【美新社劉驍宗比佛利山市報導】2月10日，由中國駐洛杉磯總領事館支持，比佛利山莊市與中國對外文化交流協會、北京市對外文化交流協會、天津市對外文化交流協會、河北省對外文化交流協會聯合舉辦的“歡樂春節•魅力京津冀”展演活動之首場演出，在著名的塞班劇院閃亮揭幕。

中國駐洛杉磯總領館總領事張平、文化參贊古今、文化領事王瑾，與比佛利山莊市市長莉莉.博萨（Lili Bosse）、副市長朱利安.枸德（Julian Gold）、市議員萊斯特.弗萊德曼（Lester Friedman）、市議員羅伯特.伍德里奇（Robert Wunderlich）等民選官員代表，中國對外文化交流協會秘書長助理時堅東女士，北京市對外文化交流協會理事紀東來，天津市對外文化交流協會辦公室副主任邢美琪女士，河北省文化廳副巡視員梁扉等來自京津冀的領導，與比佛利山莊會議與旅遊局董事局主席比爾.威爾利（Bill Wiley），資深副總裁桑德斯（Mary Saunders），中國市場經理劉茁等，以及來自美國主流與華僑華僑代表等，近千人出席當天的盛會。

此次展演活動由此前的三屆“歡樂春節•魅力北京”活動發展而來，場次較往年增加了一場，活動內容也更加豐富，集合了京津冀三地的特色文化，文藝演出、非物質文化遺產和技藝展示，並與圖片展覽相結合，為洛杉磯的各界民眾帶去中華文化視聽的盛宴和節日的祝福，多方面展示中華文化軟實力。

當晚演出精彩繽紛，來賓們欣賞到中國民樂、雜技、崑曲、民族和古風舞蹈、古彩戲法等多種中華優秀傳統藝術形態，演出現場反響熱烈，主流與華人華僑觀眾都回報以熱烈的掌聲與歡呼。

相關報導與鏈接：

“歡樂春節•魅力京津冀”首次登台比佛利山市

http://www.chinesenewsusa.com/news/show-16923.html

中國駐洛杉磯總領館總領事張平認為此次多方攜手，展現各自的地方特色的嘗試十分成功，值得繼續合作，也期望展演活動越辦越好。

首先由中國駐洛杉磯總領館總領事張平致詞。張平總領事表示非常榮幸地與比佛利山莊市市政府領導、來自京津冀的文化訪問團，以及來賓們一同喜迎中國新年。文化交流與合作對於中美關係的發展具有重要的作用。加深對彼此的認識和理解、加深友誼，才能建立起緊密的關係。今晚的演出，將給來賓們呈現來自中國京津冀地區的特色文化。

京津冀地區具有豐富與深厚的特色文化底蘊，京津冀聯動也是為了更好的進行地區發展，希望各位來賓們盡情欣賞中華文化視聽的盛宴和中國傳統節日的祝福。

中國駐洛杉磯總領館總領事張平也表示，“歡樂春節•魅力京津冀”展演活動是“歡樂春節”系列活動中的重頭戲，在向比佛利山莊市市民與美國主流推介中華文化的同時，也對促進中美兩國文化的交流與合作，增進兩國人民的互相了解和友誼發揮重要作用。

中國對外文化交流協會秘書長助理時堅東女士首先代表訪問演出團，向所有來賓們送上中國春節的節日祝福。中國春節已經有超過4000年的歷史，也是中國日曆中最重要的日子。慶祝春節總是包含了家庭團聚，祈禱和平，人如自然的和諧。慶祝春節的活動是中國傳統習俗的體現。

比佛利山莊市與中國對外文化交流協會、北京市對外文化交流協會已經舉辦了過去三年的展演活動，今年是首次，天津市對外文化交流協會、河北省對外文化交流協會參與、聯合舉辦這樣的活動。藉此，要感謝中國駐洛杉磯總領館、比佛利山莊市、比佛利山莊會議與旅遊局為此次活動所付出的努力。

如大家所知，北京市中國的首都，天津市則是渤海灣邊的直轄市。河北省則有豐富和深厚的文化底蘊。希望通過此次豐富多彩的文藝演出，以及京津冀地區的特色文化的圖片展覽，為來賓們打開一扇通往中華傳統文化和京津冀地域文化的窗口。籍此機會，也誠摯地邀請大家訪問北京，天津與河北。

比佛利山莊市市長莉莉.博萨（Lili Bosse）歡迎來賓們的到來同時，也肯定了“歡樂春節•魅力北京”和“歡樂春節•魅力京津冀”的活動，對於中美兩國文化交流與合作，增進中美兩國人民的友誼都意義非凡。

在演出完了，市長莉莉.博萨更是贊不絕口，她認為每一個節目都非常棒，將會更加期待明年的新春慶祝活動。

中國對外文化交流協會秘書長助理時堅東女士，北京市對外文化交流協會理事紀東來（後排右二），天津市對外文化交流協會辦公室副主任邢美琪女士（後排右一），河北省文化廳副巡視員梁扉（後排左二）等獲得美國國會眾議員愛迪.羅伊斯（Ed Royce），以及比佛利山莊市政府的賀狀。

文化訪問團向比佛利山莊市政府贈送中國特色禮物--剪紙

當晚有多位來賓獲得抽獎獎品，頭獎是由達美航空送出的洛杉磯往返上海或澳洲的商務艙機票

舞蹈《愛的祝福》，描繪遼闊壯美的民族風情，舞者用歡快的步伐與優美的舞姿把最好的祝福送給來賓。

《古琴、太極、與插花表演》，古琴、太極、與插花都是中華傳統文化的集大成者。節目曾在2017年“一帶一路”國際合作高峰論壇領導人配偶文化展演活動中表演。

雜技《空竹》，空竹技藝不僅宣揚了中國傳統文化，而且結合舞蹈、戲曲、雜技、體操等多元技術，給人們帶來極大的精神享受。

民樂表演《國樂經典》《拉德斯基進行曲》，女子水晶樂坊是近年來頗有盛名的女子創新民樂演奏團體，使用唯美的水晶樂器演奏兩首中外經典名曲。

魔術《獻彩》，古彩戲法知名表演藝術家李陽傳承了中國傳統文化 -- 宮廷魔術，演繹空中變魚，白紙變錢，套筒尋寶，花瓶失踪等

崑曲《遊園驚夢》，源自湯顯祖的《牡丹亭》，演繹亦真亦幻的愛情故事，表達了強烈的浪漫主義色彩。崑曲有600餘年的歷史，2001年被聯合國教科文組織宣布為第一批“人類口述和非物質遺產代表作”。

舞蹈《絲路唐風》，構思以唐十二仕女圖為靈感，通過唐代盛裝仕女雍容華貴舞蹈語匯，配以輕柔飄逸的彩色絲綢表現了中國漢唐盛世的恢弘壯麗。節目曾在2017年“一帶一路”國際合作高峰論壇領導人配偶文化展演活動中表演。

雜技《壇子頂》，頂壇子是中國古老的具有民族特色的雜技之一，是人們喜愛的經典節目

民樂表演《永恆的勝利》《喜洋洋》，民樂合奏節奏輕鬆，充滿喜慶氛圍，今日歡聚一堂，為大家帶來新春的祝福。

歌曲《中國龍》《我和你》，著名歌唱家王亞民多次參加中央電視台春節聯歡晚會，層榮獲中央電視台全國青少年歌手電視大獎賽（專業組）通俗唱法第二名。其女兒擔任當晚MC。

舞蹈《歡慶的節日》，節目以中國民族文化為題材，將雄健有力、節奏強烈的筷子舞和細膩柔美的盅碗舞進行創新，融美、韻、情為一體，表現盛大的狂歡和對美的追求。