從鑽石吧成長到回饋社區：以會計、財務專業守護水資源、落實財政責任並規劃水務未來


【加州鑽石吧訊】現任核桃谷水務局（Walnut Valley Water District）第五選區理事，會計師林彥廷 Michael Y. Lin,CPA, MBT，於 9 月 26 日在鑽石吧市在地知名三明治店 International Deli 正式舉行競選啟動活動，吸引眾多居民、支持者、社區領袖及地方民選官員到場。林彥廷此次參選，希望獲得選民支持，繼續在核桃谷水區董事會服務。

值得一提的是，核桃谷水務局董事會其餘四位董事均到場支持林彥廷，包括董事會主席 Jerry Tang、第一副主席 Henry Woo胡建波、第二副主席 Edwin M. Hilden，以及助理司庫Theresa Lee，展現水區董事會同仁對他的支持。其他出席的地方民選官員及社區領袖包括核桃市市長 Allen Wu、鑽石吧市議員 Dr. Chia Yu Teng、鑽石吧市議員 Stan Liu 劉翊林、IAPAC 主席Victor Gau 高元培，以及 Diamond Creek Dental 牙醫 Joseph W. Lee, DDS 等；現場另有多位社區領袖、地方人士及候選人到場參與。


林彥廷於 2026 年 7 月獲任命進入核桃谷水區董事會，擔任第五選區理事，並將參加 11 月 3 日選舉，爭取繼續服務第五選區居民。


林彥廷在致詞中特別感謝到場民選官員長期以來對地方公共事務的投入，並向今年投入選舉、爭取繼續服務社區，以及首次參選、願意站出來承擔公共服務責任的候選人表達肯定與鼓勵。

「從 1999 年開始，鑽石吧就是我和家人生活、成長的地方。這裡是我長大的社區，也是我上學、認識朋友、建立人生重要基礎的地方。」林彥廷表示，「今天能夠有機會把多年累積的專業經驗帶回來服務社區，對我而言不只是一份榮幸，更是一份責任。」


從鑽石吧成長 以專業回饋社區

林彥廷自小在鑽石吧成長，先後就讀 Quail Summit Elementary School、South Pointe Middle School 及 Diamond Bar High School，是個百分百的核桃谷聯合學區培育成長的學子。他之後進入加州大學聖塔芭芭拉分校（UCSB）就讀，求學期間並曾赴國立臺灣大學及北京大學交流學習，之後取得南加州大學（USC）稅務碩士（Master of Business Taxation）學位。

身為註冊會計師（CPA），林彥廷曾於國際四大會計師事務所之一 Pw（PricewaterhouseCoopers）累積專業經驗，並長期投入會計、稅務、財務、企業諮詢及管理工作。

林彥廷表示，這些專業歷練讓他深刻體會，公共服務除了理念，更需要嚴謹的分析、財務紀律、透明度及長期規劃。

「身為會計師，我相信財政責任不只是少花錢，而是要把每一分錢花在對的地方，提前做好規劃，並確保每一筆支出都能真正為居民創造價值。」林彥廷表示，

「居民不僅應該擁有安全、穩定的用水，也應該有信心知道自己的水費受到負責任的管理。」

五大服務重點

林彥廷此次競選提出五大重點方向：一、維持合理、可負擔的水費

審慎檢視成本與投資，在維持可靠水務服務的同時，充分考量家庭及企業所面臨的生活成本壓力。

二、確保安全、穩定、高品質的供水

支持水質監測、基礎設施及專業人員所需要的資源，持續維持安全可靠的供水服務。

三、推動及保護水務基礎建設

持續對管線、儲水設施、水泵、水表及相關科技進行負責任的投資，同時重視日益重要的網路資安，保護水務系統及客戶資訊。

四、落實財政責任與監督

運用會計及財務專業，強化預算監督、長期財務規劃及公共資源的審慎運用，確保居民繳納的每一分水費都受到負責任的管理。

五、為未來水資源做好長期規劃

透過基礎建設、節約用水、科技及穩定水源等長期規劃，為社區未來 10 年、20 年甚至 30 年的用水需求做好準備。

「水是我們每一天都不可缺少的公共資源。」林彥廷表示，「當居民打開水龍頭時，應該可以放心相信安全、穩定的水一定會來。水務局理事會的責任，就是今天做好規劃與投資，確保下一代同樣能夠享有可靠的水資源。」

「從這裡成長，回到這裡服務」

從 1999 年至今，林彥廷的人生有很大一部分都在鑽石吧及核桃谷地區度過。

從在本地就讀小學、初中、高中，到完成大學及研究所教育、成為專業會計師，再到今天參與公共服務，林彥廷將這次參選形容為「從這裡成長，回到這裡服務」。

「我一直相信，一個好的社區，需要有人願意投入時間，也需要有人願意承擔責任。」林彥廷表示，「我很感謝有機會加入水務局理事會服務。現在，我希望得到第五選區選民的支持，讓我能夠繼續這份工作。」

林彥廷也強調，自己加入理事會時間尚短，不會把水區過去的成果歸功於自己，而是希望以務實、負責任的態度延續好的工作，同時提出應有的問題與監督。

「我加入理事會只有幾個月，因此我不會把在我加入之前已經開始的工作說成是自己的功勞。」林彥廷表示，「但我可以向居民承諾，我會認真研究每一項議題、提出應該問的問題、傾聽居民的聲音，並把我的財務專業及獨立判斷帶進董事會的每一項重要決策。」

核桃谷水務局第五選區涵蓋鑽石吧（Diamond Bar）、核桃市（Walnut）、西柯汶納（West Covina）、波莫納（Pomona）及工業市（City of Industry）部分地區。


選舉日為 2026 年 11 月 3 日。
競選網站：www.VoteMichaelLin.org
Instagram：@mlinforoffice
電子郵件：mlinforoffice@gmail.com