【美新社訊】來自大洛杉磯地區的七個獅子會於2026年11月14日攜手舉辦 「2026–2027年度國際獅子會和平海報比賽」(Lions International Peace Poster Contest),活動於加州艾爾蒙地市(El Monte)的洛杉磯華僑文教服務中心隆重舉行。

本屆比賽以 「和諧共融」(Harmony in Humanity) 為主題,展出超過60幅由11至13歲青少年創作的藝術作品,吸引學生、家長、教育工作者、政府代表、企業領袖及獅友齊聚一堂,共同慶祝藝術創意、文化多元與和平精神。

活動共表揚來自七個參與獅子會的 21位得獎學生,肯定年輕藝術家透過畫筆表達對和平、關愛及美好世界的期待。


此次參與聯合舉辦的八個獅子會包括洛杉磯鑽石獅子會、洛杉磯工業山莊獅子會、羅省華人獅子會、蒙特利公園獅子會、聖蓋博企業家獅子會、亞凱迪亞榮耀獅子會、洛杉磯退伍軍人獅子會。七分會攜手推動和平藝術教育,將關懷青少年成長與促進社區交流的理念融入活動之中。

七大獅子會攜手合作 共同推動社區公益

本次比賽由 洛杉磯鑽石獅子會(Los Angeles Diamond Lions Club) 領銜召集,聯合以下七個獅子會共同舉辦:

  1. 洛杉磯鑽石獅子會(Los Angeles Diamond Lions Club)

  2. 洛杉磯工業山獅子會(L.A. Industry Hills Lions Club)

  3. 洛杉磯華人獅子會(L.A. Chinese Lions Club)

  4. 蒙特利公園獅子會(Monterey Park Lions Club)

  5. 聖蓋博企業家獅子會(San Gabriel Entrepreneurs Lions Club)

  6. 亞凱迪亞創會獅子會(Arcadia Host Lions Club)

  7. 洛杉磯ROC獅子會(L.A. ROC Lions Club)


本屆比賽以人與人之間的和諧為核心,鼓勵年輕一代思考不同文化、族群與背景的人們,如何透過尊重、理解與合作,共同建立和平的世界。和平海報不僅是繪畫創作的形式,也提供青少年表達觀點的機會,讓他們以色彩、線條與想像力,描繪心中的理想世界。

活動由 總召集人 Vicky Zhou(周女士)、洛杉磯鑽石獅子會會長 Chris Li(李會長),以及擔任召集分會理事長的 國際獅子會4-L2區前任總監 Angel Peil 共同領導籌辦。

籌備團隊成員包括 副召集人 Victoria、總協調 Scott、財務 Wei Huang、前任會長 Hidy Huo,以及熱心投入服務的志工 Esther。

這項活動自2017年最初僅有一幅學生作品參與,逐步發展成為結合多個獅子會、家庭、教育工作者、藝術家及社區企業的合作平台。

和平海報比賽的持續成長,充分展現獅子會對青少年發展、藝術教育、社區服務及國際理解的長期承諾。

60多幅藝術作品 展現多元文化與無限創意

本屆比賽展出超過60幅青少年藝術作品,每一幅作品都以獨特的方式詮釋 「和諧共融」(Harmony in Humanity) 的主題。

透過鮮明的色彩、豐富的想像力及富有意義的藝術象徵,學生們探索友誼、關愛、文化理解、環境和諧及世界團結等理念。

不同風格的作品反映出年輕參賽者各自的成長背景與觀點,也展現藝術如何跨越語言與文化的界限,傳遞共同的和平訊息。

和平海報比賽不僅是一場藝術競賽,更是一項具有深遠教育意義的活動,鼓勵孩子培養同理心、尊重多元文化,並勇敢表達自己對和平未來的願景。

頒獎典禮是本次活動的亮點之一。七個參與的獅子會各自評選作品,並依各會的評選結果表揚優秀學生,共有21位年輕藝術家獲獎。

第一名得主包括洛杉磯華人獅子會的 Haley Yang、Kevin Wang,洛杉磯ROC獅子會的 Elina Dong,亞凱迪亞創會獅子會的 Abigail Jiang、Caynwyn Chen,洛杉磯鑽石獅子會的 Brian Li,以及洛杉磯工業山獅子會的 Louis Zhang。

第二名得主包括聖蓋博企業家獅子會的 Jake Wu、Ellie Yap,洛杉磯鑽石獅子會的 Charlie Lu、Chris Chai,以及蒙特利公園獅子會的 Brody Chan、Sarah Xu、Christopher Chiang。

第三名得主包括洛杉磯工業山獅子會的 Jixiang Yang、Hayley Jiang,洛杉磯華人獅子會的 Emma Yan,聖蓋博企業家獅子會的 Emily Yan,亞凱迪亞創會獅子會的 Jennifer Wu,以及洛杉磯ROC獅子會的 Kevin Zhang、Ryan Kong。

此次頒獎肯定了學生的藝術才華、創作投入,以及他們詮釋和平理念的用心。符合競賽規定的優勝作品,將有機會晉級國際獅子會和平海報比賽的下一階段評選。

透過這次參賽,學生得以建立自信、以藝術表達自己的價值觀,並體會藝術如何促進不同文化與世代之間的交流。


經文處副處長張皓均、美國聯邦眾議員 Judy Chu(趙美心)、加州州眾議員 Mike Fong(方樹強)、洛杉磯縣政委員 Hilda Solis 辦公室代表 Jimmy Wu、國際獅子會4-L2區第二副總監 Mary Contreras等各界嘉賓及代表百餘人出席了當天的活動。楊家淦主持了當天的活動。

活動海報以不同族裔的孩子手牽手環繞地球為主要視覺,搭配和平鴿、橄欖枝與彩虹等元素,呼應本屆和諧共融的主題,也呈現跨越文化差異、共同守護地球的願景。

此次八會聯合舉辦和平海報比賽,透過藝術連結青少年與社區,讓和平的理念從畫紙延伸至日常生活,傳遞相互尊重、友愛互助與共同成長的精神。

國際獅子會MD4–L2區前任總監Angel Peil 表示,舉辦這樣的或,旨在透過兒童純真的眼光,看見世界的美好。2017年從一幅畫作開始,如今已有 數百件作品及超過20個獅子會分會參與,讓更多孩子透過藝術傳遞和平。身為獅友,我們不僅服 務社區,更要啟發下一代,傳承服務精神。這正是「From Legacy to Unity(傳承凝聚團結)」的意義 ,以關懷、創意與服務連結世代。這幾年積極推動會員成長與分會合作,帶領該區成為美國西部 會員成長表現最突出的獅子會地區之一。

今年的和平海報比賽延續這份團結精神,透過八大分會跨會合作,進一步促進家庭、學校與社區之間的交流與連結。 本次活動亦邀請多位民選官員及社區領袖蒞臨支持,共同關注青少年藝術教育、文化理解與社區 參與的重要性。 

Angel Peil並且表示,2026年國際獅子會和平海報比賽(Peace Poster Contest)主要面向11至13歲的青少年,今年的核心主題為「和平與和諧」(Peace and Harmony)。

她指出,本次鑽石獅子會聯同多個分會共同推動賽事,現場共有八個分會協辦參與。這些分會各有深厚歷史,有的早在1940年代甚至更早便已創立,亦有甫成立兩年的新生分會,這正體現了獅子會自1917年創立以來,跨越世代、薪火相傳的「我們服務」(We Serve)精神。她期望透過藝術形式,從小培養孩子對和平的認知與回饋社區的意識。

Angel Peil提到,這項活動對她意義非凡。早在2017年,鑽石獅子會便是聖蓋博谷地區首個引進和平海報比賽的分會,當年推選出的畫作一路晉級至4-L2區,更榮獲加州複合區第二名的佳績。歷經多年推廣,參與分會曾多達三十餘個,今年亦有二十多個分會共襄盛舉。

經文處副處長,洛杉磯華僑文教中心主任張皓鈞致辭表示,在人工智慧(AI)日益普及的當下,許多AI生成的海報在構圖與人物呈現上往往趨於制式化,因此舉辦此項展覽與比賽顯得格外重要,其核心宗旨便是鼓勵小朋友跳脫AI系統的既有限制,盡情發揮純真與獨特的創意;同時,他也感謝家長們在陪伴孩子製作海報的過程中共享溫馨的天倫之樂,並期許所有參賽者都能全心投入,預祝本次活動圓滿成功。

美國國會議員趙美心表示,她非常高興出席此次活動,並對國際獅子會2026至2027年度「和諧與人性」(Harmony in Humanity)和平海報比賽留下深刻印象。她特別感謝前洛杉磯鑽石獅子會會長兼4L2區前總監Angel Pei的遠見,自2017年將和平海報比賽的理念引入聖蓋博谷地區並推動其蓬勃發展。她指出,這項活動從最初僅有一名年輕藝術家和一幅作品參賽,該作品更榮獲加州複合區第二名的殊榮,發展至今,已匯聚了包括洛杉磯鑽石獅子會、洛杉磯工業山莊獅子會、羅省華人獅子會、蒙特利公園獅子會、聖蓋博企業家獅子會、亞凱迪亞榮耀獅子會在內的七個分會共同參與。


趙美心高度讚揚本屆「和平與和諧」的比賽主題,欣慰看到年輕世代透過藝術創作思考並詮釋和平的真諦;她感謝所有參賽的年輕藝術家分享願景,期許這些未來領袖以此為美好人生的起點,同時也向主辦方獅子會致力於培育下一代、攜手共創更和平光明未來的努力致以誠摯謝意。


加州第49選區眾議員選戰方樹強 Mike Fong 致詞時肯定大家對推動和平海報比賽(Peace Poster Contest)的無私奉獻。他指出,今年活動以「和諧與人性」(Harmony in Humanity)為主題,在當前充滿挑戰與分歧的時代背景下顯得尤為重要,深刻呼應了人與人之間共存、共識與團結的核心價值。


Mike Fong 高度讚揚參賽青年藝術家們所展現的傑出才華與創造力,認為他們透過畫作在社區中傳遞了愛與希望,並代表加州州議會(California State Assembly)及加州立法機構向活動主席 Vicky 頒發獎狀,表彰主辦團隊為促進社區和平與和諧所作出的卓越貢獻。

洛杉磯縣第一選區縣政委員 Hilda L. Solis的代表吳忠國Jimmy Wu在活動致詞時,感謝主辦單位的精心籌備,並勉勵所有參賽的年輕藝術家持續創作,因為他們的潛力與才能無可限量;同時,他也以自身曾陪伴兒子參賽的經驗,特別向在場家長表達敬意,肯定父母在鼓勵孩子參與比賽過程中扮演著關鍵且不可或缺的角色,期許家長們能持續給予孩子關愛與支持。

最後,吳忠國Jimmy Wu代表縣政委員蘇麗絲向籌備委員會頒發縣政府賀狀以示祝賀,並祝福在場所有人身體健康、萬事如意,享受這場美好的活動。

洛杉磯鑽石獅子會會長 Chris Li 致詞表示:「和平是一個宏大的願望,但它永遠從微小的善意開始。」無論是一句溫暖的話語、一次耐心的傾聽,或是伸出援手的舉動,都是將紙上的和平化為真實力量的起點。這場活動不僅是一場繪畫比賽,更是獅子會為孩子搭建發聲舞台的初心,讓世界看見他們眼中的愛與希望。致詞最後,Chris Li 期許每位孩子都能繼續大膽作畫、勇敢表達,讓和平從畫筆出發,從心出發,化為改變家庭與社會的實際行動。


國際獅子會4-L2區第二副總監瑪麗·康特雷拉斯(Mary Contreras)致詞時高度肯定青少年展現的非凡才華與創意。她指出,這項活動不僅凝聚眾人對和平的期盼,更是引導青年遠離負面誘惑、發掘潛能並培育未來領袖的關鍵平台。她特別感謝各分會的熱情參與及對4-L2區的堅定支持,並讚揚所有參賽者的全心投入,期許大家攜手引領下一代邁向正向光明的人生道路。

洛杉磯工業山莊獅子會會長 TC Hsieh 強調,和諧並非要求所有人都一樣,而是學會欣賞不同文化與背景所帶來的價值。當人們攜手合作、彼此支持,多元便能成為推動社區進步的力量。

羅省華人獅子會會長 Paul Huen 從文化交流的角度出發,指出和平是跨越語言、文化與國界的共同願望。無論來自何方,人們都期盼家庭平安、社區和睦,以及下一代擁有充滿希望的未來。


蒙特利公園獅子會會長 Anthony Wong 特別重視和平精神的世代傳承。他認為,和平是我們能留給下一代最珍貴的禮物。透過長期的社區服務與青少年教育,能將關懷、善意與希望代代傳承。


亞凱迪亞榮耀獅子會會長 Lisa Liu 認為,世界和平始於家庭與社區。當孩子從小學會尊重、分享與包容,這些價值便會伴隨他們成長。藝術不僅讓孩子勇敢表達自我,也教導他們欣賞不同的觀點。

Bob Yang 認為,真正的和平不只是彼此和平共處,更是在面對不同文化、信仰與觀點時,仍願意以開放的心胸相互理解、彼此尊重。和諧的力量來自人與人之間真誠的連結,而服務則是將這份理解轉化為行動的橋梁。他期盼透過和平海報比賽,鼓勵年輕一代勇敢表達對世界的美好想像,並相信無論年齡或背景,每個人都能成為推動和平的力量。

聖蓋博企業家獅子會會長 Lucy Guo 相信,和平不僅是一個理想,更是一份需要付諸實踐的責任。每一次主動關懷、每一份社區服務,以及每一個幫助他人的行動,都是實現和平的重要一步。

八位會長的觀點共同展現了國際獅子會「We Serve(我們服務)」的核心精神。從家庭到社區,從文化交流到世代傳承,從理解與尊重到實際行動,和平並非遙不可及的理想,而是存在於日常生活的每一個選擇之中。大家都共同懷抱著同一個願景:讓和平從孩子的畫筆開始,在社區扎根,並將希望傳遞到世界的每一個角落。

本屆國際獅子會和平海報比賽邀請四位來自企業、教育與藝術領域的專業人士擔任評審。


William Lin 現任許氏花旗參企業(Hsu’s Ginseng Enterprises)副總裁,擁有三十年國際商務、市場行銷及企業管理經驗,並曾連續五年擔任國際創意藥膳料理大賽評審,兼具專業素養、創意鑑賞力與豐富評審經驗。

Jesus Contreras 曾擔任國際獅子會第 4-L2 區 2025 至 2026 年度和平海報比賽主席,熱愛藝術並積極支持教育,深信家長與教師的緊密合作是培育青少年成長的重要基礎,期望透過藝術創作啟發孩子的自信、同理心與和平精神。

藝術家周馳出生於上海,現居美國加州,擁有美術碩士學位,創作融合東西方藝術風格,曾於中美兩地舉辦多場畫展,作品亦獲美國尼克森總統圖書館收藏。她連續七年擔任城市兒童繪畫比賽評審,致力於發掘兒童的藝術潛能;其《貝多芬兔》(Beethoven Bunny)系列以充滿童趣的兔子形象傳遞愛、勇氣與希望,並透過特殊兒童藝術教育及公益活動,啟發孩子的創造力與想像力。

程小玲是中國海派國畫藝術家,以牡丹繪畫見長,被譽為「牡丹女神」。她將傳統國畫筆墨與現代藝術表現手法相結合,形成色彩鮮明、氣韻生動、雍容大氣的個人風格,代表性創作主題為《藍天下的牡丹》。她曾在中國、澳大利亞及美國舉辦藝術展覽,2019 年於拉斯維加斯舉辦個人畫展,2023 年成立上海牡丹花藝術館,並赴紐約參與聯合國婦女地位委員會相關活動;2026 年 8 月於洛杉磯舉辦《藍天下的牡丹》個人畫展,積極推動中華傳統藝術的國際交流,同時長期參與公益慈善,倡導「讓藝術與慈善同行」。


活動贊助商、來自 Cellar 1903 的代表 Scott 先生在致辭中,肯定和平海報比賽對啟發青少年創意與傳遞和平理念的意義,並表示很榮幸能支持這項結合藝術與公益的活動,期盼透過社區各界的共同參與,讓更多孩子的才華被看見、夢想被鼓勵,讓和平與關懷的種子在下一代心中扎根。

美國西岸藝術設計學院院長汪蕾老師在致詞中勉勵學生,不要因為一次沒有獲獎,就否定自己的努力,更不要因此放棄對繪畫的熱愛。她表示,每個孩子都有獨特的觀察與表達方式,藝術的價值,不只在於獎項與名次,更在於創作過程中的探索、成長,以及勇敢表達內心的力量。每一次提筆、每一次嘗試,都是進步的累積。她期盼學生們珍惜自己的想像力,保持好奇與熱情,讓畫筆陪伴成長,描繪眼中的美好,也傳遞心中的善意與希望。

活動亦安排由 Peter 分享人工智慧(AI)相關資訊,介紹科技教育及社區參與的新機會。


本次活動由 Kevin Yang(楊家淦) 擔任主持人,串聯開幕典禮、分會介紹、作品評選及頒獎活動,讓整場活動充滿活力與溫馨氣氛。




一幅幅和平海報,承載著孩子們對世界最純真的期盼,也提醒人們,和平始於願意理解彼此的心。此次八大獅子會攜手舉辦比賽,凝聚了教育界、社區與贊助商的支持,讓孩子的創意被看見,也讓他們的聲音被聽見。當畫紙上的友愛與包容,化為生活中一次關懷、一份尊重,這場比賽的意義便延續到了獎項之外,陪伴下一代共同描繪更溫暖的未來。


冠名贊助商支持藝術教育 企業與社區攜手培育下一代

本屆和平海報比賽的成功舉辦,有賴於在地企業、社區組織及各界人士的慷慨支持。

主辦單位特別感謝以下兩家 冠名贊助商(Title Sponsors),對本次活動及青少年藝術教育的支持與貢獻。

West California Academy of Art and Design

冠名贊助商|Lei Wang(王老師)

West California Academy of Art and Design 由 Lei Wang 代表參與贊助,積極支持本次和平海報比賽,鼓勵年輕學子透過藝術創作表達思想與情感。

該藝術學院長期致力於藝術教育,提供孩子發展創造力、探索藝術技巧及培養美學素養的機會。

其參與充分展現藝術教育工作者在啟發下一代創意人才方面的重要角色。


EPIA, Inc.(權威保險)

冠名贊助商|Angel Peil

EPIA, Inc.(權威保險) 由 Angel Peil 代表,榮幸擔任本次活動的冠名贊助商。

作為一家擁有超過30年服務經驗、由第二代女性企業家領導的保險經紀公司,權威保險長期服務加州企業及家庭,深信投資教育、強化社區關係及支持下一代的重要性。

Angel Peil 曾擔任 2025–2026年度國際獅子會4-L2區總監,長期致力於社區服務、領導人才培育及青少年發展。

透過權威保險的企業贊助,以及她在國際獅子會持續投入的公益服務,展現企業與社區攜手合作、創造更多服務機會的精神。

其他熱心贊助單位

主辦單位亦誠摯感謝以下企業及組織的慷慨支持:

  • MMG Group Inc.

  • The Max Group

  • Atlas Elite

  • C&O Travel Inc.

  • UConnect Wireless

  • Liwei Chinese Medicine

  • Cellar

這些贊助單位來自不同產業領域,展現企業如何透過合作支持教育、促進社區交流,並為年輕世代創造更多發展機會。

在企業贊助與獅友志工的共同努力下,本屆活動得以順利舉行,讓更多年輕藝術家有機會展現才華、分享創作成果。

從一幅作品到七大獅子會合作 讓和平的種子持續成長

自2017年開始推動以來,和平海報比賽已從最初的小型活動,逐步發展成為結合多個獅子會、教育工作者、家庭、藝術家及社區組織的重要合作平台。

今年的活動再次證明,當社區擁有共同的服務理念,便能為下一代創造更多有意義的學習與成長機會。

七個獅子會攜手合作、超過60幅藝術作品參展,以及21位優秀學生獲得表揚,充分展現這項活動持續成長的影響力。

除了藝術競賽與頒獎成果之外,本次活動更傳遞了一項重要訊息:

和平始於理解,成長於關愛,並在社區團結合作中變得更加堅定。

七個獅子會、60多幅藝術作品、21位得獎學生,共同傳遞一個和平的願景。

2026–2027年度國際獅子會和平海報比賽提醒我們,孩子們擁有無限的創造力、想像力與同理心,足以啟發一個更加和諧的世界。

透過藝術,他們的聲音讓我們再次體會到:

和平不僅是一個理想,更是每一個世代共同肩負的責任。