三藩市華埠企李街的新壁畫，因將觀音菩薩的形象刻畫得頗為暴露引來爭議。壁畫作者表示將於今日修改。 記者徐明月攝

三藩市的壁畫藝術因為自由多元的特點，成為本地藝術中的一大代表，特別是華埠也利用多面大型壁畫牆展現華人文化藝術風貌。不過近日位於華埠的一幅新鮮出爐的壁畫作品，因將中國傳統文化中的觀音菩薩畫成袒胸為嬰兒哺乳的女子形象引來爭議。該壁畫創作者表示接受批評，將在今日進行修復，會「取下」懷中的嬰兒，為觀音「穿上衣服」。

新壁畫所在地位於都板街（Grant）夾企李街（Clay），是華埠最中心地帶，每日遊人如織，甚是熱鬧。壁畫整體畫風色彩較深，顏色多樣。一條龍蟠居在左側，一隻抽象的鷹落在右側，從穿著和手勢上可以看出，中間坐定的是一個觀音菩薩。不過與人們傳統印象中高貴慈祥的觀音不同，該觀音衣不蔽體袒胸露乳，正懷抱一位嬰兒進行哺乳，讓很多華人民眾看到後大呼不舒服，認為該畫面實在難登大雅之堂。

似懂非懂中國風

灣區華人藝術家黃女士直接在社交網絡上抨擊：對中國文化似懂非懂，難道把所有中國風元素併湊在一起，妖其古怪就是中國風？黃女士認為這是對中國千古人文文化的肆虐，對宗教文化的淫瀆。

「這幅壁畫大大的耀眼在華埠，是對華人的諷刺嗎？請了解中國人的忌諱，如果這代表東方文化與西方文化的結合，那就膚淺了。」黃女士表示自己也收到很多反響，認為該有渠道去對壁畫內容進行監管。

兩位佛教僧尼昨日剛好經過壁畫處，生氣的表示觀音菩薩是普渡眾生的神聖形象，如此褻瀆是絕不允許的，讓人感到壁畫創作者對宗教對中國文化的不尊重，尤其在公共場合如此大面積的畫作，讓人不可以接受。她們希望盡快撤換。

不僅華人對壁畫有看法，一位三藩市本地白人居民看了壁畫後也認為壁畫想要傳達的信息讓人感到困惑。「我認為這是一個充滿爭議的作品，不太明白為什麼讓一個女性穿著如此暴露懷抱嬰兒哺乳。這幅畫看起來太不尋常，我不認為可以很好的傳播中國文化。」

在華埠，壁畫的創作多由該牆壁的業主來負責。該壁畫的業主陳英謀表示，自己讓藝術家全權負責壁畫創作，也並未要求其提前告知創作細節，所以不知道新壁畫的內容。壁畫上週完工後，有很多人向他投訴，他聽後也覺的非常不雅觀，已經要求藝術家盡快修改。

作者說只為好玩
壁畫的創作者是華裔藝術家林路漫，來自屋崙Dragon School，三年內已經為三藩市華埠創作過許多壁畫。他表示自己創作時並未多想，他知道觀音菩薩，但具體是怎樣的形象不太了解。觀音的臉靈感來自中國歌影天后王菲，至於暴露的衣著與哺乳的動作，只是因為他想進行一次有趣的創作。

林路漫表示，創作後要求修改的情況並不多，這次反響確實大。自己並未希望通過作品傳達什麼信息，也未想過結合中西文化，該壁畫也沒有名字和主題。對於人們的反饋他也不認為會影響到自己的心情。他會在今日對壁畫進行修改，修改內容就是「取下懷抱的嬰兒，為觀音穿上衣服。」

不過也有民眾對壁畫的內容表示接受，認為這裡是三藩市，藝術的創作本來就應該獨特而自由，這幅畫作非常吸引眼球，是一個成功的作品。並表示這裡是現代社會，不需要遵循太多傳統。

幾位來自中國大陸的年輕遊客看到壁畫，認為龍和鷹的結合很好的做到中西合璧，很有意思。但觀音形象被暴露化也讓他們表示不好接受。

(本報記者徐明月三藩市報道)