【美新社：楊憬訊】以江蘇省工商聯正廳級巡視員桂德祥為團長的江蘇省訪美代表團一行近日抵達洛杉磯，受到當地各社團及江蘇省籍僑胞熱情歡迎。

『美國江蘇總商會』於11月26日晚間在柔似密888海珍大酒樓設宴歡迎代表團一行，並舉行了『美國江蘇總商會文化藝術委員會』成立典禮儀式暨掛牌儀式。

中國駐洛杉磯副總領事孫魯山、僑務領事陳曉毅、新聞領事吳一波、聖伯納迪諾郡郡長科特.海格曼、阿罕布拉市市長沈時康、洛杉磯郡郡長凱瑟琳.巴格代表吳忠國應邀出席。

『美國江蘇總商會』會長蔡成華、執行會長徐曉峰、常務副會長梁宏、名譽會長張軍……等與來自當地各社團以及各界代表近兩百人參加了當天的歡迎晚宴暨『美國江蘇總商會文化藝術委員會』成立典禮。

『美國江蘇總商會』會長蔡成華表示，美國江蘇總商會於2016年7月成立，在江蘇省工商聯的直接領導與關心下，在洛杉磯及美國各社團、工商團體，以及總領館的幫助和指導下，會務獲得長足發展。

江蘇總商會自成立以來，做了不少工作，首先主抓組織建設。江蘇總商會在美國十二個城市設立了分會，同時逐步設立各個專業委員會，今晚即將宣布成立的江蘇總商會文化藝術委員會就是其中之一。

第二， 努力做好平台的打造和建設。加強信息交流，資源整合，促進經貿投資方面的對接工作，在基礎設施，交通（鐵路、機場）、醫療科技，新能源等領域為江蘇與美國特別是加州有關部門做了大量的信息對接，有些項目即將落戶。我們還計劃打造1平方公里規模的“加州江蘇產業園”，為江蘇籍企業更好地走向美國提供平台和服務。

除此之外，還會逐步推進其他經貿、文化方面的活動項目。我們還在友城建設方面牽線搭橋，促成了江蘇無錫市與聖伯納迪諾郡結為友好城市，兩地正積極開展教育、航空運輸、物聯網等多方面的務實合作。

隨著文化藝術委員會的成立，我們不僅可以利用這個平台進行江蘇與美國的文化交流，講好中國故事，江蘇故事，增加人文交往，還能為江蘇與美國文化產業的發展提供平台服務。我們將在江蘇省工商聯的直接領導下，不斷加強商會的自身建設，為實現江蘇十三五規劃的宏偉目標以及更長期的社會經濟繁榮和穩定做出我們的努力。感謝工商聯對美國商會的工作和發展給予的大力支持，祝訪美代表團一切順利。向應邀出席活動的總領館領導、民選官員和各位僑領致以衷心感謝和崇高敬意。

江蘇省工商聯正廳級巡視員桂德祥表示，此次來美國訪問的主要目的就是參加江蘇總商會文化藝術委員會的成立的慶典。江蘇總商會成立僅一年，已經做了許多有聲有色、有成效的工作。

美國是世界最大的發達國家，創造了偉大的物質文明和現代的精神文明。中國仍舊是世界最大的發展中國家，經過40年改革開放的實踐，也創造了世界經濟的奇蹟，成為世界第二大經濟體。

江蘇是中國最發達省份之一，江蘇的經濟總量去年達到7萬6千億人民幣，總量位居全國第二，僅次於廣東，但江蘇省人均GDP在全國排名第一。40年來，中國經濟發展的速度迅速，政府對經濟建設發展非常重視，但是可以看到文化、藝術、社會管理等多方面是滯後於經濟發展的水平。因此，江蘇總商會組織成立文化藝術委員會的重要性可見一斑，在物質文明發展的同時，追求精神文明的發展，是非常重要的事項，也是文化藝術委員會成立的意義所在。

習近平總書記陪同特朗普總統參觀北京故宮的時候就說過，中國有5000年的文化和傳統，並且從未間斷。江蘇省是文化大省，有豐富的文化資源，有非常深厚的文化底蘊，希望江蘇總商會文化藝術委員會成立之後，能夠“不忘初心”，牢記使命。首先將江蘇總商會打造成溫馨、有文化、有內涵的精神家園，我們期待江蘇總商會文化藝術委員會成立後，加強中美文化的交流來展示中國和江蘇的智慧，講好江蘇故事，搭建中美文化交流融合的平台，加強合作創新，弘揚中華歷史文化，強化中國的文化自信。讓在美江蘇籍華人華僑群體，成為中美文化交流合作的模範典型。為中國實現第二個百年的目標，和中華民族偉大復興的中國夢做出努力與貢獻。

中國駐洛杉磯副總領事孫魯山首先代表總領館向大家表示節日的問候，對桂德祥主席率團來訪表示歡迎，對江蘇總商會文化藝術委員會的成立表示熱烈祝賀，指出，江蘇總商會文化藝術委員會的成立不僅對僑團，而且對於中美地方合作都意味著內涵不斷豐富和擴展，賦予了新的更多實質內容。

結合最近學習十九大，跟大家分享自己的三點體會與認識。

第一點，江蘇總商會文化藝術委員會的成立把握了時代的脈搏。十九大報告中，習主席提到要加強文化自信，建設文化強國。中華文化的發展與繁榮，是中華民族實現偉大復興的前提與基礎，十分精闢到位。中國發展至今，已經具備了相當的硬實力， 時代要求我們同時增強文化軟實力。一個國家硬實力強，充其量只能稱作大國；只有硬實力和軟實力都強，才稱得上真正意義的強國。這正是習主席上述講話的核心要義。

江蘇總商會成立以來，主要以商務活動為主，文化藝術委員會的成立，可以實現“文化搭台，經貿唱戲”，相信今後可以雙輪驅動，並駕齊驅，讓江蘇總商會的軟硬實力都能提升到一個新的水平。

第二點，江蘇總商會在發展文化方面具備良好的機遇， 並有得天獨厚的有利條件。江蘇不僅是經濟強省，同時也是文化大省，具有深厚的歷史文化底蘊。洛杉磯如大家所知，是世界著名的大眾娛樂文化中心，兩地具有許多的共同點，以及很強的互補性、很高的契合度。

僅舉兩個例子，一是，漢庭頓圖書館流芳園是北美規模最大的單一中國園林，完全由江蘇省承建，包括裡面的很多原材料都是直接從江蘇運來。2014年到任伊始，就參加了時任江蘇省政府秘書長張敬華向“流芳園”贈送巨幅蘇繡屏風儀式，由20多位蘇州工匠藝人耗時近一年才完成。這是江蘇與洛杉磯的一段美好佳話，也是江蘇和洛杉磯兩地之間文化交流合作的一個標誌性項目和典範。

二是，2016年是中美旅遊年，總領館與江蘇省合作，舉辦了“水墨江蘇——慶祝中美旅遊年圓滿成功“活動，獲得了良好反響。以上說明，江蘇和洛杉磯開展文化交流合作面臨難得的機遇，前景廣闊，大有可為。

第三點，文化合作需要找準定位。首先習主席提出，加強文化自信，來源於五千年中華優秀文化深厚底蘊。當前年輕一代對中國的傳統文化知之甚少，所以需要進一部傳播弘揚中華優秀文化。其次，如習主席在十九大報告中強調，要向外界講好中國故事，介紹一個全面、真實、立體的中國。習主席還提出過，人文交流是中美關係的地基，是中美關係的潤滑劑和推進器。

孫魯山表示，首次中美人文交流高級別對話前不久成功舉辦。特朗普總統也剛剛成功結束了對中國的首次國事訪問，中美關係面臨新的發展機遇。江蘇總商會文化藝術委員會此時成立，恰逢其時，具有特殊重要的意義。江蘇總商會人才濟濟, 資源豐富。希望發揮學貫中西，融通中美的獨特優勢，講好江蘇故事和中國故事，特別是中美互利共贏的故事。不斷增進美國人民對中國的了解，增進中美兩國人民之間的相互了解和友誼，為促進中美人文交流做出貢獻。

最後，祝江蘇總商會會務蒸蒸日上，不斷發展壯大。藉此機會，也預祝大家聖誕新年快樂。

聖伯納迪諾郡郡長科特.海格曼致詞表示，江蘇省無錫市是加州聖伯納蒂諾縣的友好城市。加州聖伯納蒂諾縣上月剛剛派出代表團訪問了無錫。他本人也多次訪問江蘇。此次有幸來歡迎來自江蘇的重要代表團，深感榮幸和開心。加州聖伯納蒂諾縣是加州地區、乃至美國發展最快的地區之一，非常榮幸能夠與中國江蘇省合作，共同發展。希望從安大略機場始發到江蘇的直航航班明年就能開通，也希望商會在兩地的經貿合作與發展中發揮更加積極的作用。

『美國江蘇總商會』常務副會長梁宏宣讀美國江蘇總商會人事任命書和文化藝術委員會成員名單。名單包括：任命常務副會長李潔女士擔任美國江蘇總商會美方秘書長；張傑先生為美國江蘇總商會副會長；張進先生為美國江蘇總商會副會長；陳崢女士為美國江蘇總商會常委。

美國江蘇總商會文化藝術委員會組織機構包括，名譽主任：蔡成華、徐曉峰；顧問：卞留念、陳維亞、蔣勝民；主任委員：楊寒松；執行主任委員：週寧；副主任委員：李潔、王昕永；秘書長：張傑；執行秘書長：趙岩；委員：楊寒松、李傑、週寧、王玉、王昕永、張傑、朱蓓、趙岩。

『美國江蘇總商會』執行會長徐曉峰主持了當天的活動

『美國江蘇總商會文化藝術委員會』成立典禮儀式暨掛牌儀式

『美國江蘇總商會文化藝術委員會』成立典禮儀式暨掛牌儀式

活動最後，由美國華人聯合總會會長李社潮、美國華人華僑聯誼會會長馬樹榮、美國華人聯合總會榮譽會長程遠、世界越柬寮華人團體聯合會秘書長巫錦輝、美國華人社團聯合會主席郭頌、全美華人協會會長關鍵榮、美國華人聯合總會榮譽會長王儉美、美國中國和平統一促進會會長周德昭等先後致詞，大家紛紛預祝『美國江蘇總商會文化藝術委員會』會務昌隆，蒸蒸日上。

當天參加晚宴的各社團代表及僑胞包括：美國華人聯合總會會長李社潮、美國華人社團聯合會主席郭頌、美國華人華僑聯誼會會長馬樹榮、世界越柬寮華人團體聯合會秘書長巫錦輝、全美華人協會會長關鍵榮、美國川渝總商會會長陳慧碧、美國華人聯合總會榮譽會長程遠、美國華人聯合總會榮譽會長王儉美、美國中國和平統一促進會會長周德昭、美國南京同鄉會會長王毅、美國華人華僑事務委員會主席白國梁、美國華人聯合總會執行會長于澤偉、美國北京聯合會名譽會長李紅、榮譽副會長樊小燕、全美大西南同鄉會會長周媄媄、美國廣西聯合總商會會長楊輝、美華教育基金會主席邵聞、美國國際經貿總商會會長蘇夏強、美國華人婦女聯合會理事長曹琳、美國華僑商務交流協會會長湯淑惠、美國華裔房地產交流協會會長呂芳哲、加州經貿發展協會主席董複新、美國江蘇總商會名譽會長張勇、南加州華人經貿文化協會會長黃冬平、美國大西北總商會會長江風年、南加州中華高校校友會聯盟理事長熊文勝、美國中華民族文化中心創會主席蔣麗莎、………等。

江蘇省工商聯訪美代表團成員包括：团长，桂德祥江苏省工商联正厅级巡视员、高艳军连云港市委统战部常务副部长、市工商联党组书记葛鸣珏南通市工商联副主席、王执晴苏州市相城区委统战部副部长、相城区工商联党组书记、曹璐代表团秘书长、江苏省工商联联络处主任科员、殷爱国江苏泰隆减速机股份有限公司总经理、刘红玖江苏玖信投资有限公司董事长、金洪涛苏州市相城区永泰农村小额贷款有限公司董事长、李建强中纸在线（苏州）电子商务股份有限公司CEO、傅良娟苏州元联聚景酒店有限公司董事长、梅俊江苏星月星建筑安装工程有限公司总经理、赵志华南京华之旅航空旅游有限公司总经理。