南加州亚裔商业联盟第38届颁奖典礼昌兴珠宝第三代管理层闪亮登场-美新社

南加州亚裔商业联盟第38届颁奖典礼昌兴珠宝第三代管理层闪亮登场

發佈時間：2025年10月24日 19:50 來源：美新社评论：0條點擊：65次

【美新社洛杉矶讯】10月23日晚间，南加州亚裔商业联盟（Asian Business League of Southern California，简称ABL）于圣盖博喜来登大酒店隆重举行第38届年度颁奖典礼及晚宴。

昌兴珠宝（Chong Hing Jewelers）集团、旅行家俱乐部（Travelers Club）箱包集团、味喜屋和牛火锅（MIKIYA Wagyu Shabu House）集团等七家知名企业和个人荣获奖项。加州众议员方树强（Mike Fong）莅临颁发贺状，与逾两百位南加州商界精英共同见证历史。

昌兴珠宝（Chong Hing Jewelers）集团創始人李余妙玲女士携第三代接班人 Victoria Castro 女士等，于现场举行 Pop-Up 专柜展示，OMEGA、IWC、Grand Seiko、MIKIMOTO 等知名品牌的手表与首饰熠熠生辉，为此次典礼及晚宴增光添彩。

南加州亚裔商业联盟董事会主席 Alexander Tang 律师致欢迎词

南加州亚裔商业联盟董事会主席 Alexander Tang 律师首先做开场欢迎词，并请大家向七个获奖企业和个人致敬，感谢他们为亚太裔（AAPI）社区做出的贡献。他强调：今年的主题是“重新定义极限（Redefining the Limits）”，旨在颂扬推动亚太裔社区前进的创新精神、毅力和远见卓识。它反映了亚太裔美国人群体中的领导者、企业家和变革者。

如何不断挑战期望--打破商业、技术和文化领域的壁垒--同时为追随者打开新的大门。重新定义极限不仅意味着突破自身的界限，也意味着拓展整个群体的潜能。它关乎将挑战转化为机遇，并证明在目标和协作的驱动下，成功没有界限。

南加州亚裔商业联盟董事会前任主席 Jacqueline Yu 为昌兴珠宝（Chong Hing Jewelers）集团做引言

在颁奖环节，颁奖人、前任主席 Jacqueline Yu 为第一个获奖者：昌兴珠宝（Chong Hing Jewelers）集团做引言。Jacqueline Yu 前任主席指出：

“50多年来，昌兴珠宝一直是南加州历史发展的一部分。自1970年以来，昌兴珠宝最初只是唐人街和圣盖博谷的一家小型家族精品店，如今已成为该地区汇聚 OMEGA, Jaeger-LeCoultre, IWC, Piaget, Chanel, 和 Mikimoto 等世界顶级品牌的首选之地。如今，昌兴珠宝已传承至第三代，秉承信任与服务的理念，通过私人鉴赏、定制合作以及精心策划的活动，为顾客打造更贴近生活的奢华体验，将每位顾客的旅程转化为对精致收藏的终身追求。从本质上讲，昌兴珠宝不仅仅是一家珠宝商，更是代代传承的家族传承。”

昌兴珠宝（Chong Hing Jewelers）集团荣获《商业世代奖》（Generational Powerhouse Award）

联盟前任主席 Jacqueline Yu（右）为昌兴珠宝集团第三代接班人 Victoria Castro 女士（左）颁奖

来宾们共同欣赏昌兴珠宝（Chong Hing Jewelers）集团55周年庆宣传片

第三代接班人 Victoria Castro 女士代表昌兴珠宝集团，接受《商业世代奖》（Generational Powerhouse Award）和加州众议员方树强（Mike Fong）颁发的加州众议员贺状。来宾们也共同欣赏了昌兴珠宝（Chong Hing Jewelers）集团55周年庆宣传片，奢华品牌之外，刚刚举行开业典礼的亚凯迪亚新店的镜头额外引人瞩目。

昌兴珠宝集团第三代接班人 Victoria Castro 女士发表获奖感言

昌兴珠宝集团第三代接班人 Victoria Castro 女士在获奖感言中表示：

“谨代表昌兴珠宝集团和我的家人，感谢亚裔商业联盟授予我们这份无比珍贵的荣誉。作为扎根于圣盖博谷的家族企业，我们传承了三代，今晚荣获《商业世代奖》，这对我们来说意义非凡。我们为自己最擅长的事业感到自豪--每天用心服务社区，让雄心壮志引领我们一路前行。然而，经营一家珠宝店、一家钟表精品店，这种自豪感却又如此奇特。即使大声说出来，也并不令人兴奋。我过去确实如此认为。后来我明白了--销售计时工具，提供世间最珍稀的美物。它们计量着我们飞逝的时光，却又吸引着那些追寻钟表诗意与精准的人。时间是一个奇特而难以捉摸的东西：过去、现在、未来——这些概念从我们的指尖溜走，却又总是将我们拉回到当下。

昌兴珠宝集团第三代接班人 Victoria Castro 女士继续表示：

”在很多方面，对我个人而言，这个传奇故事早在我出生之前就开始了。我在这个故事中的篇章从第五十五章开始。五十五年前，在这个山谷里，我的祖父母从一家不起眼的精品店起步，如今已成为不同文化的交汇点，连接传统与现代的桥梁。每一代人都书写着属于自己的篇章--我的祖父母充满开拓精神，我的母亲、叔叔和婶婶雄心勃勃、坚持不懈，而现在，我和我的兄弟则传承着这份传承--他们肩负着传承的使命，既要尊重这段历史，又要大胆地将其融入我们的时代。”

昌兴珠宝集团第三代接班人 Victoria Castro 女士发表获奖感言

昌兴珠宝集团第三代接班人 Victoria Castro 女士最后说道：

“对我们来说，珠宝和钟表不仅仅是美的象征，也不仅仅是市场衡量其价值的数字。它们是记忆的载体，是地球上最珍贵的真理的碎片，被那些追寻它们的人捕捉和传承。它们是爱、传承和成就的标志。它们提醒我们，时间虽易逝，意义却永存--只有少数人能够将这颗星球的自然之美永远地佩戴在手指上、脖子上、耳朵上或手腕上。这个奖项不仅是对品牌成就的认可，更是对未来的承诺：用心服务，提升社区，创造融合工艺、创新和故事的空间。我们将继续推出腕表，传递同样的理念：时间至关重要，时钟滴答作响--所以，无论你梦想什么，无论你敢于什么，无论你决定什么——现在就开始。感谢ABL团队的认可，感谢客户和合作伙伴的信任，感谢我的家人教会我，奢华不仅在于我们穿戴的物品，更在于我们传承的理念。这就是传承！”