被指控孽待兒童（成年人）的夫婦與律師出庭，做無罪辯護（洛杉磯時報圖片）

左：57歲的戴维.特本（David Turpin），右：49歲的路易斯.特本（Louise Turpin） （洛杉磯時報圖片）

【美新社綜合編譯報導】近日，河濱縣佩裡斯小城（Perris）的一對中年夫婦被警方逮捕，從而揭發了一起駭人聽聞的虐待兒童/成人（2歲到29歲的13名子女）的重大案件，引發美國媒體、歐洲、乃至世界媒體關注。隨著審判的進行，諸多駭人聽聞，令人發指的細節逐漸浮出水面，令美國國民和世界民眾唏噓不已，感嘆在現代的美國，怎麼會有這樣的案件發生。如果不是其中一個17歲的女孩，趁機從窗口逃脫，然後報警的話，世人也許永遠都不可能知曉。

河滨郡地区检察官迈克·赫斯特林（Mike Hestrin）在18日的新闻发布会上宣布，在对特本夫妇提出的指控中，有12项酷刑罪（torture），7项虐待受抚养成人罪（Abuse of a dependent adult），6项虐待儿童罪（child abuse）和12项非法监禁罪（false imprisonment）。 针对父亲戴维.特本（David Turpin）的還有一项使用恐惧或胁迫手段猥褻。如果罪行成立的話，兩人將面臨94年到終身監禁的懲罰。現在兩人和他們的律師則在作“無罪”辯護。而兩人的保釋金則是每人1千2百萬。

（KTLA圖片）

（時代周刊圖片）

從這些照片來看，這是一個由13個2歲到29歲的子女們和父母組成的“幸福家庭”。這些兒童和成年子女們的祖父母都承認，在4-5年前看到這些孩子們時，都是用“甜心XXX（Sweetie XXX）”互相稱呼，也沒有孩子向他們報告說受到孽待和監禁。之後的聯繫，則基本都是與夫婦二人，沒有跟這些孫子孫女聯繫，這樣的事件發生，是非常令人吃驚的。

上週日14號，一名17岁的女孩从位于Muir Woods路100号的住所逃出，并使用一台“非常古老”的手机上拨打了911号報警电话，宣稱她和她的12個兄弟姐妹正被父母囚禁在家中。

當佩里斯警察局（Perris Police Department）和濱江縣警署的警員趕到該住宅時，難以置信地發現這名宣稱已經17歲的女孩，看起來非常瘦弱，貌似一個10歲女孩。而這名17歲的女孩表示，自己已經計劃這項逃跑行動有數年之久。甚至有一名姐妹跟她一起逃了出來，但是又返回了家中，因為深怕被夫婦二人抓回去。

警方隨後在這個黑暗的，充滿異味的房子裡，發現一共13個子女，其中7人已經成人，分別是18歲到29歲。而其中的一些子女被鍊子和掛鎖銬在床上，而戴维.特本（David Turpin）和路易斯.特本（Louise Turpin）沒法做出合理解釋，從而東窗事發。

而根據庭審記錄和新聞發布會宣布的消息，所有13名受害者都有嚴重營養不良，其中一些人有認知障礙，缺乏基本的知識。一名29歲的成年女兒體重只有82磅，而一名12歲的女兒體重只有7歲的女孩一般的體重。這些孩子多年來一直沒有看過醫生，也沒有看過牙醫。這些孩子的心裡健康狀況還有待當局評估。

被告夫婦在內，13名受害者一般在凌晨四五點左右睡覺，整個白天睡覺，而整夜都睡不著。

據受害子女表示，從多年前開始，被告夫婦開始使用捆綁作為一種懲罰形式，首先是繩索（ropes），最終是鏈條（Chain）和掛鎖（Padlocks）。 這個懲罰有的時候會持續幾個星期甚至幾個月，而當孩子們被鎖住的時候，他們經常沒有辦法去洗手間，所以不得不就地大小便，因而屋子裡面的氣味刺鼻。

受害人每年只能洗一到兩次澡。如果孩子們洗手時手的高度超過手腕的話，就會被認為是在玩水，從而被夫婦二人鎖起來。

這對夫婦顯然有足夠的錢。他們只為自己買食物，吃得挺好。有時他們會在櫃檯上留下餡餅之類的食物，但不允許讓飢餓的孩子吃。

記錄顯示，這個家庭在得克薩斯州沃思堡居住了17年，顯然開始了他們的虐待，2010年搬到了加州的Murrieta，2014年才搬到了Perris。搬到加州後，虐待酷刑則加劇了。夫婦二人一度與孩子分開住，只是不定時地留下一點食物。

這些孩子都是在家接受教育（Home Schooled），在案發時，6名未成年的子女仍然在冊。但是孩子們缺乏對生活的基本知識，有幾個子女甚至不知道”警察“是什麼人。警方和檢方指出，如果註冊為在家接受教育（Home Schooled）的話，消防部門需要派人前往註冊地址，查看消防隱患，也許就能及早發現這樣的惡行。

也有鄰居注意到異常氣味和可疑的地方，但是沒有嚴重到需要向當局報告。鄰居們有時會看到某些孩子，在屋子外面，但是當他/她們去跟這些孩子互動時，就會有些奇怪，不了了之。有一個鄰居表示，有一次看到一個很小的孩子，在晚上11點的時候在整理院子。

該事件引發北美，乃至歐洲和世界媒體關注（The Press Enterprise圖片）

夫婦與13個兒女居住的房子外觀（多倫多星報圖片）

這件事件爆發後，引發美國媒體和世界媒體的關注，也引發了社會的輿論熱議和騷動。據了解，加州有超過3000個家庭註冊在家接受教育（Home Schooled），其中還會不會有類似的問題？這可能是當局要梳理與核查的。但民眾們對該事件的普遍反應是難以置信，無法想像。當局也在繼續調查，為什麼這些受害子女在這麼長的時間內，沒有人想到逃亡和報警。

另一方面，網絡上不斷湧現出為這13名受害者募捐的活動，在塵埃沒有落定之前，當局建議通過正當途徑給予物品和金錢方面的捐助。現在媒體已知的途徑是通過河濱縣健康署，和Corona商會的捐助網址。

http://www.ruhealth.org/en-us/foundation/donate/Pages/PerrisSiblingSupportFund.aspx

http://www.mychamber.org/events/details/donations-for-perris-abuse-victims-14222