯邦等多個層面機構的選舉。行使投票權也是每個公民的義務和神聖權力。華裔/亞裔只有通過選票幫助代表自己的民意代表當選，才能有人在未來在自己關心的移民、福祉、教育、安全等方面為自己發聲和打拼。

第49選區加州眾議員的周本立（Ed Chau）曾立法將華裔/亞裔的移民歷史和《排華法案（The Chinese Exclusion Act of 1882）》編入教科書，讓後人不忘歷史；也曾立法強調和保護電子世界的大眾隱私等；與華裔/亞裔社區保持良好互動關係。

已經第三次出任核桃市市長的蘇王秀蘭女士，呼籲華裔投票的同時，也特別指出6月5日是加州大選的初選日，是在各級別的選舉中選出得票數最多的前兩名，不論黨派。這前兩名將在11月的大選中決一勝負。

市長蘇王秀蘭也強調，1）5月21日是選民登記的截至日期，沒有登記，即使投票也是廢票。2）各級別的選舉，每個選民只能單選一位候選人，不能多選，否則也是廢票。3）通訊投票的選民也要按照說明，正確填寫選票卡，並在截至日期前郵寄出去。

聖蓋博前市長、現任市議員廖欽和，也已經是第二屆。他指出，2017年大選華裔的投票率只有3.5%，低得驚人，華裔想要被主流和其他族裔瞧得起，光有鈔票是不夠的，一定要出來投票。

當天到場來賓們也踴躍向多位候選人提出關心的問題。

相關報導與鏈接：

美國華人政治聯盟公佈2018年加州大選背書候選人名單

趙美心、伍國慶、周本立 提醒民眾通訊投票注意事項

副州長候選人Cole Harris與中華民族文化中心共慶母親節

競選第39區國會議員 李鶴彰醫師勢師大會各界支持

夏樂伯競選國會眾議員辦公室核桃市揭牌 各界熱情支持

"美中圓桌論壇"創立志慶暨首屆人才論壇洛城成功舉行