【美新社訊】從鑽石吧的校園一路成長，到成為註冊會計師，再到走進公共服務領域，林彥廷（Michael Y. Lin, CPA, MBT）的人生軌跡，始終與核桃谷這片社區緊密相連。
現任核桃谷水務局（Walnut Valley Water District）第五選區理事林彥廷，近日正式啟動競選活動，將參加2026年11月3日選舉，爭取第五選區選民支持，繼續在水務局理事會服務。
對林彥廷而言，這場選舉不僅是爭取一個公共職位，更是一次「從這裡成長，回到這裡服務」的承諾。
自1999年起，鑽石吧就是林彥廷與家人生活、成長的地方。從本地學校的學生，到今天以專業人士及水務局理事身分服務社區，他希望將多年累積的財務、稅務、企業管理與分析經驗，轉化為更穩健、更透明、更具長遠規劃的公共治理。
目前，林彥廷的參選已獲得來自地方政界、社區、僑界及商界等不同領域人士的支持，包括核桃市市長 Allen Wu、鑽石吧市議員 Dr. Chia Yu Teng、鑽石吧市議員 Stan Liu 等地方民選官員。
林彥廷自小在鑽石吧成長，先後就讀 Quail Summit Elementary School、South Pointe Middle School及Diamond Bar High School，是在核桃谷聯合學區一路成長的本地學子。
高中畢業後，他進入加州大學聖塔芭芭拉分校（University of California, Santa Barbara）就讀，求學期間曾赴國立臺灣大學及北京大學交流學習，之後取得南加州大學（University of Southern California）稅務碩士（Master of Business Taxation）學位。
完成學業後，林彥廷成為註冊會計師（CPA），並曾在全球四大會計師事務所之一的PwC（PricewaterhouseCoopers）累積專業經驗，長期投入會計、稅務、財務、企業諮詢及管理等領域。
這些經歷，也逐漸形成他對公共治理的核心理念：公共服務不能只有願景，更需要專業分析、財政紀律、透明監督以及對未來數十年的長期規劃。
「身為會計師，我相信財政責任不只是少花錢，而是要把每一分錢花在對的地方，提前做好規劃，並確保每一筆支出都能真正為居民創造價值。」林彥廷表示。
他認為，對水務局而言，居民每天打開水龍頭所得到的，看似只是最基本的生活用水，但其背後涉及水源、基礎建設、水質安全、設備維護、科技、資安以及長期財務管理等一整套複雜系統。
因此，水務治理不僅關乎「今天有沒有水」，更關乎未來十年、二十年甚至三十年，下一代能否持續擁有安全、穩定且負擔得起的水資源。
2026年7月，林彥廷獲任命進入核桃谷水務局理事會，擔任第五選區理事。
雖然加入理事會時間不長，但他強調，公共服務最重要的不是把既有成果包裝成個人政績，而是認真了解每一項議題、提出應該提出的問題，並以獨立判斷為居民做好監督。
「我加入理事會只有幾個月，因此我不會把在我加入之前已經開始的工作說成是自己的功勞。」林彥廷表示，「但我可以向居民承諾，我會認真研究每一項議題、提出應該問的問題、傾聽居民的聲音，並把我的財務專業及獨立判斷帶進理事會的每一項重要決策。」
這份態度，也成為林彥廷此次競選所希望傳達的重要訊息——不是為了職位而服務，而是以專業、責任與長期承諾守護公共資源。
五大施政重點：讓每一滴水、每一分水費都受到負責任的管理
此次競選，林彥廷提出五項核心服務方向，將「可靠水資源」與「負責任治理」作為競選主軸。
第一，維持合理、可負擔的水費。
面對家庭生活成本及企業營運成本持續增加，他主張審慎檢視水務局各項成本與資本投資，在維持可靠服務與基礎建設品質的同時，充分考量居民與企業的負擔能力。
第二，確保安全、穩定、高品質的供水。
他支持持續投入水質監測、設備維護、專業人員及必要資源，讓居民每天打開水龍頭時，都能對水質與供水穩定性保持信心。
第三，現代化並保護水務基礎建設。
從供水管線、儲水設施、水泵、水表到新科技，林彥廷主張進行有計畫、負責任的長期投資。同時，隨著公共基礎設施數位化，他也將網路資安視為現代水務治理不可忽視的一環，以保障水務系統及客戶資訊安全。
第四，強化財政責任與監督。
這也是林彥廷最具專業優勢的領域。他希望運用會計、稅務及財務背景，加強預算審查、長期財務規劃及公共資源管理，讓居民繳納的每一分水費，都經得起檢視與問責。
第五，為下一代規劃水資源未來。
水資源治理不能只看下一個財政年度。林彥廷主張透過基礎建設、節約用水、科技升級及穩定水源等多方面規劃，提前因應未來10年、20年乃至30年的社區用水需求。
「水是我們每一天都不可缺少的公共資源。」林彥廷表示，「當居民打開水龍頭時，應該可以放心相信安全、穩定的水一定會來。水務局理事會的責任，就是今天做好規劃與投資，確保下一代同樣能夠享有可靠的水資源。」
從1999年至今，林彥廷人生的重要階段幾乎都與鑽石吧及核桃谷地區密不可分。
他曾是這裡的小學生、中學生和高中生；離開社區接受高等教育、進入專業領域後，如今又以水務局理事的身分回到公共服務第一線。
因此，「從這裡成長，回到這裡服務」，對林彥廷而言並不只是一句競選口號，而是他此次參選最直接的理由。
「我一直相信，一個好的社區，需要有人願意投入時間，也需要有人願意承擔責任。」林彥廷表示，「我很感謝有機會加入水務局理事會服務。現在，我希望得到第五選區選民的支持，讓我能夠繼續這份工作。」
面對未來，他希望帶進理事會的，不只是會計師對數字的敏銳，更是一名在這個社區成長的居民，對家園長期發展所肩負的責任。
可靠的水，需要長遠的規劃；負責任的治理，需要專業的監督。
對林彥廷而言，水務局的每一項預算、每一次基礎建設投資，以及每一項關乎水源與水質的決策，最終都指向同一個目標——讓今天的居民安心用水，也讓下一代擁有更加安全、穩定而可靠的水資源未來。
核桃谷水務局第五選區涵蓋鑽石吧（Diamond Bar）、核桃市（Walnut）、西柯汶納（West Covina）、波莫納（Pomona）及工業市（City of Industry）部分地區。
選舉日為2026年11月3日。
競選網站：www.VoteMichaelLin.org
Instagram：@mlinforoffice
電子郵件：mlinforoffice@gmail.com
