【美新社：楊憬訊】由美國尼克松基金會、中國國家旅遊局和新華通訊社聯合主辦的主題為《搭建新橋樑：一位美國總統與三座中國城市》大型攝影圖片展於1月23日（星期二）在美國前總統尼克鬆的家鄉、加利福尼亞州約巴林達市的尼克松圖書館和博物館舉行開幕儀式。

開幕剪彩儀式

中國駐洛杉磯總領事張平、副總領事孫魯山、新華通訊駐社洛杉磯分社社長黃恆、美國前總統尼克松弟弟愛德華-尼克松、尼克松基金會主席William  H. Barbarity、Yorba Linda  市市長Eugene  Hernandez、中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今、新聞組組長高飛、新聞領事吳一波……..，等與來自美國主流各界人士和當地各界代表等百餘人出席了當天的活動。

活動在熱鬧的舞獅及鑼鼓聲中拉開帷幕。

活動開始前，先放映了一段影片回顧尼克松總當年訪華時的歷史片段。

展覽共有圖片91張，其中包括45張1972年尼克松訪華時的歷史圖片，它們選自尼克松圖書館和博物館、新華社中國圖片檔案館館藏的珍貴資料。

同時，設計者又選取了尼克松當年訪問地北京、上海、杭州三座城市最新的城市景觀、旅遊景點和人文生活圖片，共46張，加以對照展示，從而對觀眾形成視覺衝擊和歷史縱深感，彰顯出46年來中國發生的巨大變化。

尼克松基金會主席William  H. Barbarity致詞表示，46年前，尼克松總統首先訪問了上海。尼克松總統把此後的一個星期叫做“改變世界的一周”。

 

1969年1月20日，尼克松總統在就任總統後的第10天，尼克松總統指示其國家安全事務顧問基辛格博士，開始了尋求與中華人民共和國建交的嘗試性努力。俗話說的好，“機不可失（Timing is everything)”。與此同時，中國領導人也在尋求與美國方面接觸。在1971年的春天，美國國家乒乓球隊參加了在日本舉行了世界乒乓球冠軍賽，其中一名隊員曾經在忙亂中錯登上一輛載滿中國乒乓球隊的大巴，結果愉快地乘坐中國隊的大巴返回了酒店。就是因為這樣一個機緣，中國乒乓球隊則邀請美國國家乒乓球隊到北京進行友誼比賽。4天之後，美國國家乒乓球隊就作為1949年後的第一批美國人踏上了中國的土地，這就是世人熟知的“乒乓外交”的佳話由來。

 

1971年內，基辛格博士則兩次秘密訪華。7月6日，尼克松總統訪問堪薩斯，在新聞發布會上，尼克松總統則沒有談論美國國內事務，而是提起了中國。在他的眼裡，中國人有創造力，有生產力，是世界上最有能力的民族之一。當時有8億人口的中國是世界上不容小覷的國家。

 

9天之後，尼克松總統做了全國電視講話，讓美國人民和世界都吃驚地知道，他要在不久的將來訪問中國。在電視講話的結束語中，尼克松總統表示要為美國當代、乃至未來的美國人創造一個和平的環境。1972年，尼克松總統訪華以後，中美關係獲得不斷發展，兩國人民友誼不斷加深。

新華通訊駐社洛杉磯分社社長黃恆致詞表示，『架設新橋樑：尼克松總統在中國三座城市的故事』圖片展，展現了1972年尼克松總統訪華的點滴。這也是美國首位總統訪問中國，這次訪華之旅是特別又具有重大歷史意義的跨洋破冰之旅。尼克松總統訪問了北京、上海和杭州，為中美兩國的關係鋪設了光明的道路。中美兩國從此成為經濟上的夥伴和朋友。

美國前總統尼克松弟弟愛德華-尼克松致詞

中國駐洛杉磯總領事張平致詞表示，很高興訪問尼克松圖書館並出席由尼克松基金會與新華社洛杉磯分社、中國駐洛杉磯旅遊辦事處聯合舉辦的“尼克松總統訪華後的中國”圖片展開幕式。首先我謹代表中國駐洛杉磯總領館向圖片展的成功開幕表示熱烈祝賀。我也要感謝巴瑞鮑特主席、尼克松基金會和尼克松圖書館對我的熱情接待，使我能夠重溫中美開啟關係正常化進程的那段歷史。

此圖片展展示了尼克松總統1972年訪華以來北京、上海、杭州三座城市所經歷的變化。看到上世紀七十年代和今天具有鮮明對比的照片，我想大家與我一樣都有一個共同的感慨，那就是，這三座的城市的變化真是太大了。的確，今天的中國變化之大可謂是前所未有的，這是46年前無人能想像的。同樣，今天的中美關係變化之大也是前所未有的，也是46年前無人能想像的。

張平表示，中國的發展得益於改革開放，得益於找到了一條符合中國國情的發展道路，得益於有了一個良好的外部環境，使中國可以集中精力進行國家建設。

中美關係的重啟和正常化改善了兩國外部戰略環境，改變了亞太地區以及世界的政治經濟格局，揭開了冷戰終結的序幕，使中國改革開放成為可能。

當前中美關係正處於新歷史起點上，面臨著新的發展機遇，也充滿了各種各樣的挑戰。未來中美關係將走向何方，這是許多關心中美關係的人士所關切的一個問題。要找到答案，重溫46年前尼克松總統訪華，開啟中美關係正常化進程這段歷史或許可以給我們一些啟示。

46年前，毛澤東主席和周恩來總理同尼克松總統和基辛格博士一起，以非凡的戰略眼光和政治勇氣，實現了“跨越太平洋的握手”，重新打開中美交往的大門。正如尼克松總統所說的，促使美中兩國走到一起的是超越雙方巨大分歧的共同利益。

今天，隨著中美兩國的共同利益不斷擴大，中美兩國從未象現在這樣聯繫緊密。過去40多年來，中美關係雖歷經風雨，但無論是在廣度還是在深度上都取得了前所未有的發展。 2017年中美雙邊貿易總額達到5800 多億美元，是兩國建交時的兩百多倍。中國已成為美國在北美自貿區之外增長最快的出口市場。就南加州而言，近三分之一的中美貿易經過洛杉磯關稅區。在南加州投資的中國企業已超過600家，投資總額超過100億美元。去年到訪洛杉磯的中國遊客超過110萬人次，為當地經濟帶來了12億美元的收入。

作為世界前兩大經濟體、安理會常任理事國，中美在國際事務中的協調與配合對亞太乃至世界的和平、穩定與發展發揮著不可替代的作用。

張平表示，中美兩國的共同利益遠大於分歧。我們應該採取建設性方式妥善管控分歧。我們應該超越意識形態分歧，摒棄冷戰思維和零和博弈，努力尋找和擴大雙方利益匯合點，通過開展互利合作，不斷做大共同利益的蛋糕。我想這是我們重溫尼克松總統打開與中國交往大門這段歷史所得到的啟示，這也是尼克松總統留下的遺產。

當今世界，和平與發展仍然是時代主題，也是人類社會共同願望。中國是世界和平的建設者，全球發展的貢獻者，國際秩序的維護者。中國堅持走和平發展道路，堅定奉行互利共贏的開放戰略，致力於構建新型國際關係和人類命運共同體。中國積極發展全球夥伴關係，擴大同各國利益交匯點。中國不尋求全球霸權。中國的發展對國際社會是機遇，不是威脅。

我們希望同美方共同努力，繼承和發揚中美兩國老一輩領導人開啟中美交往大門時所展現的戰略眼光和政治智慧，相互尊重，聚焦合作，互利互惠，共同推動中美關係長期健康穩定發展，造福兩國人民和世界各國人民。

新年已經開始，中國農曆春節也即將到來。藉此機會，我謹祝愿在場的各位嘉賓新春快樂，萬事如意。祝愿中美關係在新的一年裡取得新的發展。

預祝圖片展取得圓滿成功。

中國駐洛杉磯總領事張平接受媒體採訪

中國國家旅遊局駐洛杉磯辦公室主任武寧在圖片展現場介紹說，尼克松1972年對中國的訪問，既是一次具有深刻歷史意義的外交活動，也是一次獨特有趣的人文交流之旅，他和夫人在中國期間，參觀著名的旅遊景點，包括故宮、長城、十三陵、北京動物園、上海工業展覽館、西湖等，觀看體育比賽，走訪鄉村學校，一路訪問，一路觀察，一路會談，從而最終形成了奠定中美兩國建交基礎的歷史性文件《上海公報》。

她說，這次展覽充分顯示了旅遊的魅力，它既是一種精神產品，也是一種與農工商、科研教育、文體衛生等諸多領域交集發展、融合發展的社會活動，在公共外交領域也有其獨特作用，它對促進中美兩國民眾間的相互認識，中美兩種社會文化間的相互理解非常有益。

她強調：“中國旅遊業正邁向優質旅遊發展新時代。我們希望參觀這次圖片展的美國觀眾，能夠從中發現中國之美，能從歷史圖片與當前圖片的對比中了解到中國城市的嶄新面貌，更希望這次圖片展能夠激發他們的興趣，沿著當年尼克鬆的足跡，親身去中國走一走、看一看，與熱情好客的普通中國人坐在一起，喝喝茶、聊聊天，他們一定會有意想不到的美好體驗。”