年僅16歲便成為綁匪的華裔移民鄭小飛（Eddy Zheng），落腳加州不久，即成為監獄內最年輕囚犯。經過廿年鐵窗生涯，鄭小飛由「古惑仔」蛻變成社區領袖。他接受《蘋果》專訪表示，誓要終結新移民欠缺社會支援，最終走上歪路的惡性循環。

新移民「美國夢」可以有不同詮釋，但相信沒有人渴望過著鄭小飛初來美國後的一段經歷。鄭小飛（48歲）是家中孺仔，父母曾任中國解放軍軍官和公務員，他在12歲時，隨家人由廣州移民加州灣區後，無法適應外地生活。1986年，他在華裔朋黨渲染下，竟與兩名友人合謀綁架舊金山僑領譚廣生妻兒，劫走3萬多元（美元，下同）財物，但逃走時被警方拘捕。鄭小飛個人被控16項嚴重罪名，須接受成人庭審訊，被判處終身監禁。

鑄成大錯的鄭小飛，成為加州聖昆丁州立監獄（San Quentin State Prison）最年輕的罪犯，「在監獄中唯一與人的接觸，就是獄卒將手銬扣落手上一刻」。鄭小飛向記者表示，入獄後很快醒悟改過自新，由最初看浪漫小說學英文，到後來接受正規課程，逐步通過GED（美國高中同等學歷考試）及取得社區大學副學士學位，對亞裔移民史、民族學尤感興趣。

最終，他在服刑19年後獲假釋，出獄後投身社區輔導工作，防止新移民青年重蹈他走過的歪路。「我這個故事是很普遍的」，鄭小飛說，年少時誤入歧途的經歷，今天仍在很多青年身上重演。「（新移民第二代）父母不諳英語，無法解決他們的在學困難，而且在外不斷被美國文化洗禮，與家人產生代溝。如果他們缺乏資源幫助，也可能像我般學壞。當時，我根本不懂去珍惜父母的犧牲。」

社會看待美國新移民故事，大多套上「成功」、「失敗」、「富有」、「貧窮」標籤。但鄭小飛指，隨家人移民的年輕人只有兩種，「一種是自願移民，一種是非自願移民，包括難民」，他續指，「如果是沒有選擇下移民的，困難可多；部分新移民居住環境最差的地方，要獲得成功極需要社區認同。」

後記：鄭小飛目前是舊金山華協中心和華人權益促進會董事會成員，兼任亞裔囚犯支援委員會聯合主席，爭取少數族群在司法和監獄制度中平權。他與導演Ben Wang合作的紀錄片《呼吸》（Breathin）經過長達5年拍攝，去年在美國上映，屢獲殊榮。（唐芷瑩／舊金山報導）

華裔社區人士包括現任高等法院法官黃正凱（左一）、方小龍牧師等，當年爭取釋放鄭小飛。《呼吸》紀錄片