【洛杉磯訊】6月25日，華埠服務中心（Chinatown Service Center，以下簡稱 CSC）與投資管理公司 McCourt Partners 舉行聯合新聞發布會，公佈華埠服務中心連續第二年榮獲 McCourt Partners 設立的『2025完善社區』（Better Communities 2025）補助金的喜訊。

 

藉由『2025完善社區』補助金，CSC 得以獲得更多資源及人力，針對華埠本地小企業提供諮詢與協助；並進一步協助 73 間本地小企業獲得洛杉磯市府『傳承企業』（The Legacy Business）認證，其中 11 間小企業順利獲得洛杉磯市府補助金。截至目前，洛杉磯華埠共有 75 間『傳承企業』，其中 73 間由 CSC 協助申請。

華埠服務中心營運長（COO）鄭嘉皓（Jack Cheng）致詞

 

華埠服務中心營運長（COO）鄭嘉皓（Jack Cheng）首先感謝 McCourt Partners 多年來對華埠小企業與創業者的支持。據悉，McCourt Partners 去年投入 66,000 美元，協助華埠服務中心聘任一位專責商業顧問。今年將資助提升至 70,000 美元。這不僅是資金上的援助，更是對華埠小企業成長與社區未來的投資。

 

鄭嘉皓指出，CSC 與 McCourt Partners 的攜手合作已取得實質成果，目前全洛杉磯市共有超過 590 個商家被認證為『傳承企業』（The Legacy Businesses）；CSC 已經成功協助華埠地區 75 家企業完成註冊，保存品牌歷史與文化故事，為下一代留下可貴的社區記憶與精神資產。

 

除了協助註冊，CSC 的小商業輔導計劃也持續深化。顧問團隊在過去一年內投入逾 500 小時提供一對一輔導，並舉辦財務管理講座，幫助商家優化經營。此外，CSC 協助企業申請共計 35 萬美元的補助金，並輔導商家完成需求評估、更新Yelp與Google等線上平台，提高可見度與競爭力。

 

『我們不只是輔導者，更是夥伴、導師與倡議者，與商家一同在動盪經濟中堅定前行。』鄭嘉皓強調說。『未來 CSC 將持續追蹤商家的營收成長、創造就業與資金拓展成果，致力打造一個具韌性、包容性與文化特色兼具的在地商業生態系。』

McCourt Partners 外事經理 David Price 致辭

 

McCourt Partners 外事經理 David Price 首先對與 CSC 合作『2025完善社區』項目的成果給予充分肯定。

 

同時，他指出，這些傳統小企業即是洛杉磯華埠社區的命脈，也是中華文化紋理的重要構成。今天，很高興與大家歡聚一堂，不只是表揚他們的貢獻，更是要將文化的傳承延續下去。

主持人：CSC 政府及社區關係事務長馬劉愛瓊（Daisy Ma）

Jadetime E Gift Corp. 業主 Meiyu Lu

 

Jadetime E Gift Corp. 業主 Meiyu Lu 回顧疫情帶來的挑戰--遊客減少、營運成本上升、治安惡化，等等，她感謝洛杉磯市府授予『傳承企業』的榮譽與補助，同時，感謝 CSC 一步步引導她們完成繁瑣申請。CSC 是她們真正的後盾。

 

Meiyu Lu 強調，『傳承企業』認證項目給予的不只是金錢援助，更讓大家知道，努力會被看見，華埠的文化正在被珍惜。

Lisa Fashion 業主 Lisa Phan

 

Lisa Fashion 業主 Lisa Phan 介紹說，“1983年開業至今，始終致力推廣中式傳統服飾，希望讓文化透過服裝延續下去。即使經歷租金高漲與疫情衝擊，我們仍選擇堅持，因為我們深愛這個社區。”

 

業主 Lisa Phan 強調，“『傳承企業』的榮譽對我們是一大鼓舞，提醒我們，即使是小店，也能為后代留下文化足跡。”

Phoenix Imports 業主 Glenn SooHoo

 

受訪的 Phoenix Imports 業主 Glenn SooHoo 也肯定 CSC 社會經濟發展部（Community Economic Development，CED）給予的貼心服務和幫助，期待看到更多『傳承企業』的湧現，讓洛杉磯華埠獲得更多更好的發展。

 

據洛杉磯經濟勞動力發展部（Economic & Workforce Development Department，EWDD）指出，洛杉磯有超過 5 萬間經營超過 20 年的傳統小企業，它們為社區的發展及文化具有卓越貢獻。為協助地方企業永續經營，洛杉磯市政府推出『傳承企業』補助計畫。

 

凡於本年7月19日前申請並獲得『傳承企業』認證的店家，在經審核確認符合資格後，便有機會申請一萬元或以上之補助金，並享有政府提供的一系列行銷及技術支援。

 

華埠服務中心營運長（COO）鄭嘉皓（Jack Cheng）受訪

McCourt Partners 外事經理 David Price 受訪

McCourt Partners 代表們和 CSC 社會經濟發展部同仁

 

當天活動由 CSC 政府及社區關係事務長馬劉愛瓊（Daisy Ma）主持，CSC 董事會秘書長 Ted Ramirez、項目主任 Kerry Situ、CSC 社會經濟發展部經理 John Lin，以及前中華會館主席廖美華等嘉賓出席，共同見證和慶祝。

前中華會館主席廖美華（左）的小企業榮獲『傳承企業』認證